56
| ID | 56 |
|---|
| Data | 2008-12-10 |
|---|
| Symbol | 2008/12/10/56 |
|---|
| Instytucja | MINISTERSTWO SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI |
|---|
| Nazwa | Wniosek o udostępnienie danych lub informacji z Centralnej Ewidencji Pojazdów |
|---|
| Czy Aktualny | 1 |
|---|
Ustawy (1)
Pliki
Styl
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0" xmlns:wnio="http://crd.gov.pl/wzor/2008/12/10/56/" xmlns:inst="http://crd.gov.pl/xml/schematy/instytucja/2008/05/09/" xmlns:str="http://crd.gov.pl/xml/schematy/struktura/2008/05/09/" xmlns:oso="http://crd.gov.pl/xml/schematy/osoba/2008/05/09/" xmlns:meta="http://crd.gov.pl/xml/schematy/meta/2008/05/09/" xmlns:adr="http://crd.gov.pl/xml/schematy/adres/2008/05/09/" xmlns:wyr="http://crd.gov.pl/wzor/2008/12/10/56/" xmlns:xades="http://uri.etsi.org/01903/v1.3.2#" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#">
<xsl:output method="html" encoding="utf-8" indent="yes"/>
<xsl:template match="/wyr:Dokument">
<html>
<head>
<style type="text/css">.tekst{ font-family: Arial; font-size: 10pt; color: #000000;
text-align: center;} </style>
<style type="text/css">.naglowek{ font-family: Arial; font-size: 12pt; font-weight:
bold; color: #000000; } </style>
<style type="text/css">.strona { width: 620px; margin: 0;text-align: left;} </style>
<style type="text/css">.element{ font-family: Arial; font-size: 10pt; color:
#800000; } </style>
<style type="text/css">.naglowek{ font-family: Arial; font-size: 12pt; font-weight:
bold; color: #000000; } </style>
<style type="text/css"> .sec1col3AllRows {width: 100.5%;} </style>
<style type="text/css">*html .sec1col3AllRows {width: 101.3%;} </style>
<style type="text/css">
.formBackground{padding-left:90px;padding-top:0px;padding-bottom:0px;padding-right:0px;} </style>
<style type="text/css">* html
.formBackground{padding-left:5px;padding-top:0px;padding-bottom:0px;padding-right:0px;}</style>
<style type="text/css">.sek02{height: 96px;}</style>
<style type="text/css">*html .sek02{height: 94px;}</style>
<style type="text/css">.homeNum{height:26px;;}</style>
<style type="text/css">*html .homeNum{height:27px;}</style>
<style type="text/css" media="print">.uzasadnienie {display: none;}</style>
</head>
<body class="tekst">
<div class="strona">
<xsl:call-template name="Gora"/>
<xsl:call-template name="DaneWnioskodawcy"/>
<xsl:call-template name="ZadaneInformacje"/>
<xsl:call-template name="UpowaznienieDoUdostepnieniaDanych"/>
<xsl:call-template name="UzasadnienieUdostepnieniaDanych"/>
<xsl:call-template name="WyszukiwanieDanych"/>
<xsl:call-template name="Dol"/>
</div>
</body>
</html>
</xsl:template>
<xsl:template name="LewyGorny">
<div style="font-weight: bold;font-size:11px;">* MINISTERSTWO SPRAW WEWNĘTRZNYCH I
ADMINISTRACJI</div>
</xsl:template>
<xsl:template name="PrawyGorny">
<div style="font-weight: bold;font-size:11px;">** WNIOSEK O UDOSTĘPNIENIE DANYCH LUB
INFORMACJI Z CENTRALNEJ EWIDENCJI POJAZDÓW</div>
</xsl:template>
<xsl:template name="Gora">
<div style="width:100%; border: solid black 1px;">
<div style="width:50%;float:right;text-align:center;vertical-align:top;background-color: #C0C0C0;font-weight: bold;font-size:11px;"> ** WNIOSEK O UDOSTĘPNIENIE DANYCH LUB INFORMACJI Z CENTRALNEJ EWIDENCJI POJAZDÓW </div>
<div style="width:49.9%;float:left;text-align:center;vertical-align:top;font-weight: bold;font-size:11px;"> * MINISTERSTWO SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI </div>
<div style="clear:both"/>
</div>
<br/>
</xsl:template>
<xsl:template name="DaneWnioskodawcy">
<div style="border:solid black 1px; width:100%; height: 115px">
<div style="font-size:10px;font-weight: bold;width:100%;background-color: #C0C0C0; border-bottom: 1px solid #000000;">1. DANE WNIOSKODAWCY </div>
<div class="sek02" style="width:100%;">
<div style="width: 33%; height:102px; float: left; border-right: 1px solid #000000; ">
<div style="font-size:8px; width: auto; height: 20px; border-bottom: 1px solid #000000;">
<span style="font-size:8px;"><b>1.1. Nazwisko </b></span>
<br/>
<span style="text-align:center; margin-left:13px;font-size:8px;">
<xsl:value-of select="wyr:TrescDokumentu/wyr:DaneWnioskodawcy/wyr:Nazwisko"/>
</span>
</div>
<div style="float:left;width:100%;overflow:hidden;font-size:8px;">
<span style="font-size:8px; letter-spacing: -1px;"><b>1.4. Nazwa / Adres firmy / Telefon / Faks / e-mail</b></span>
<br/>
<table style=" font-size: 8px; margin-left:10px;">
<tbody>
<tr>
<td style="font-size:8px; padding: 0px;overflow:hidden;">
<xsl:value-of select="wyr:TrescDokumentu/wyr:DaneWnioskodawcy/wyr:Nazwa/wyr:NazwaFirmy"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size:8px; padding: 0px;">
<xsl:value-of select="wyr:TrescDokumentu/wyr:DaneWnioskodawcy/wyr:Nazwa/wyr:AdresFirmy"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size:8px; padding: 0px;">
<xsl:value-of select="wyr:TrescDokumentu/wyr:DaneWnioskodawcy/wyr:Nazwa/wyr:Telefon"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size:8px; padding: 0px;">
<xsl:value-of select="wyr:TrescDokumentu/wyr:DaneWnioskodawcy/wyr:Nazwa/wyr:Faks"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size:8px; padding: 0px;">
<xsl:value-of select="wyr:TrescDokumentu/wyr:DaneWnioskodawcy/wyr:Nazwa/wyr:Email"/>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<div style="width: 33%; height: 102px; float: left; border-right: 1px solid #000000;">
<div style="float:left;width:100%; border-bottom: solid black 1px;font-size:8px;height:20px;">
<span style="font-size:8px;"><b>1.2. Imię (imiona)</b> </span>
<br/>
<span style="text-align:center; margin-left:20px;font-size:8px;">
<xsl:value-of select="wyr:TrescDokumentu/wyr:DaneWnioskodawcy/wyr:Imie"/>
</span>
</div>
<div style=" float:left;height:53px; border-bottom: solid black 1px; width: 100%;font-size:8px;">
<span style="font-size:8px;"><b>1.5. Miejscowość / Kod pocztowy</b> </span><br/>
<span style="text-align:left; margin-left:23px;font-size:8px;">
<xsl:value-of select="wyr:TrescDokumentu/wyr:DaneWnioskodawcy/wyr:Miejsc/wyr:Miejscowosc"/>
</span> / <span style="text-align:center margin-left:20px;font-size:8px;">
<xsl:value-of select="wyr:TrescDokumentu/wyr:DaneWnioskodawcy/wyr:Miejsc/wyr:KodPocztowy"/>
</span>
</div>
<div style=" float: left;height:20px;font-size:8px;">
<span style="font-size:8px;"><b>1.6. Gmina</b> </span>
<br/>
<span style="text-align:center; margin-left:23px;font-size:8px;">
<xsl:value-of select="wyr:TrescDokumentu/wyr:DaneWnioskodawcy/wyr:Gmina"/>
</span>
</div>
</div>
<div style="width: 33.5%; height: 95px; float:left; font-size:8px;">
<div class="sec1col3AllRows" style="float:left; border-bottom: solid black 1px;font-size:8px;height:20px;">
<span style="font-size:8px;"><b>1.3. Państwo</b> </span>
<br/>
<span style="text-align:center; margin-left:20px;font-size:8px;">
<xsl:value-of select="wyr:TrescDokumentu/wyr:DaneWnioskodawcy/wyr:Panstwo"/>
</span>
</div>
<div style="clear: both;"/>
<div class="sec1col3AllRows" style="border-bottom: solid black 1px; height:26px;">
<span style="font-size:8px;"><b>1.7. Ulica</b> </span>
<br/>
<span style="text-align:center; margin-left:20px;font-size:8px;">
<xsl:value-of select="wyr:TrescDokumentu/wyr:DaneWnioskodawcy/wyr:Ulica"/>
</span>
</div>
<div style="clear: both;"/>
<div class="sec1col3AllRows homeNum" style="float:left; border-bottom: solid black 1px;font-size:8px;">
<span style="font-size:8px;"><b>1.8. Numer domu</b> </span>
<br/>
<span style="text-align:center; margin-left:20px;font-size:8px;">
<xsl:value-of select="wyr:TrescDokumentu/wyr:DaneWnioskodawcy/wyr:NrDomu"/>
</span>
</div>
<div style="clear: both;"/>
<div class="sec1col3AllRows" style="border-bottom: 0px;height:20px;">
<span style="font-size:8px;"><b>1.9. Numer lokalu</b> </span>
<br/>
<span style="text-align:left; margin-left:20px; display: block;font-size:8px;">
<xsl:value-of select="wyr:TrescDokumentu/wyr:DaneWnioskodawcy/wyr:NrLokalu"/>
</span>
</div>
</div>
</div>
<div style="clear:both;"/>
</div>
</xsl:template>
<xsl:template name="ZadaneInformacje">
<div style="border-left:solid black 1px;border-right:solid black 1px;width:100%; height:auto;">
<div style="font-size:10px;font-weight: bold;width:100%;background-color: #C0C0C0; border-bottom: 1px solid #000000;">2. ŻĄDANE INFORMACJE </div>
<div style="clear: both;"/>
<div style="width:100%; min-height:500px;">
<xsl:for-each select="wyr:TrescDokumentu/wyr:ZadaneInformacje">
<xsl:choose>
<xsl:when test="position() mod 3 = 0">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@znak = 'T' ">
<div style="line-height: 8px; height: 39px; width:205px; margin: 0px; display:inline; vertical-align:top;float:left;font-size:8px;">
[X]
<xsl:value-of select="."/>
</div>
<div style="clear:both; border-bottom: 1px solid #000000; "/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<div style="line-height: 8px; height: 39px;width:205px;margin: 0px;display: inline; vertical-align:top; float:left;font-size:8px;">
[ ]
<xsl:value-of select="."/>
</div>
<div style="clear:both;border-bottom:solid black 1px;"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:choose>
<xsl:when test="@znak = 'T' ">
<div style="line-height: 8px; height: 39px; border-right: 1px solid #000000;border-left: 0px solid #000000; width:205px; margin: 0px; display: inline; vertical-align:top; float:left;font-size:8px;">
[X]
<xsl:value-of select="."/>
</div>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<div style="line-height: 8px; height: 39px;border-right: 1px solid #000000;border-left: 0px solid #000000; width:205px; margin: 0px; display: inline; vertical-align:top; float:left;font-size:8px;">
[ ]
<xsl:value-of select="."/>
</div>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</div>
</div>
<div style="clear:both;"/>
</xsl:template>
<xsl:template name="UpowaznienieDoUdostepnieniaDanych">
<div style="width:620.5px;border-right: 1px solid #000000; ">
<div style="font-size:10px;font-weight: bold;width: 619.5px;background-color: #C0C0C0;border: 1px solid #000000; border-top: 0px; border-right: 0px; ">3. UPOWAŻNIENIE DO UDOSTĘPNIENIA DANYCH </div>
<div style="width:619.5px; text-align:left;">
<xsl:choose>
<xsl:when test="wyr:TrescDokumentu/wyr:UpowaznienieDanych/wyr:id = '1'">
<div style="line-height: 8px;font-size:8px;height: 45px;border-left: 1px solid #000000;float:left;display:inline;width:24%; vertical-align:top; padding: 0px 2px 0px 2px;">
[X] 3.1. Wniosek
organu państwowego lub uprawnionego organu administracji publicznej
(podać sygnaturę); </div>
<div style="line-height: 8px;font-size:8px;height: 45px;border-left: 1px solid #000000;float:left;display:inline;width:24%; vertical-align:top; padding:0px 2px 0px 2px;">
[ ] 3.2. Wniosek właściciela lub
posiadacza pojazdu (pojazdów); </div>
<div style="line-height: 8px;font-size:8px;height: 45px;border-left: 1px solid #000000;float:left;display:inline;width:24%; vertical-align:top; padding:0px 2px 0px 2px;">
[ ] 3.3. Wniosek osoby fizycznej
lub innego podmiotu, który udokumentuje interes w uzyskaniu danych; </div>
<div style="line-height: 8px;font-size:8px;height: 45px;border-left: 1px solid #000000;float:left;display:inline;width:24%; vertical-align:top;padding:0px 2px 0px 2px;">
[ ] 3.4. Dane dla celów
komercyjnych, statystycznych lub badawczych; </div>
</xsl:when>
<xsl:when test="wyr:TrescDokumentu/wyr:UpowaznienieDanych/wyr:id = '2'">
<div style="line-height: 8px;font-size:8px;height: 45px;border-left: 1px solid #000000;float:left;display:inline;width:24%; vertical-align:top; padding:0px 2px 0px 2px;">
[ ] 3.1. Wniosek organu
państwowego lub uprawnionego organu administracji publicznej (podać
sygnaturę); </div>
<div style="line-height: 8px;font-size:8px;height: 45px;border-left: 1px solid #000000;float:left;display:inline;width:24%; vertical-align:top; padding:0px 2px 0px 2px;">
[X] 3.2. Wniosek
właściciela lub posiadacza pojazdu (pojazdów); </div>
<div style="line-height: 8px;font-size:8px;height: 45px;border-left: 1px solid #000000;float:left;display:inline;width:24%; vertical-align:top; padding:0px 2px 0px 2px;">
[ ] 3.3. Wniosek osoby fizycznej
lub innego podmiotu, który udokumentuje interes w uzyskaniu danych; </div>
<div style="line-height: 8px;font-size:8px;height: 45px;border-left: 1px solid #000000;float:left;display:inline;width:24%; vertical-align:top;padding:0px 2px 0px 2px;">
[ ] 3.4. Dane dla celów
komercyjnych, statystycznych lub badawczych; </div>
</xsl:when>
<xsl:when test="wyr:TrescDokumentu/wyr:UpowaznienieDanych/wyr:id = '3'">
<div style="line-height: 8px;font-size:8px;height: 45px;border-left: 1px solid #000000;float:left;display:inline;width:24%; vertical-align:top; padding:0px 2px 0px 2px;">
[ ] 3.1. Wniosek organu
państwowego lub uprawnionego organu administracji publicznej (podać
sygnaturę); </div>
<div style="line-height: 8px;font-size:8px;height: 45px;border-left: 1px solid #000000;float:left;display:inline;width:24%; vertical-align:top; padding:0px 2px 0px 2px;">
[ ] 3.2. Wniosek właściciela lub
posiadacza pojazdu (pojazdów); </div>
<div style="line-height: 8px;font-size:8px;height: 45px;border-left: 1px solid #000000;float:left;display:inline;width:24%; vertical-align:top; padding:0px 2px 0px 2px;">
[X] 3.3. Wniosek
osoby fizycznej lub innego podmiotu, który udokumentuje interes w
uzyskaniu danych; </div>
<div style="line-height: 8px;font-size:8px;height: 45px;border-left: 1px solid #000000;float:left;display:inline;width:24%; vertical-align:top;padding:0px 2px 0px 2px;">
[ ] 3.4. Dane dla celów
komercyjnych, statystycznych lub badawczych; </div>
</xsl:when>
<xsl:when test="wyr:TrescDokumentu/wyr:UpowaznienieDanych/wyr:id = '4'">
<div style="line-height: 8px; font-size:8px;height: 45px;border-left: 1px solid #000000;float:left;display:inline;width:24%; vertical-align:top; padding:0px 2px 0px 2px;">
[ ] 3.1. Wniosek organu
państwowego lub uprawnionego organu administracji publicznej (podać
sygnaturę); </div>
<div style="line-height: 8px; font-size:8px;height: 45px;border-left: 1px solid #000000;float:left;display:inline;width:24%; vertical-align:top; padding:0px 2px 0px 2px;">
[ ] 3.2. Wniosek właściciela lub
posiadacza pojazdu (pojazdów); </div>
<div style="line-height: 8px;font-size:8px;height: 45px;border-left: 1px solid #000000;float:left;display:inline;width:24%; vertical-align:top; padding:0px 2px 0px 2px;">
[ ] 3.3. Wniosek osoby fizycznej
lub innego podmiotu, który udokumentuje interes w uzyskaniu danych; </div>
<div style="line-height: 8px; font-size:8px;height: 45px;border-left: 1px solid #000000;float:left;display:inline;width:24%; vertical-align:top;padding:0px 2px 0px 2px;">
[X] 3.4. Dane
dla celów komercyjnych, statystycznych lub badawczych; </div>
</xsl:when>
<xsl:otherwise> </xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</div>
<div style="clear:both;"/>
</div>
<xsl:if test="wyr:TrescDokumentu/wyr:UpowaznienieDanych/wyr:id = '1'">
<div style="width:620px;border: 1px solid #000000; font-size:8px; border-bottom: 0px;">
Sygnatura dla punktu 3.1: <xsl:value-of select="wyr:TrescDokumentu/wyr:Sygnatura"/>
</div>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template name="UzasadnienieUdostepnieniaDanych">
<div style="border:solid black 1px; width:100%;">
<div style="font-size:10px;font-weight: bold;width:100%; border-bottom: 1px solid #000000;background-color: #C0C0C0;">4. UZASADNIENIE UDOSTĘPNIENIA DANYCH (wypełnia wnioskodawca określony w punkcie
3.1., 3.3. lub 3.4.) </div>
<div style="font-size:8px;width:100%; text-align:left; height: 30px;">
<xsl:value-of select="wyr:TrescDokumentu/wyr:Uzasadnienie"/>
</div>
</div>
</xsl:template>
<xsl:template name="WyszukiwanieDanych">
<div style="border:solid black 1px; width:100%;border-top: 0px;">
<div style="font-size:10px;font-weight: bold;width:100%;background-color: #C0C0C0; border-bottom: 1px solid #000000;">5. INFORMACJE UMOŻLIWIAJĄCE WYSZUKANIE ŻĄDANYCH DANYCH (A) </div>
<div style="width:100%; text-align:left; height: 30px;font-size:8px;">
<xsl:value-of select="wyr:TrescDokumentu/wyr:Wyszukiwanie"/>
</div>
</div>
</xsl:template>
<xsl:template name="Dol">
<div>
<span style="width:100%; font-weight: bold;font-size:8px;"><span style="font-weight: bold;font-size:8px; font-style: italic">B</span> Zobowiązuję się do
wykorzystania udostępnionych danych wyłącznie do realizacji celu wskazanego w pkt 4
wniosku. </span>
<div style="clear: both;"/>
<div style="width:100%;float:left;font-size:8px; margin-bottom: 10px;">
<div style="width:235px; margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align:middle; text-align:center; float:left;">
<div style="width:130px;font-size:8px; float: right; text-align: left;">
<xsl:value-of select="substring(wyr:TrescDokumentu/wyr:Data,9,2)"/>/<xsl:value-of select="substring(wyr:TrescDokumentu/wyr:Data,6,2)"/>/<xsl:value-of select="substring(wyr:TrescDokumentu/wyr:Data,1,4)"/>
</div>
<div style="clear: both;"/>
<div style="width:200px; line-height: 0px; border-bottom:thin dotted; height: 2px; float: right"/>
<div style="clear: both;"/>
<div style="width:200px; float: right; text-align: center; font-style:italic;font-size:8px;"><span style="font-weight: bold;font-size:8px; font-style: italic">C</span> Data wypełnienia
wniosku (dd/ mm/ rrrr) </div>
</div>
</div>
<div style="clear: both;"/>
<div style="font-size:8px;"> (*A) W przypadku właścicieli - numer PESEL i inne niezbędne
dane, dla firm - np. numer REGON. </div>
<div style="width:100%; font-weight: bold;font-size:8px;"><span style="font-weight: bold; font-size:8px; font-style: italic">D</span> Do wniosku załączam
dokumenty potwierdzające uzasadniony interes w uzyskaniu danych lub informacji w
ilości <div style="display:inline;font-style: italic; font-weight: normal;">
<xsl:choose>
<xsl:when test="wyr:TrescDokumentu/wyr:Liczba">
<xsl:value-of select="wyr:TrescDokumentu/wyr:Liczba"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>.....</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</div> załączników. </div>
<div style="clear: both; page-break-before: always;"/>
<div style="width:100%;font-size:8px; margin: 0px 0px 20px 0px;">
<xsl:if test="wyr:TrescDokumentu/wyr:Zalaczniki/wyr:Zalaczniki">
<b>Załączniki:</b>
<br/>
<xsl:for-each select="wyr:TrescDokumentu/wyr:Zalaczniki/wyr:Zalaczniki/str:Zalacznik">
<b>Nazwa pliku:</b> <xsl:value-of select="@nazwaPliku"/><br/>
</xsl:for-each>
</xsl:if>
</div>
<div style="clear: both;"/>
<div class="uzasadnienie" style="font-size:8px;">
<span style="font-size:8px; font-weight:bold;">OBJAŚNIENIA <br/> * Ministry of the
Interior and Administration / MINISTERIUM FÜR INNERE ANGELEGENHEITEN UND
VERWALTUNG <br/> ** Request for access to data or information from the Central
Register of Vehicles / ANTRAG AUF DIE ZUGÄNGLICHMACHUNG DER DATEN ODER
INFORMATIONEN DES ZENTRALEN FAHRZEUGREGISTERS <br/>
</span>
<br/> 1.Applicant’s data / ANGABEN ZUR PERSON DES ANTRAGSTELLERS <br/> 1.1 Surname /
Nachname <br/> 1.2 Name (names) / Vorname /-n <br/> 1.3 State / Land <br/> 1.4
Business name/Address of the registered seat/ Telephone number / Fax number/ e-mail
/ Firmenname / -adresse / Telefon Fax/E-Mail <br/> 1.5 Town / Postal code / Ort /
PLZ <br/> 1.6 District / Gemeinde <br/> 1.7 Street / Strasse <br/> 1.8 House number
/ Hausnummer <br/> 1.9 Apartment number / Lokalnummer <br/> 2.Requested information
/ ANGEFORDERTE INFORMATIONEN <br/> 2.1 Vehicle category / Fahrzeugart <br/> 2.2
Make, type and model / Marke, Typ, Ausführung <br/> 2.3 Engine number / Motornummer
<br/> 2.4 Registration number / Zulassungsnummer <br/> 2.5 V.I.N. number or body
(underbody) number / VIN-Nummer oder Nummer des Obergestells (Fahrgestells) <br/>
2.6 Date of technical service / Tag der nächsten technischen Untersuchung <br/> 2.7
Year of production / Baujahr <br/> 2.8 Date of first registration / Tag der ersten
Zulassung <br/> 2.9 Reservations introduced into the registration certificate or the
temporary permit / Vorbehalte, die im Fahrzeugschein oder im befristeten
Fahrzeugschein eingetragen sind <br/> 2.10 Additional technical service after
repairs, the costs of which were covered by the insurer / Zusätzliche technische
Untersuchung nach einer Reparatur, deren Kosten durch den Versicherer getragen
wurden <br/> 2.11 Serial number of the registration certificate or the temporary
permit and date of issuance / Serie und Nummer des Fahrzeugscheins oder des
befristeten Fahrzeugscheins, sowie dessen Ausstellungsdatum <br/> 2.12 Authority
which registered a vehicle / Zulassungsstelle, von der das Fahrzeug zugelassen wurde
<br/> 2.13 Serial number of vehicle record document / Serie und Nummer des
Fahrzeugbriefs <br/> 2.14 Personal data of owner or person using the vehicle by
virtue of a legal right other than ownership / Angaben zur Person des
Fahrzeugbesitzers und -halters <br/> 2.15 Assignment and inscription of body
(underbody) number or engine number / Zuteilung und Ausstanzung der
Obergestellnummer (Fahrgestellnummer) oder der Motornummer <br/> 2.16 Theft of a
vehicle and its recovery / Diebstahl des Fahrzeuges oder dessen Auffindung <br/>
2.17 Loss of a registration certificate and registration plates, temporary permit
and temporary registration plates and of vehicle record document, as well as their
recovery / Verlust des Fahrzeugscheins und der Kennzeichenschilder, des befristeten
Fahrzeugscheins und der befristeten Kennzeichenschilder, sowie des Fahrzeugbriefs,
wie auch deren Auffindung <br/> 2.18 Retention of the registration certificate or
temporary permit / Einzug des Fahrzeugscheins oder des befristeten Fahrzeugscheins
<br/> 2.19 Maximum permissible total mass / zulässiges Gesamtgewicht <br/> 2.20
Permissible total towable mass of a trailer / zulässiges Gesamtgewicht des
mitgeführten Anhängers <br/> 2.21 Number of seats / Anzahl der Plätze <br/> 2.22
Permissible laden mass / zulässige Ladefähigkeit <br/> 2.23 Purpose of the vehicle /
Bestimmung des Fahrzeuges <br/> 2.24 Engine capacity and power / Hubraum und
Leistung des Motors <br/> 2.25 Number of axles / Anzahl der Achsen <br/> 2.26
Maximum permissible laden mass for axles / die zulässige Höchstachsenlast <br/> 2.27
Previous registration number and name of authority which registered a vehicle /
frühere Zulassungsnummer und die Zulassungsstelle, von der das Fahrzeug zugelassen
wurde <br/> 2.28 Date of first registration abroad / Tag der ersten Zulassung im
Ausland <br/> 2.29 Registration certificate – serial number and date of issuance of
a duplicate / Fahrzeugschein – Serie, Nummer, sowie das Ausstellungsdatum des
Duplikats <br/> 2.30 Temporary permit – validity date, date of extending the
validity period, purpose of issuance, serial number and date of issuance of a
duplicate / der befristete Fahrzeugschein – Gültigkeitstermin, Datum der
Verlängerung, Ausstellungszweck, Serie, Nummer, sowie das Ausstellungsdatum des
Duplikats <br/> 2.31 Contract for a compulsory civil liability insurance of a
vehicle owner / Haftpflichtversicherungsvertrag des Fahrzeughalters <br/> 2.32
Control label - date of issuance of a duplicate / Kontrollaufkleber –
Ausstellungsdatum des Duplikats <br/> 2.33 Label for temporary plates - date of
issuance of a duplicate / Aufkleber auf die befristete Kennzeichenschilder -
Ausstellungsdatum des Duplikats <br/> 2.34 Vehicle record document - serial number
and date of issuance of a duplicate / Fahrzeugbrief - Serie, Nummer, sowie das
Ausstellungsdatum des Duplikats <br/> 2.35 Legalization markings - serial number and
date of issuance of a duplicate / Legalisierungszeichen - Serie, Nummer, sowie das
Ausstellungsdatum des Duplikats <br/> 2.36 Deregistration of a vehicle - date and
reason for deregistration / Abmeldung des Fahrzeuges - Tag und Grund der Abmeldung
<br/> 2.37 Sale of a vehicle - data of a new owner / Veräußerung des Fahrzeuges
-Angaben zur Person des neuen Besitzers <br/> 2.38 Temporary withdrawal of a vehicle
from circulation and certification of its reentrance into circulation /
vorübergehende Stillegung des Fahrzeuges und dessen Wiederzulassung <br/> 2.39
Official remarks / behördliche Vermerke <br/> 3. Authorization to disclose data /
GENEHMIGUNG ZUR ZUGÄNGLICHMACHUNG DER DATEN <br/> 3.1 Request of a state authority
or an authorized body of public administration (state reference number) / Antrag
eines Staatsorgans oder eines berechtigten Organs der öffentlichen Verwaltung
(Aktenzeichen angeben) <br/> 3.2 Request of owner or person using the vehicle
(vehicles) by virtue of a legal right other than ownership / Antrag des Besitzers
oder Halters des Fahrzeugs (der Fahrzeuge) <br/> 3.3 Request of a natural or another
entity which submits evidence of having an interest in receiving data / Antrag einer
natürlichen Person oder eines anderen Subjekts, dieses das Interesse an der
Erlangung der Daten belegt <br/> 3.4 Date for commercial, statistical or research
purposes / Daten für kommerzielle, statistische oder Forschungszwecke <br/> 4.
Grounds for data disclosure (to be completed by an applicant specified in points
3.1., 3.3. or 3.4.) / BEGRÜNDUNG DER ZUGÄNGLICHMACHUNG VON DATEN (von dem in Pos.
3.1, 3.3 oder 3.4 bestimmten Antragsteller auszufüllen) <br/> 5. Information
allowing to search the requested data (A) / INFORMATIONEN, DIESE DIE SUCHE NACH DEN
GEFORDERTEN DATEN ERMÖGLICHEN A <br/> A. In case of owners - ID number and other
necessary data, in case of businesses - e.g. business registration number. If there
are more enquiries, they are to be put on the additional sheet according to a
specimen provided / Im Fall der Besitzer - PESEL-Nummer und andere erforderliche
Angaben, für Firmen - REGON-Nummer <br/> B. I commit myself to use the data made
avalilable exclusively for the realization of the objective indicated in point 4 of
the request/ Ich verpflichte mich, die mir zugänglich gemachten Daten ausschließlich
zur Erreichung des in Pos. 4 des Antrags genannten Ziels zu verwenden. <br/> C. I
enclose to this request documents certifying a justified interest in receiving
access to data or information in Number of ......... annexes / Dem Antrag füge ich
Dokumente, diese das begründete Interesse an der Erlangung der Daten oder
Informationen bestätigen, bei. Anzahl der Anlagen: ................ <br/> D. Date of
completion of a request (dd/mm/yyyy) / Datum der Antragsausfüllung (TT.MM.JJJJ)
<br/> E. Applicant’s Signature / Stamp / Unterschrift / Stempel des Antragstellers
<br/>
</div>
</div>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>