9452
| ID | 9452 |
|---|
| Data | 2020-05-28 |
|---|
| Symbol | 2020/05/28/9452 |
|---|
| Instytucja | Urząd Ochrony Danych Osobowych |
|---|
| Nazwa | Skarga na naruszenie zasad dotyczących przetwarzania danych osobowych |
|---|
| Czy Aktualny | 1 |
|---|
Ustawy (1)
Pliki
Styl
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:adr="http://crd.gov.pl/xml/schematy/adres/2009/11/09/" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:inst="http://crd.gov.pl/xml/schematy/instytucja/2009/11/16/" xmlns:meta="http://crd.gov.pl/xml/schematy/meta/2009/11/16/" xmlns:oso="http://crd.gov.pl/xml/schematy/osoba/2009/11/16/" xmlns:str="http://crd.gov.pl/xml/schematy/struktura/2009/11/16/" xmlns:wnio="http://crd.gov.pl/wzor/2020/05/28/9452/" version="1.0">
<xsl:template name="StyleDlaFormularza">
<style type="text/css">
.tytul {font-weight: bold; text-align: center; margin-bottom: 15px;}
.przypis {font-family: calibri; font-size: small;}
.uwaga {margin-top: 30px; font-style: italic; margin-bottom: 30px;}
table {width: 100%; border-collapse: collapse;}
table, th, td {border: 1px solid black;}
table.bezObramowan, table.bezObramowan th, table.bezObramowan td {border: 0;}
td.wypelniane {text-align: center; height: 40px; border-left: 0;}
td.opis {vertical-align: bottom; border-right: 0;}
thead {font-weight: bold;}
div {margin-bottom: 10px;}
body {text-align: justify;}
</style>
</xsl:template>
<xsl:template match="/">
<xsl:for-each select="wnio:Dokument">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<xsl:call-template name="StyleDlaFormularza"/>
</head>
<body>
<div>
<div class="tytul">
Skarga na naruszenie zasad dotyczących przetwarzania danych osobowych
</div>
<div>
<strong>Przetwarzanie</strong> oznacza operację lub zestaw operacji wykonywanych na danych osobowych lub zestawach danych osobowych w sposób zautomatyzowany lub niezautomatyzowany.
</div>
<div>
Przez <strong>operację przetwarzania danych</strong> należy rozumieć m.in. ich zbieranie, utrwalanie, przechowywanie, modyfikowanie, przeglądanie, wykorzystywanie, udostępnianie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie.
</div>
<div style="font-style: italic;">
Zgodnie z zasadami przetwarzania danych osobowych dane osobowe muszą być:
<ol style="list-style-type: lower-alpha;">
<li>
przetwarzane zgodnie z prawem, rzetelnie i w sposób przejrzysty dla osoby, której dane dotyczą (zasada „zgodności z prawem, rzetelności i przejrzystości”);
</li>
<li>
zbierane w konkretnych, wyraźnych i prawnie uzasadnionych celach i nieprzetwarzane dalej w sposób niezgodny z tymi celami (zasada „ograniczenia celu”);
</li>
<li>
adekwatne, stosowne oraz ograniczone do tego, co niezbędne do celów, w których są przetwarzane (zasada „minimalizacji danych”);
</li>
<li>
prawidłowe i w razie potrzeby uaktualniane (zasada „prawidłowości”);
</li>
<li>
przechowywane w formie umożliwiającej identyfikację osoby, której dane dotyczą oraz, co do zasady, przez okres nie dłuższy, niż jest to niezbędne do celów, w których dane te są przetwarzane zasada „ograniczenia przechowywania”);
</li>
<li>
przetwarzane w sposób zapewniający odpowiednie bezpieczeństwo danych osobowych (zasada „integralności i poufności”);<br/>
Jednocześnie administrator jest odpowiedzialny za przestrzeganie ww. zasad oraz musi być w stanie wykazać ich przestrzeganie (zasada „rozliczalności”) (art. 5 ust. 1 i 2 RODO<sup>I</sup>).
</li>
</ol>
Uwaga: zgoda na przetwarzanie danych osobowych nie jest jedyną przesłanką legalności przetwarzania. Przetwarzanie Twoich danych osobowych bez Twojej zgody jest zgodne z prawem z przypadkach, gdy – i w takim zakresie, w jakim – spełniony jest co najmniej jeden z poniższych warunków:
<ol style="list-style-type: lower-alpha;">
<li>
gdy przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy, której jesteś stroną, lub do podjęcia działań na Twoje żądanie przed zawarciem umowy;
</li>
<li>
przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na administratorze;
</li>
<li>
przetwarzanie jest niezbędne do ochrony Twojego życia i zdrowia lub życia i zdrowia innej osoby fizycznej;
</li>
<li>
przetwarzanie jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym lub w ramach sprawowania władzy publicznej powierzonej administratorowi;
</li>
<li>
przetwarzanie jest niezbędne do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez administratora lub przez stronę trzecią, z wyjątkiem sytuacji, w których nadrzędny charakter wobec tych interesów mają interesy lub podstawowe prawa i wolności osoby, której dane dotyczą, wymagające ochrony danych osobowych, w szczególności gdy osoba, której dane dotyczą, jest dzieckiem (art. 6 ust. 1 RODO, w odniesieniu do danych szczególnych kategorii warunki legalności przetwarzania określone zostały w art. 9 ust. 2 RODO, a danych dotyczących wyroków skazujących i naruszeń prawa w art. 10 RODO).
</li>
<li>
przetwarzane w sposób zapewniający odpowiednie bezpieczeństwo danych osobowych (zasada „integralności i poufności”);<br/>
Jednocześnie administrator jest odpowiedzialny za przestrzeganie ww. zasad oraz musi być w stanie wykazać ich przestrzeganie (zasada „rozliczalności”) (art. 5 ust. 1 i 2 RODO<sup>I</sup>).
</li>
</ol>
</div>
</div>
<div>
<table class="bezObramowan" style="text-align: center; font-size: small; border: 0;">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 70%;"/>
<td style="font-size: medium;">
<xsl:if test="true()">
<xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:MiejscowoscDokumentu"/>, <xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:DataDokumentu"/>
</xsl:if>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div>
<table class="bezObramowan" style="text-align: left; font-weight: bold; font-size: large;">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 75%;"/>
<td>
Prezes Urzędu<br/>
Ochrony Danych Osobowych<br/>
ul. Stawki 2<br/>
00- 193 Warszawa<br/>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div>
<div>
<strong>1. a. Twoje dane:</strong>
</div>
<div>
<table>
<tbody>
<tr>
<td class="opis">
<span>imię i nazwisko</span>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 90%">
<xsl:if test="true()">
<xsl:value-of select="wnio:DaneDokumentu/str:Nadawcy/meta:Podmiot/oso:Osoba/oso:Imie"/><xsl:text>
</xsl:text><xsl:value-of select="wnio:DaneDokumentu/str:Nadawcy/meta:Podmiot/oso:Osoba/oso:Nazwisko"/>
</xsl:if>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div>
(adres poczty tradycyjnej)
<xsl:for-each select="wnio:DaneDokumentu/str:Nadawcy/meta:Podmiot/oso:Osoba/adr:Adres">
<xsl:call-template name="Adres"/>
</xsl:for-each>
</div>
<div>
(przy korespondencji elektronicznej)
<table>
<tbody>
<tr>
<td class="opis">
<span>adres skrytki ePUAP:</span>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 85%">
<xsl:if test="true()">
<xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:AdresElektroniczny"/>
</xsl:if>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div>
<span style="margin-left: 13px;"><strong>b. Dane osoby, której prawo do ochrony danych zostało naruszone </strong>(jeżeli inne niż w pkt. 1.a.):</span>
</div>
<div>
<table>
<tbody>
<tr>
<td class="opis">
<span>imię i nazwisko</span>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 90%">
<xsl:if test="true()">
<xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:OsobaPoszkodowana/oso:Osoba/oso:Imie"/><xsl:text>
</xsl:text><xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:OsobaPoszkodowana/oso:Osoba/oso:Nazwisko"/>
</xsl:if>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div>
(adres poczty tradycyjnej)
<xsl:for-each select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:OsobaPoszkodowana/oso:Osoba/adr:Adres">
<xsl:call-template name="Adres"/>
</xsl:for-each>
<p style="font-size: small;">Uwaga: Jeżeli zgłaszane naruszenie dot. danych innej osoby, należy dołączyć do skargi udzielone przez nią pełnomocnictwo – oryginał lub jego urzędowo poświadczony odpis. Jeżeli zgłoszenie dotyczy osoby małoletniej, ubezwłasnowolnionej należy dołączyć do skargi kopię dokumentu potwierdzającego uprawnienie do występowania w jej imieniu (np. odpis aktu urodzenia dziecka lub jego kopia).</p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<strong>2. Dane podmiotu skarżonego </strong>(którego działania lub zaniechania dotyczy skarga):
</div>
<div>
<table>
<tbody>
<tr>
<td class="opis">
<span>pełna nazwa / imię i nazwisko w przypadku osoby fizycznej</span>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 60%">
<xsl:for-each select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:DanePodmiotu/meta:Podmiot">
<xsl:if test="true()">
<xsl:choose>
<xsl:when test="inst:Instytucja">
<xsl:value-of select="inst:Instytucja/inst:NazwaInstytucji"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="oso:Osoba/oso:Imie"/><xsl:text>
</xsl:text><xsl:value-of select="oso:Osoba/oso:Nazwisko"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:if>
</xsl:for-each>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div>
(adres siedziby / adres zamieszkania)
<xsl:for-each select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:DanePodmiotu/meta:Podmiot">
<xsl:if test="true()">
<xsl:choose>
<xsl:when test="inst:Instytucja">
<xsl:for-each select="inst:Instytucja/adr:Adres">
<xsl:call-template name="Adres"/>
</xsl:for-each>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:for-each select="oso:Osoba/adr:Adres">
<xsl:call-template name="Adres"/>
</xsl:for-each>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:if>
</xsl:for-each>
</div>
</div>
<div>
<div>
<strong>3. Opis stanu faktycznego sprawy:</strong><br/>
a) Na czym polega naruszenie zasad przetwarzania Twoich danych osobowych<sup>II</sup>:
</div>
<div>
<table>
<thead>
<tr>
<td>RODZAJ NARUSZENIA</td>
<td>TAK/NIE</td>
<td>OPIS/UWAGI</td>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="width: 15%;"><strong>Moje dane przetwarzane są w sposób niezgodny z prawem</strong></td>
<td style="width: 5%; text-align: center;"><xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:OpisStanuFaktycznegoSprawy/wnio:Naruszenia/wnio:Naruszenie[1]/wnio:TakNie"/></td>
<td><xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:OpisStanuFaktycznegoSprawy/wnio:Naruszenia/wnio:Naruszenie[1]/wnio:Opis"/></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Nie znam celu przetwarzania moich danych osobowych</strong></td>
<td style="text-align: center;"><xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:OpisStanuFaktycznegoSprawy/wnio:Naruszenia/wnio:Naruszenie[2]/wnio:TakNie"/></td>
<td><xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:OpisStanuFaktycznegoSprawy/wnio:Naruszenia/wnio:Naruszenie[2]/wnio:Opis"/></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Przetwarzane dane nie są adekwatne z celem przetwarzania, przetwarzanych danych jest za dużo</strong></td>
<td style="text-align: center;"><xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:OpisStanuFaktycznegoSprawy/wnio:Naruszenia/wnio:Naruszenie[3]/wnio:TakNie"/></td>
<td><xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:OpisStanuFaktycznegoSprawy/wnio:Naruszenia/wnio:Naruszenie[3]/wnio:Opis"/></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Moje dane są nieprawidłowe i nieaktualne</strong></td>
<td style="text-align: center;"><xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:OpisStanuFaktycznegoSprawy/wnio:Naruszenia/wnio:Naruszenie[4]/wnio:TakNie"/></td>
<td><xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:OpisStanuFaktycznegoSprawy/wnio:Naruszenia/wnio:Naruszenie[4]/wnio:Opis"/></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Moje dane są przechowywane dłużej, niż to konieczne i w nieodpowiedniej formie</strong></td>
<td style="text-align: center;"><xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:OpisStanuFaktycznegoSprawy/wnio:Naruszenia/wnio:Naruszenie[5]/wnio:TakNie"/></td>
<td><xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:OpisStanuFaktycznegoSprawy/wnio:Naruszenia/wnio:Naruszenie[5]/wnio:Opis"/></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Moje dane mogą zostać przypadkowo utracone, zniszczone, uszkodzone</strong></td>
<td style="text-align: center;"><xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:OpisStanuFaktycznegoSprawy/wnio:Naruszenia/wnio:Naruszenie[6]/wnio:TakNie"/></td>
<td><xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:OpisStanuFaktycznegoSprawy/wnio:Naruszenia/wnio:Naruszenie[6]/wnio:Opis"/></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div>
b) Czy, a jeżeli tak, to jakich danych osobowych (niepodlegających szczególnej ochronie – o nich w kolejnym podpunkcie) dotyczy zgłaszane naruszenie?
</div>
<div>
<table>
<tbody>
<tr>
<td><xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:OpisStanuFaktycznegoSprawy/wnio:DaneOsoboweNaruszenia"/></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div>
c) Czy naruszenie dotyczy przetwarzania szczególnych kategorii danych osobowych, tj. danych ujawniających Twoje pochodzenie rasowe lub etniczne, poglądy polityczne, przekonania religijne lub światopoglądowe, przynależność do związków zawodowych oraz przetwarzania danych genetycznych, danych biometrycznych lub danych dotyczących Twojego zdrowia, seksualności lub orientacji seksualnej?
</div>
<div>
<table>
<thead>
<tr>
<td>TAK/NIE</td>
<td>ZAKRES DANYCH (jeżeli dotyczy)</td>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="width: 5%; text-align: center;"><xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:OpisStanuFaktycznegoSprawy/wnio:SzczegolneKategorieDanychOsobowych/wnio:TakNie"/></td>
<td><xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:OpisStanuFaktycznegoSprawy/wnio:SzczegolneKategorieDanychOsobowych/wnio:Opis"/></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div>
d) Czy naruszenie dotyczy przetwarzania danych osobowych dotyczących wyroków skazujących i naruszeń prawa?
</div>
<div>
<table>
<thead>
<tr>
<td>TAK/NIE</td>
<td>ZAKRES DANYCH (jeżeli dotyczy)</td>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="width: 5%; text-align: center;"><xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:OpisStanuFaktycznegoSprawy/wnio:WyrokiSkazujacych/wnio:TakNie"/></td>
<td><xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:OpisStanuFaktycznegoSprawy/wnio:WyrokiSkazujacych/wnio:Opis"/></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<div>
<div>
<strong>4. Żądanie:</strong>
</div>
<div>
<table>
<thead>
<tr>
<td>Rodzaj żądania</td>
<td>TAK/NIE</td>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Żądam podjęcia czynności mających na celu zweryfikowanie operacji przetwarzania danych i – w razie stwierdzenia nieprawidłowości – podjęcia adekwatnych czynności w ramach przysługujących organowi nadzorczemu kompetencji</td>
<td style="text-align: center;"><xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:Zadanie/wnio:ZadaniePrzetwarzaniaDanych"/></td>
</tr>
<tr>
<td>Żądam nakazania skarżonemu podmiotowi dostosowania operacji przetwarzania do przepisów RODO</td>
<td style="text-align: center;"><xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:Zadanie/wnio:ZadanieRODO"/></td>
</tr>
<tr>
<td>Inne (w następnym wierszu należy wskazać jakie)</td>
<td style="text-align: center;"><xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:Zadanie/wnio:ZadanieInne/wnio:TakNie"/></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><strong>Wnoszę (również) o:</strong><br/><xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:Zadanie/wnio:ZadanieInne/wnio:Opis"/></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<div>
<div>
<strong>5. Uwagi/informacje dodatkowe mające znaczenie dla sprawy:</strong><br/>
</div>
<div>
<table>
<tbody>
<tr>
<td><xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:InformacjeDodatkowe"/></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<div>
<div>
<xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:RezygnacjaZDoreczaniaPism"/>
</div>
</div>
<div class="uwaga">
<div>
Uwaga: Jeżeli posiadasz związaną z podjętymi działaniami korespondencję lub inną dokumentację mogącą stanowić dowód w sprawie (np. skierowane do administratora żądanie oraz jego odpowiedź), proszę o przesłanie jej kopii.
</div>
<div>
Podmiot, którego działania/zaniechania dotyczy skarga, będzie stroną postępowania i będzie miał prawo wglądu w akta postępowania, w tym otrzyma kopię skargi (art. 10 § 1 oraz art. 73 § 2 Kpa ).
</div>
<div>
Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych – w celu zweryfikowania zarzutów skargi – będzie musiał zwrócić się do podmiotu, którego skarga dotyczy, o ustosunkowanie się do tych zarzutów, a także umożliwić mu wyrażenie stanowiska w sprawie i złożenie wyjaśnień. Jest to niezbędne do dokonania ustaleń faktycznych sprawy i wydania rozstrzygnięcia.
</div>
</div>
<div class="przypis">
<hr style="width: 30%; text-align: left;"/>
<sup>I</sup> RODO – Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz. Urz. UE L 119 z 4 maja 2016 r., str. 1, ze zm.)<br/>
<sup>II</sup> W przypadku, gdy kwestionujesz udostępnienie przez podmiot skarżony dotyczących Ciebie danych osobowych powinieneś, w miarę posiadanych informacji, podać dane podmiotu lub osoby, na rzecz której dane zostały udostępnione (tj. nazwę podmiotu/imię i nazwisko osoby oraz adres lub inne dane, którymi dysponujesz, a które identyfikować będą odbiorcę danych).<br/>
<sup>III</sup> Kpa – ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. – Kodeks postępowania administracyjnego (t.j. Dz. U. z 2018 r. poz. 2096, ze zm.)
</div>
<xsl:for-each select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/str:Zalaczniki">
<table style="width: 100%; border:none;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center; width: 100%; border:none;">
Załączniki
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 100%; border:none;">
<table border="0" style="width: 100%;" cellspacing="0" cellpadding="5">
<tbody>
<xsl:for-each select="str:Zalacznik">
<tr>
<td style="width: 4%; text-align: center;">
<xsl:value-of select="position()"/>
<xsl:value-of select="'. '"/>
</td>
<td style="width: 60%; text-align: center;">
<xsl:value-of select="str:OpisZalacznika"/>
</td>
<td style="width: 56%; text-align: center;">
<xsl:value-of select="str:DaneZalacznika/../@nazwaPliku"/>
</td>
</tr>
</xsl:for-each>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</xsl:for-each>
</body>
</html>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<xsl:template name="Adres">
<table cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td class="opis" style="width: 10%"><span>ulica</span></td>
<td class="wypelniane" style="width: 40%">
<xsl:if test="true()">
<xsl:value-of select="adr:Ulica"/>
</xsl:if>
</td>
<td class="opis" style="width: 10%"><span>nr budynku</span></td>
<td class="wypelniane" style="width: 15%">
<xsl:if test="true()">
<xsl:value-of select="adr:Budynek"/>
</xsl:if>
</td>
<td class="opis" style="width: 10%"><span>nr lokalu</span></td>
<td class="wypelniane" style="width: 15%">
<xsl:if test="true()">
<xsl:value-of select="adr:Lokal"/>
</xsl:if>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="opis"><span>miejscowość</span></td>
<td class="wypelniane">
<xsl:if test="true()">
<xsl:value-of select="adr:Miejscowosc"/>
</xsl:if>
</td>
<td class="opis"><span>kod pocztowy</span></td>
<td class="wypelniane" colspan="3">
<xsl:if test="true()">
<xsl:value-of select="adr:KodPocztowy"/>
</xsl:if>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>