9450
| ID | 9450 |
|---|
| Data | 2020-05-28 |
|---|
| Symbol | 2020/05/28/9450 |
|---|
| Instytucja | Urząd Ochrony Danych Osobowych |
|---|
| Nazwa | Skarga na naruszenie prawa z art. 20 rozporządzenia o ochronie danych osobowych (RODO) - prawo do przenoszenia danych |
|---|
| Czy Aktualny | 1 |
|---|
Ustawy (1)
Pliki
Styl
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:adr="http://crd.gov.pl/xml/schematy/adres/2009/11/09/" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:inst="http://crd.gov.pl/xml/schematy/instytucja/2009/11/16/" xmlns:meta="http://crd.gov.pl/xml/schematy/meta/2009/11/16/" xmlns:oso="http://crd.gov.pl/xml/schematy/osoba/2009/11/16/" xmlns:str="http://crd.gov.pl/xml/schematy/struktura/2009/11/16/" xmlns:wnio="http://crd.gov.pl/wzor/2020/05/28/9450/" version="1.0">
<xsl:template name="StyleDlaFormularza">
<style type="text/css">
.tytul {font-weight: bold; text-align: center; margin-bottom: 15px;}
.przypis {font-family: calibri; font-size: small;}
.uwaga {margin-top: 30px; font-style: italic; margin-bottom: 30px;}
.czerwony {color: red;}
.niebieski {color: DodgerBlue;}
p {text-indent: 20px;}
table {width: 100%; border-collapse: collapse;}
table, th, td {border: 1px solid black;}
table.bezObramowan, table.bezObramowan th, table.bezObramowan td {border: 0;}
td.wypelniane {text-align: center; height: 40px; border-left: 0;}
td.opis {vertical-align: bottom; border-right: 0;}
tr.grubaDolnaLinia {border-down: 10px;}
thead {font-weight: bold;}
div {margin-bottom: 10px;}
body {text-align: justify;}
</style>
</xsl:template>
<xsl:template match="/">
<xsl:for-each select="wnio:Dokument">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<xsl:call-template name="StyleDlaFormularza"/>
</head>
<body>
<div>
<div class="tytul">
Skarga na naruszenie prawa z art. 20 rozporządzenia o ochronie danych osobowych (RODO)<sup>I</sup> - prawo do przenoszenia danych
</div>
<div>
<p>Aby zyskać większą kontrolę nad swoimi danymi w ramach zautomatyzowanego przetwarzania danych osobowych masz możliwość:</p>
<ol style="list-style-type: lower-alpha;">
<li>
otrzymania w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego dotyczących Ciebie danych osobowych, które dostarczyłaś/dostarczyłeś administratorowi, jak również
</li>
<li>
przesłania tych danych innemu administratorowi bez przeszkód ze strony administratora, któremu te dane dostarczono (art. 20 ust. 1, Motyw 68 RODO).
</li>
</ol>
</div>
<div style="font-style: italic;">
<p>Uwaga: prawo do ograniczenia przetwarzania nie jest prawem bezwzględnym i ma zastosowanie jedynie w określonych przypadkach.</p>
</div>
<div>
<p>Prawo do przenoszenia danych przysługuje Ci wyłącznie wówczas, gdy dane zostały dostarczone administratorowi przez Ciebie oraz, gdy spełnione są łącznie oba poniższe warunki:</p>
<ol style="list-style-type: lower-alpha;">
<li>
przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody lub na podstawie umowy;
</li>
<li>
przetwarzanie odbywa się w sposób zautomatyzowany (art. 20 ust. 2 RODO).
</li>
</ol>
</div>
<div style="font-style: italic;">
<p>Uwaga: „dane dostarczone administratorowi” to również dane pozyskane przez administratora w wyniku obserwacji Twojej aktywności podczas m.in. korzystania przez Ciebie z urządzeń elektronicznych lub serwisów internetowych.</p>
</div>
<div>
<p>Wykonując prawo do przenoszenia danych masz prawo żądania, by dane osobowe zostały przesłane przez administratora bezpośrednio innemu administratorowi, o ile jest to technicznie możliwe (art. 20 ust. 2 RODO).</p>
</div>
<div>
<p>Prawo do przenoszenia danych nie ma zastosowania jeżeli przetwarzanie opiera się na innej podstawie prawnej niż zgoda lub umowa.</p>
</div>
<div>
<p>Prawo to nie ma zatem zastosowania do przetwarzania, które jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym lub w ramach sprawowania władzy publicznej powierzonej administratorowi (art. 20 ust. 3 RODO).</p>
</div>
<div>
<p>Administrator, przed ustosunkowaniem się do Twojego żądania, ma prawo zażądać od Ciebie dodatkowych informacji niezbędnych do potwierdzenia Twojej tożsamości, jeżeli ma co do niej uzasadnione wątpliwości (art. 12 ust. 6 RODO).</p>
</div>
<div>
<p>Administrator obowiązany jest prowadzić z Tobą komunikację w zwięzłej, przejrzystej, zrozumiałej i łatwo dostępnej formie, jasnym i prostym językiem.</p>
</div>
<div style="font-style: italic;">
<p>Przenoszenie danych nie powoduje automatycznego usunięcia Twoich danych z systemów administratora danych i pozostaje bez uszczerbku dla pierwotnego okresu ich zatrzymania.</p>
</div>
<div>
<p>Prawo do przenoszenia danych nie może niekorzystnie wpływać na prawa i wolności innych. Oznacza to, ze jeżeli dane objęte zakresem Twojego żądania dotyczą osób trzecich administrator jest zobowiązanych rozważyć czy przeniesienie danych mogłoby niekorzystnie oddziaływać na ich prawa i wolności.</p>
</div>
</div>
<div>
<table class="bezObramowan" style="text-align: center; font-size: small; border: 0;">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 70%;"/>
<td style="font-size: medium;">
<xsl:if test="true()">
<xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:MiejscowoscDokumentu"/>, <xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:DataDokumentu"/>
</xsl:if>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div>
<table class="bezObramowan" style="text-align: left; font-weight: bold; font-size: large;">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 75%;"/>
<td>
Prezes Urzędu<br/>
Ochrony Danych Osobowych<br/>
ul. Stawki 2<br/>
00- 193 Warszawa<br/>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div>
<div>
<strong>1. a. Twoje dane:</strong>
</div>
<div>
<table>
<tbody>
<tr>
<td class="opis">
<span>imię i nazwisko</span>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 90%">
<xsl:if test="true()">
<xsl:value-of select="wnio:DaneDokumentu/str:Nadawcy/meta:Podmiot/oso:Osoba/oso:Imie"/><xsl:text>
</xsl:text><xsl:value-of select="wnio:DaneDokumentu/str:Nadawcy/meta:Podmiot/oso:Osoba/oso:Nazwisko"/>
</xsl:if>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div>
(adres poczty tradycyjnej)
<xsl:for-each select="wnio:DaneDokumentu/str:Nadawcy/meta:Podmiot/oso:Osoba/adr:Adres">
<xsl:call-template name="Adres"/>
</xsl:for-each>
</div>
<div>
(przy korespondencji elektronicznej)
<table>
<tbody>
<tr>
<td class="opis">
<span>adres skrytki ePUAP:</span>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 85%">
<xsl:if test="true()">
<xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:AdresElektroniczny"/>
</xsl:if>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div>
<span style="margin-left: 13px;"><strong>b. Dane osoby, której prawo do ochrony danych zostało naruszone </strong>(jeżeli inne niż w pkt. 1.a.):</span>
</div>
<div>
<table>
<tbody>
<tr>
<td class="opis">
<span>imię i nazwisko</span>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 90%">
<xsl:if test="true()">
<xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:OsobaPoszkodowana/oso:Osoba/oso:Imie"/><xsl:text>
</xsl:text><xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:OsobaPoszkodowana/oso:Osoba/oso:Nazwisko"/>
</xsl:if>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div>
(adres poczty tradycyjnej)
<xsl:for-each select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:OsobaPoszkodowana/oso:Osoba/adr:Adres">
<xsl:call-template name="Adres"/>
</xsl:for-each>
<p style="font-size: small;">Uwaga: Jeżeli zgłaszane naruszenie dot. danych innej osoby, należy dołączyć do skargi udzielone przez nią pełnomocnictwo – oryginał lub jego urzędowo poświadczony odpis. Jeżeli zgłoszenie dotyczy osoby małoletniej, ubezwłasnowolnionej należy dołączyć do skargi kopię dokumentu potwierdzającego uprawnienie do występowania w jej imieniu (np. odpis aktu urodzenia dziecka lub jego kopia).</p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<strong>2. Dane podmiotu skarżonego </strong>(którego działania lub zaniechania dotyczy skarga):
</div>
<div>
<table>
<tbody>
<tr>
<td class="opis">
<span>pełna nazwa / imię i nazwisko w przypadku osoby fizycznej</span>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 60%">
<xsl:for-each select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:DanePodmiotu/meta:Podmiot">
<xsl:if test="true()">
<xsl:choose>
<xsl:when test="inst:Instytucja">
<xsl:value-of select="inst:Instytucja/inst:NazwaInstytucji"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="oso:Osoba/oso:Imie"/><xsl:text>
</xsl:text><xsl:value-of select="oso:Osoba/oso:Nazwisko"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:if>
</xsl:for-each>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div>
(adres siedziby / adres zamieszkania)
<xsl:for-each select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:DanePodmiotu/meta:Podmiot">
<xsl:if test="true()">
<xsl:choose>
<xsl:when test="inst:Instytucja">
<xsl:for-each select="inst:Instytucja/adr:Adres">
<xsl:call-template name="Adres"/>
</xsl:for-each>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:for-each select="oso:Osoba/adr:Adres">
<xsl:call-template name="Adres"/>
</xsl:for-each>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:if>
</xsl:for-each>
</div>
</div>
<div>
<div>
<strong>3. Opis stanu faktycznego sprawy:</strong>
</div>
<div>
<ol style="list-style-type: lower-alpha;">
<li>
<div>
<div>
Kiedy oraz w jakiej formie zwrócono się do administratora z żądaniem:<br/><span style="font-size: small;">(Jeżeli to możliwe, załącz do skargi kopię pisma skierowanego do administratora)</span>
</div>
<div>
<xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:OpisStanuFaktycznegoSprawy/wnio:ZadaniaDoAdministratora"/>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div>
<div>
Wskaż zakres żądania z jakim zwróciłaś się/zwróciłeś się do administratora:
</div>
<div>
<xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:OpisStanuFaktycznegoSprawy/wnio:ZakresZadania"/>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div>
<div>
(Jeżeli dotyczy) Wskaż dane administratora, na rzecz którego, zgodnie z Twoim żądaniem, podmiot, na którego działanie jest skarga, ma przesłać Twoje dane osobowe:
</div>
<div>
<xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:OpisStanuFaktycznegoSprawy/wnio:DaneAdministratora"/>
</div>
</div>
</li>
<li>
<div>
<div>
Czy, a jeżeli tak, to w jakiej dacie administrator ustosunkował się do Twojego żądania:
</div>
<div>
<xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:OpisStanuFaktycznegoSprawy/wnio:DataOdpowiedziAdministratora"/>
</div>
<div style="font-style: italic;">
Uwaga: administrator nie ma obowiązku udzielenia Tobie natychmiastowej odpowiedzi. Administrator bez zbędnej zwłoki – a w każdym razie w terminie miesiąca od otrzymania Twojego żądania (termin ten może zostać wydłużony o kolejne dwa miesiące z uwagi na skomplikowany charakter żądania lub liczbę żądań) – ustosunkowuje się do niego. Dopiero w przypadku bezczynności administratora lub odmowy spełnienia żądania w części lub w całości przysługuje Tobie uprawnienie do wniesienia skargi do Prezesa UODO w przedmiocie naruszenia prawa z art. 20 RODO (art. 12 ust 3 RODO).
</div>
</div>
</li>
<li>
<div>
<div>
Czy, a jeżeli tak, to w jakim zakresie administrator uwzględnił Twoje żądanie:
</div>
<div>
<xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:OpisStanuFaktycznegoSprawy/wnio:UwzglednionyZakresZadania"/>
</div>
</div>
</li>
</ol>
</div>
</div>
<div>
<div>
<strong>4. Żądanie: </strong>
</div>
<div>
Żądam nakazania administratorowi zrealizowania mojego prawa wynikającego z art. 20 RODO w następującym zakresie:
</div>
<div>
<xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:Zadanie"/>
</div>
</div>
<div>
<div>
<strong>5. Uwagi/ informacje dodatkowe mające znaczenie dla sprawy: </strong>
</div>
<div>
<xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:InformacjeDodatkowe"/>
</div>
</div>
<div>
<div>
<xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:RezygnacjaZDoreczaniaPism"/>
</div>
</div>
<div class="uwaga">
<p>Uwaga:Jeżeli posiadasz związaną z podjętymi działaniami korespondencję lub inną dokumentację mogącą stanowić dowód w sprawie (np. skierowane do administratora żądanie oraz jego odpowiedź), proszę o przesłanie jej kopii. </p>
<p>Podmiot, którego działania/zaniechania dotyczy skarga, będzie stroną postępowania i będzie miał prawo wglądu w akta postępowania, w tym otrzyma kopię skargi (art. 10 § 1 oraz art. 73 § 2 Kpa<sup>II</sup>). </p>
<p>Prezes UODO – w celu zweryfikowania zarzutów skargi – będzie musiał zwrócić się do podmiotu, którego skarga dotyczy, o ustosunkowanie się do tych zarzutów, a także umożliwić mu wyrażenie stanowiska w sprawie i złożenie wyjaśnień. Jest to niezbędne do dokonania ustaleń faktycznych sprawy i wydania rozstrzygnięcia.</p>
</div>
<div class="przypis">
<hr style="width: 30%; text-align: left;"/>
<sup>I</sup> RODO – Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz. Urz. UE L 119 z 4 maja 2016 r., str. 1, ze zm.)<br/>
<sup>II</sup> Kpa – ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. – Kodeks postępowania administracyjnego (j.t. Dz. U. z 2018 r. poz. 2096, ze zm.)
</div>
<xsl:for-each select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/str:Zalaczniki">
<table style="width: 100%; border:none;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center; width: 100%; border:none;">
Załączniki
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 100%; border:none;">
<table border="0" style="width: 100%;" cellspacing="0" cellpadding="5">
<tbody>
<xsl:for-each select="str:Zalacznik">
<tr>
<td style="width: 4%; text-align: center;">
<xsl:value-of select="position()"/>
<xsl:value-of select="'. '"/>
</td>
<td style="width: 60%; text-align: center;">
<xsl:value-of select="str:OpisZalacznika"/>
</td>
<td style="width: 56%; text-align: center;">
<xsl:value-of select="str:DaneZalacznika/../@nazwaPliku"/>
</td>
</tr>
</xsl:for-each>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</xsl:for-each>
</body>
</html>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<xsl:template name="Adres">
<table cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td class="opis" style="width: 10%"><span>ulica</span></td>
<td class="wypelniane" style="width: 40%">
<xsl:if test="true()">
<xsl:value-of select="adr:Ulica"/>
</xsl:if>
</td>
<td class="opis" style="width: 10%"><span>nr budynku</span></td>
<td class="wypelniane" style="width: 15%">
<xsl:if test="true()">
<xsl:value-of select="adr:Budynek"/>
</xsl:if>
</td>
<td class="opis" style="width: 10%"><span>nr lokalu</span></td>
<td class="wypelniane" style="width: 15%">
<xsl:if test="true()">
<xsl:value-of select="adr:Lokal"/>
</xsl:if>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="opis"><span>miejscowość</span></td>
<td class="wypelniane">
<xsl:if test="true()">
<xsl:value-of select="adr:Miejscowosc"/>
</xsl:if>
</td>
<td class="opis"><span>kod pocztowy</span></td>
<td class="wypelniane" colspan="3">
<xsl:if test="true()">
<xsl:value-of select="adr:KodPocztowy"/>
</xsl:if>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>