784

ID	784
Data	2012-03-01
Symbol	2012/03/01/784
Instytucja	Ministerstwo Finansów
Nazwa	VAP-Z ZGŁOSZENIE O ZAPRZESTANIU LUB ZAWIESZENIU WYKONYWANIA USŁUG MIĘDZYNARODOWEGO PRZEWOZU OKAZJONALNEGO
Czy Aktualny	1

Ustawy (1)

URI://Dziennik_Ustaw/2011/177/1054/134a	Ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług

Pliki

• wyroznik.xml
• styl.xsl
• schemat.xsd

Styl

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0" xmlns:pf="http://crd.gov.pl/wzor/2012/03/01/784/">
	<xsl:import href="http://crd.gov.pl/xml/schematy/dziedzinowe/mf/2011/10/07/eD/DefinicjeSzablony/Posredni_wspolne_v2-0E.xsl"/>
	<xsl:output method="html" encoding="UTF-8" indent="yes" version="4.01" doctype-public="-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" doctype-system="http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd"/>
	<xsl:template name="TytulDokumentu">ZGŁOSZENIE O ZAPRZESTANIU LUB ZAWIESZENIU WYKONYWANIA usług międzynarodowego przewozu okazjonalnego
	</xsl:template>
	<xsl:template name="StyleDlaFormularza">
		<style type="text/css">
			.tlo-formularza { background-color:#D3D3D3; }
		</style>
	</xsl:template>
	<xsl:template match="pf:ZgloszenieRej">
		<div class="ZgloszenieRej">
			<xsl:call-template name="NaglowekTechniczny">
				<xsl:with-param name="naglowek" select="pf:Naglowek"/>
				<xsl:with-param name="uzycie" select="'ZgloszenieRej'"/>
			</xsl:call-template>
			<xsl:call-template name="NaglowekTytulowy">
				<xsl:with-param name="uzycie" select="'deklaracja'"/>
				<xsl:with-param name="nazwa">ZGŁOSZENIE O ZAPRZESTANIU LUB ZAWIESZENIU WYKONYWANIA usług międzynarodowego przewozu okazjonalnego<br/>
				/NOTIFICATION OF DISCONTINUATION OR SUSPENSION OF SUPPLYING occasional international carriage services/<br/>
				/ANMELDUNG ÜBER AUFHÖREN ODER AUFHEBUNG DES ERBRINGENS der Dienstleistungen der internationalen gelegentlichen Beförderung/
				</xsl:with-param>
				<xsl:with-param name="podstawy-prawne">
					<table>
						<tr>
							<td class="etykieta" valign="top">Podstawa prawna:</td>
							<td class="wartosc">Art. 134a ust.6 pkt 1 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2011 r. Nr 177, poz.1054).
</td>
						</tr>
						<tr>
							<td class="etykieta" valign="top">/Legal basis:/</td>
							<td class="wartosc">/Art. 134a (6)(1) of the Goods and Services Tax Act of 11 March 2004 (Dz. U. 2011, vol. 177, item 1054)./
</td>
						</tr>
						<tr>
							<td class="etykieta" valign="top">/Rechtsgrundlage:/</td>
							<td class="wartosc">/Der Art. 134a Abs. 6 Pkt. 1 des Gesetzes vom 11. März 2004 über Mehrwertsteuer (Dz. U. vom 2011 Nr. 177, Position Nr. 1054)./
</td>
						</tr>
					</table>
				</xsl:with-param>
			</xsl:call-template>
			<xsl:call-template name="MiejsceCel">
				<xsl:with-param name="sekcja">A.</xsl:with-param>
			</xsl:call-template>
			<xsl:for-each select="pf:Podmiot1">
				<xsl:call-template name="Podmiot">
					<xsl:with-param name="sekcja">B.</xsl:with-param>
				</xsl:call-template>
			</xsl:for-each>
			<xsl:call-template name="AdresPodmiotu">
				<xsl:with-param name="sekcja">B.</xsl:with-param>
			</xsl:call-template>
			<!-- Pozycje Szczegolowe -->
			<xsl:call-template name="Zgloszenie">
				<xsl:with-param name="sekcja">C.</xsl:with-param>
			</xsl:call-template>
			<xsl:call-template name="Imienazwisko">
				<xsl:with-param name="sekcja">D.</xsl:with-param>
			</xsl:call-template>
		</div>
		<!-- deklaracja-->
		<xsl:apply-templates select="pf:Zalaczniki"/>
	</xsl:template>
	<xsl:template name="MiejsceCel">
		<xsl:param name="sekcja"/>
		<xsl:for-each select="pf:Naglowek">
			<h2 class="tytul-sekcja-blok">
				<xsl:value-of select="$sekcja"/> MIEJSCE I CEL SKŁADANIA ZGŁOSZENIA /PLACE AND PURPOSE OF SUBMITTING THE
NOTIFICATION /ORT UND ZIEL DER ANMELDUNGSEINREICHUNG/</h2>
			<table class="normalna">
				<tr>
					<td class="niewypelnianeopisy" style="width:33%">4. Urząd skarbowy, do którego adresowane jest zgłoszenie:
/Tax office where the application is submitted to: /die Finanzamt, an die Anmeldung
gerichtet wird:/</td>
					<td class="wypelniane" style="width:auto">
						<xsl:apply-templates select="//*[local-name()='Naglowek']//*[local-name()='KodUrzedu']"/>
					</td>
				</tr>
				<tr>
					<td class="niewypelnianeopisy">5. Cel złożenia formularza: /Purpose of submitting the form: /Einreichungsziel des Formulars:/</td>
					<td class="wypelniane">
						<xsl:choose>
							<xsl:when test="//*[local-name()='PozycjeSzczegolowe']/*[local-name()='P_5'] =1">
								<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>1. zaprzestanie wykonywania usług<br/>/discontinuation of supplying services/<br/>/Aufhören des Erbringens der Dienstleistungen/
						</xsl:when>
							<xsl:when test="//*[local-name()='PozycjeSzczegolowe']/*[local-name()='P_5'] =2">
								<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>2. zawieszenie wykonywania usług<br/>/suspension of supplying service/<br/>/Aufhebung des Erbringens der Dienstleistungen/
						</xsl:when>
						</xsl:choose>
					</td>
				</tr>
			</table>
		</xsl:for-each>
	</xsl:template>
	<xsl:template name="Podmiot">
		<xsl:param name="sekcja"/>
		<xsl:for-each select="//pf:Podmiot1">
			<h2 class="tytul-sekcja-blok">
				<xsl:value-of select="$sekcja"/> DANE PODATNIKA /THE DATA OF THE TAXABLE PERSON /DATEN DES STEUERPFLICHTIGER/</h2>
			<h3 class="tytul-sekcja-blok">
				<xsl:value-of select="$sekcja"/>1. DANE IDENTYFIKACYJNE /IDENTIFICATION DATA /IDENTIFIKATIONSDATEN/</h3>
			<table class="normalna">
					<tr>
					<td class="wypelniane" style="width: 100%">
						<div class="opisrubryki">Numer Identyfikacyjny /Registration number /Identifikationsnummer/</div>
						<xsl:value-of select="//pf:NumerIdentyfikacyjny"/>
					</td>
				</tr>
				<tr>
					<td class="wypelniane" style="width: 100%">
						<div class="opisrubryki">6. Nazwa pełna /Full name /Vollname/</div>
						<xsl:value-of select="//pf:PelnaNazwa"/>
					</td>
				</tr>
			</table>
		</xsl:for-each>
	</xsl:template>
	<xsl:template name="AdresPodmiotu">
		<xsl:param name="sekcja"/>
		<h3 class="tytul-sekcja-blok">
			<xsl:value-of select="$sekcja"/>2. ADRES SIEDZIBY /SEAT ADDRESS /ADRESSE DES SITZES/</h3>
		<xsl:for-each select="//pf:Podmiot1">
			<table class="normalna">
				<tr>
					<td class="wypelniane" style="width: 30%">
						<div class="opisrubryki">7. Kraj /Country /Land/</div>
									<xsl:for-each select="//pf:Podmiot1//*[local-name()='KodKraju']">
								<xsl:call-template name="PokazKodKraju"/>
							</xsl:for-each>
					</td>
					<td class="wypelniane" style="width: 50%">
						<div class="opisrubryki">8. Miejscowość /Locality /Ort/
</div>
						<xsl:value-of select="//pf:Podmiot1//*[local-name()='Miejscowosc']"/>
					</td>
					<td class="wypelniane" style="width: 20%">
						<div class="opisrubryki">9. Kod pocztowy /Postal code /Postleitzahl/
</div>
						<xsl:value-of select="//pf:Podmiot1//*[local-name()='KodPocztowy']"/>
					</td>
				</tr>
			</table>
			<table class="normalna">
				<tr>
					<td class="wypelniane" style="width: 60%">
						<div class="opisrubryki">10. Ulica /Street /Straße/
</div>
						<xsl:value-of select="//pf:Podmiot1//*[local-name()='Ulica']"/>
					</td>
					<td class="wypelniane" style="width: 20%">
						<div class="opisrubryki">11. Nr domu /Building number /Hausnummer/
</div>
						<xsl:value-of select="//pf:Podmiot1//*[local-name()='NrDomu']"/>
					</td>
					<td class="wypelniane" style="width: 20%">
						<div class="opisrubryki">12. Nr lokalu /Flat number /Wohnungsnummer/
</div>
						<xsl:value-of select="//pf:Podmiot1//*[local-name()='NrLokalu']"/>
					</td>
				</tr>
			</table>
			<table class="normalna">
				<tr>
					<td class="wypelniane" style="width: 50%">
						<div class="opisrubryki">13. Telefon kontaktowy /Telephone number /Telefonnummer/</div>
						<xsl:value-of select="pf:AdresSiedziby/pf:Telefon"/>
					</td>
					<td class="wypelniane" style="width: 50%">
						<div class="opisrubryki">14. Adres e-mail /Email /E-Mail-Adresse/</div>
						<xsl:value-of select="pf:AdresSiedziby/pf:Email"/>
					</td>
				</tr>
			</table>
		</xsl:for-each>
	</xsl:template>
	<xsl:template name="Zgloszenie">
		<xsl:param name="sekcja"/>
		<h2 class="tytul-sekcja-blok">
			<xsl:value-of select="$sekcja"/> ZGŁOSZENIE O ZAPRZESTANIU LUB ZAWIESZENIU WYKONYWANIA USŁUG MIĘDZYNARODOWEGO PRZEWOZU OKAZJONALNEGO /NOTIFICATION OF DISCONTINUATION OR SUSPENSION OF SUPPLYING OCCASIONAL INTERNATIONAL
CARRIAGE SERVICES /ANMELDUNG ÜBER AUFHÖREN ODER AUFHEBUNG DES ERBRINGENS DER DIENSTLEISTUNGEN DER INTERNATIONALEN GELEGENTLICHEN BEFÖRDERUNG/
</h2>
		<table class="normalna">
			<tr>
				<td class="wypelniane" style="width:100%">
					<div class="opisrubryki">15. Data zaprzestania/zawieszenia wykonywania usług<br/>/Date of discontinuation/suspension of supplying services<br/>/Datum des Aufhörens/der Aufhebung des Erbringens der Dienstleistungen/</div>
					<xsl:value-of select="//pf:PozycjeSzczegolowe//pf:P_15"/>
				</td>
			</tr>
			<tr>
				<td class="wypelniane" style="width:100%">
					<div class="opisrubryki">16. Planowana data ponownego rozpoczęcia wykonywania usług<br/>/Planned date renewal of supplying services<br/>/Das geplante Datum des Wiederbeginns des Erbringens der Dienstleistungen/</div>
					<xsl:value-of select="//pf:PozycjeSzczegolowe//pf:P_16"/>
				</td>
			</tr>
			<tr>
				<td class="wypelniane" style="width:100%">
					<div class="opisrubryki">17. Kwartał/rok, za który podatnik złożył (złoży) ostatnią deklarację podatkową<br/>/Quarter/year for which the taxable person has submitted (will submit) the last tax return<br/>/Vierteljahr/Jahr, für das/den der Steuerpflichtiger die letzte Steuererklärung eingereicht hat (einreichen wird)/</div>
					<xsl:value-of select="//pf:PozycjeSzczegolowe//pf:P_17"/>
					<xsl:text>/</xsl:text>
					<xsl:value-of select="//pf:PozycjeSzczegolowe//pf:P_17A"/>
				</td>
			</tr>
		</table>
	</xsl:template>
	<xsl:template name="Imienazwisko">
		<xsl:param name="sekcja"/>
		<h2 class="tytul-sekcja-blok">
			<xsl:value-of select="$sekcja"/> IMIĘ I NAZWISKO OSOBY SPORZĄDZAJĄCEJ ZGŁOSZENIE /FIRST NAME AND SURNAME OF THE PERSON RESPONSIBLE FOR FILLING IN THIS NOTIFICATION /VOR- UND
NACHNAME DER DIE ANMELDUNG ANFERTIGENDEN PERSON/</h2>
		<table class="normalna">
			<tr>
				<td class="wypelniane" style="width:20%">
					<div class="opisrubryki">18. Imię /First name /Vorname/</div>
					<xsl:value-of select="//pf:PozycjeSzczegolowe//pf:P_18"/>
				</td>
				<td class="wypelniane" style="width:20%">
					<div class="opisrubryki">19. Nazwisko /Surname /Nachname/</div>
					<xsl:value-of select="//pf:PozycjeSzczegolowe//pf:P_19"/>
				</td>
			</tr>
		</table>
	</xsl:template>
</xsl:stylesheet>