165
| ID | 165 |
|---|
| Data | 2009-07-22 |
|---|
| Symbol | 2009/07/22/165 |
|---|
| Instytucja | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji |
|---|
| Nazwa | Ramowy wzór umowy |
|---|
| Czy Aktualny | 0 |
|---|
Ustawy (1)
| URI://DUM_MSW/2009/1/3 | Zarządzenie Nr 87 Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 22 grudnia 2008 r. w sprawie zasad postępowania przy udzielaniu dotacji na ochronę, zachowanie i rozwój tożsamości kulturowej mniejszości narodowych i etnicznych, zachowanie i roz... |
|---|
Pliki
Styl
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:adr="http://crd.gov.pl/xml/schematy/adres/2009/03/06/" xmlns:dok="http://crd.gov.pl/wzor/2009/07/22/165/" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:inst="http://crd.gov.pl/xml/schematy/instytucja/2009/03/06/" xmlns:meta="http://crd.gov.pl/xml/schematy/meta/2009/03/06/" xmlns:ns="http://www.unece.org/etrades/unedocs/repository/codelists/xml/CountryCode.xsd" xmlns:oso="http://crd.gov.pl/xml/schematy/osoba/2009/03/06/" xmlns:str="http://crd.gov.pl/xml/schematy/struktura/2009/03/06/" xmlns:typy="http://crd.gov.pl/xml/schematy/typy/2009/03/06/" xmlns:xades="http://uri.etsi.org/01903/v1.3.2#" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.0" xsi:schemaLocation="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform http://www.w3.org/2005/02/schema-for-xslt20.xsd">
<xsl:output encoding="UTF-8" indent="yes" media-type="text/html" method="xml" version="1.0"/>
<!-- Opracowane przez Fundację Informatyki i Zarządzania http://www.fiiz.pl -->
<xsl:template match="/dok:Dokument">
<html xml:lang="pl">
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type"/>
<title>
Ramowy wzór umowy
<xsl:text> (</xsl:text>
MSWIA-UM
<xsl:text>)</xsl:text>
</title>
<style type="text/css">
<xsl:text>.fform { font-family: sans-serif; font-size: 10pt; color: black; } </xsl:text>
<xsl:text>.fform * { font-family: inherit; font-size: inherit; color: inherit; } </xsl:text>
<xsl:text>.fform p { margin: 0 0 0.2em 0; } </xsl:text>
<xsl:text>.fform p.title { text-align: center; font-size: 1.2em; font-weight: bold; margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; } </xsl:text>
<xsl:text>.fform p.title .symbol { color: Gray; } </xsl:text>
<xsl:text>.fform div.trescDok { margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; border: solid 1px Gray; background-color: WhiteSmoke; } </xsl:text>
<xsl:text>.fform div.trescDok table td { padding: 3px 0px 4px 15px; } </xsl:text>
<xsl:text>.fform div.trescDok table table td.sublevel, .fform div.trescDok table table table { background-color: WhiteSmoke; } </xsl:text>
<xsl:text>.fform div.daneDok { margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; border: solid 1px #7099c5; background-color: #f0f0ff; } </xsl:text>
<xsl:text>.fform div.daneDok table td { padding: 3px 0px 4px 15px; } </xsl:text>
<xsl:text>.fform div.daneDok table table td.sublevel, .fform div.daneDok table table table { background-color: #f0f0ff; } </xsl:text>
<xsl:text>.fform div.sigInfo { margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; border: solid 1px #7099c5; background-color: #f0f0ff; } </xsl:text>
<xsl:text>.fform div.sigInfo table td { padding: 3px 0px 4px 15px; } </xsl:text>
<xsl:text>.fform td.label { width: 20%; color: Gray; } </xsl:text>
<xsl:text>.fform td.value { font-weight: bold; width: 80%; } </xsl:text>
<xsl:text>.fform td.value2 { width: 80%; } </xsl:text>
<xsl:text>.fform table { width: 100%; } </xsl:text>
<xsl:text>.fform table td.sublevel, .fform table table { background-color: White; } </xsl:text>
<xsl:text>.fform table table table td.sublevel, .fform table table table table { background-color: White; } </xsl:text>
<xsl:text>.fform span.input { color: Gray;font-family: monospace} </xsl:text>
</style>
<style type="text/css">
<xsl:text>@page { size: 21.59cm 27.94cm; margin-top: 2.499cm; margin-bottom: 2.499cm; margin-left: 2.499cm; margin-right: 2.499cm }
table { border-collapse:collapse; border-spacing:0; empty-cells:show }
td, th { vertical-align:top; font-size:12pt;}
h1, h2, h3, h4, h5, h6 { clear:both }
ol, ul { margin:0; padding:0;}
li { list-style: none; margin:0; padding:0;}
li span.odfLiEnd { clear: both; line-height:0; width:0; height:0; margin:0; padding:0; }
span.footnodeNumber { padding-right:1em; }
* { margin:0; }
.P1 { font-size:12pt; font-family:Times New Roman; text-align:justify ! important; }
.P10 { font-size:10pt; font-family:Courier New; margin-top:0.423cm; margin-bottom:0cm; }
.P11 { font-size:10pt; font-family:Arial; margin-top:0.423cm; margin-bottom:0cm; text-align:center ! important; font-weight:bold; }
.P12 { font-size:12pt; font-family:Times New Roman; margin-top:0.423cm; margin-bottom:0.423cm; text-align:justify ! important; }
.P13 { font-size:10pt; font-family:Courier New; margin-top:0.423cm; margin-bottom:0.423cm; text-align:justify ! important; }
.P14 { font-size:10pt; font-family:Arial; margin-left:0.748cm; margin-right:0cm; text-align:justify ! important; text-indent:-0.75cm; }
.P15 { font-size:10pt; font-family:Arial; margin-left:1cm; margin-right:0cm; text-align:justify ! important; text-indent:-0.499cm; }
.P16 { font-size:10pt; font-family:Arial; margin-left:1cm; margin-right:0cm; text-align:justify ! important; text-indent:-0.75cm; }
.P17 { font-size:10pt; font-family:Arial; margin-left:1.002cm; margin-right:0cm; text-align:justify ! important; text-indent:-1.002cm; }
.P2 { font-size:12pt; font-family:Times New Roman; }
.P3 { font-size:10pt; font-family:Courier New; }
.P4 { font-size:10pt; font-family:Courier New; text-align:justify ! important; }
.P5 { font-size:10pt; font-family:Arial; text-align:justify ! important; }
.P6 { font-size:10pt; font-family:Arial; }
.P7 { font-size:10pt; font-family:Arial; margin-top:0.423cm; margin-bottom:0cm; text-align:center ! important; font-weight:bold; }
.P8 { font-size:10pt; font-family:Arial; margin-top:0.423cm; margin-bottom:0cm; text-align:justify ! important; }
.P9 { font-size:10pt; font-family:Courier New; margin-top:0.423cm; margin-bottom:0cm; text-align:justify ! important; }
.Standard { font-size:12pt; font-family:Times New Roman; }
.T1 { font-family:Courier New; font-size:10pt; }
<!-- ODF styles with no properties representable as CSS -->
{ }</xsl:text>
</style>
</head>
<body class="fform">
<div style="max-width: 21.59cm; margin-top: 2.499cm; margin-bottom: 2.499cm; margin-left: 2.499cm; margin-right: 2.499cm;">
<p class="title">Ramowy wzór umowy <span class="symbol">(MSWIA-UM)</span></p>
<!--<table>
<xsl:apply-templates select="dok:TrescDokumentu/*"/>
</table>-->
<p class="P11">RAMOWY WZÓR</p>
<p class="P7">UMOWA NR <span class="input"><xsl:value-of select="/dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:NrUmowy"/></span></p>
<p class="P9"> zawarta w dniu <span class="input"><span class="input"><xsl:value-of select="/dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:DataZawarcia"/></span></span></p>
<p class="P9"> w Warszawie,</p>
<p class="P13"> pomiędzy</p>
<p class="P10">Ministrem Spraw Wewnętrznych i Administracji, zwanym
dalej</p>
<p class="P2"><span class="T1">"Zleceniodawcą",
reprezentowanym przez <span class="input"><xsl:value-of select="/dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:ReprezentantZleceniodawcy/oso:Imie"/></span> <span class="input"><xsl:value-of select="/dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:ReprezentantZleceniodawcy/oso:Nazwisko"/></span> <span class="input"><xsl:value-of select="/dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:ReprezentantZleceniodawcy/inst:Funkcja"/></span></span></p>
<p class="P3"/>
<p class="P3"> a <span class="input"><xsl:value-of select="/dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:Zleceniobiorca/inst:NazwaInstytucji"/></span></p>
<p class="P3">z siedzibą w <span class="input"><xsl:value-of select="/dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:Zleceniobiorca/adr:Miejscowosc"/></span>, zwanym dalej
"Zleceniobiorcą",</p>
<p class="P3">reprezentowanym przez:
<span class="input"><xsl:value-of select="/dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:Zleceniobiorca/oso:Imie"/></span> <span class="input"><xsl:value-of select="/dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:Zleceniobiorca/oso:Nazwisko"/></span> <span class="input"><xsl:value-of select="/dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:Zleceniobiorca/inst:Funkcja"/></span></p>
<p class="P12"><span class="T1"> §
1.</span></p>
<p class="P4"> 1. Zleceniodawca zleca, zgodnie z przepisami ustawy
z dnia</p>
<p class="P4">6 stycznia 2005 r. o mniejszościach narodowych i
etnicznych</p>
<p class="P4">oraz o języku regionalnym (Dz. U. Nr 17, poz. 141, z
późn.</p>
<p class="P4">zm.), realizację zadania, pn. <span class="input"><xsl:value-of select="/dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:NazwaZadania"/></span>,
określonego</p>
<p class="P4">szczegółowo we wniosku stanowiącym załącznik nr 1 do
umowy, a</p>
<p class="P4">Zleceniobiorca zobowiązuje się wykonać zadanie w
zakresie i na</p>
<p class="P4">zasadach określonych w niniejszej umowie.</p>
<p class="P4"> 2. Niniejsza umowa jest, w rozumieniu art. 16 ust.
1 ustawy</p>
<p class="P4">z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku
publicznego</p>
<p class="P4">i wolontariacie (Dz. U. Nr 96, poz. 873, z późn. zm.)
w zw. z</p>
<p class="P4">art. 18 ust. 3 ustawy powołanej w ust. 1, umową o
powierzenie</p>
<p class="P4">zadania/wsparcie realizacji zadania*.</p>
<p class="P4"> 3. Termin wykonania zadania ustala się od dnia
<span class="input"><xsl:value-of select="/dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:TerminOd"/></span></p>
<p class="P1"><span class="T1">do dnia <span class="input"><xsl:value-of select="/dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:TerminDo"/></span></span></p>
<p class="P13"> § 2.</p>
<p class="P4"> Prawa i obowiązki stron niniejszej umowy nie mogą
być</p>
<p class="P4">przenoszone na osoby trzecie.</p>
<p class="P13"> § 3.</p>
<p class="P4"> 1. Zleceniodawca zobowiązuje się do przekazania na</p>
<p class="P1"><span class="T1">realizację zadania, o którym
mowa w § 1 ust. 1 niniejszej</span></p>
<p class="P4">umowy, dotacji w wysokości <span class="input"><xsl:value-of select="/dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:WysokoscDotacji"/></span> (słownie:
<span class="input"><xsl:value-of select="/dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:DotacjaSlownie"/></span>)</p>
<p class="P4">w terminie 15 dni od dnia podpisania umowy.</p>
<p class="P4"> 2. Środki finansowe, o których mowa w ust. 1,
zostaną</p>
<p class="P4">przekazane na rachunek bankowy Zleceniobiorcy: <span class="input"><xsl:value-of select="/dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:RachunekZleceniobiorcy"/></span></p>
<p class="P4"> 3. Zleceniobiorca oświadcza, że jest jedynym
posiadaczem</p>
<p class="P4">wskazanego w ust. 2 rachunku bankowego i zobowiązuje
się do</p>
<p class="P4">utrzymania wskazanego powyżej rachunku nie krócej niż
do</p>
<p class="P4">chwili dokonania ostatecznych rozliczeń ze
Zleceniodawcą,</p>
<p class="P4">wynikających z umowy.</p>
<p class="P12"><span class="T1"> §
4.</span></p>
<p class="P4"> 1. Zleceniodawca zobowiązany jest do wykorzystania</p>
<p class="P4">przekazanych środków finansowych zgodnie z celem, na
jaki je</p>
<p class="P4">uzyskał i na zasadach określonych w niniejszej umowie.
Dotyczy</p>
<p class="P4">to także ewentualnych przychodów uzyskanych przy
realizacji</p>
<p class="P4">umowy, których nie można było przewidzieć przy
kalkulowaniu</p>
<p class="P4">wielkości dotacji, oraz odsetek bankowych od
przekazanych</p>
<p class="P4">przez Zleceniodawcę środków, które należy wykorzystać</p>
<p class="P4">wyłącznie na wykonanie zadania.</p>
<p class="P1"><span class="T1"> 2. Zleceniobiorca
zobowiązany jest do złożenia wraz ze</span></p>
<p class="P4">sprawozdaniem, o którym mowa w § 6 ust. 3 niniejszej
umowy</p>
<p class="P4">oświadczenia podpisanego przez uprawnione osoby, o
kwocie</p>
<p class="P4">przychodów uzyskanych przy realizacji umowy i odsetek</p>
<p class="P4">bankowych pochodzących od zgromadzonych na rachunku
środków</p>
<p class="P1"><span class="T1">pochodzących z dotacji, ze
wskazaniem wydatków sfinansowanych</span></p>
<p class="P4">z tych źródeł.</p>
<p class="P13"> § 5.</p>
<p class="P4"> 1. Zleceniobiorca może dokonywać przesunięć
pomiędzy</p>
<p class="P4">kategoriami i pozycjami kosztów określonymi w
kosztorysie,</p>
<p class="P1"><span class="T1">zawartym we wniosku
stanowiącym załącznik nr 1 do niniejszej</span></p>
<p class="P4">umowy, bez konieczności zmiany umowy, z wyjątkiem
przesunięć w</p>
<p class="P4">kategoriach wynagrodzenia i zakup środków trwałych
oraz z</p>
<p class="P4">zastrzeżeniem, że przesunięcia środków nie mogą
zmieniać kwoty</p>
<p class="P4">dotacji w żadnej z kategorii o więcej niż 15% kwoty
przyznanej</p>
<p class="P4">na daną kategorię i nie więcej niż 1.000 złotych.</p>
<p class="P4"> 2. W przypadku dokonania, bez zmiany umowy,
przesunięć</p>
<p class="P4">środków pochodzących z dotacji pomiędzy kategoriami i</p>
<p class="P4">pozycjami kosztorysu powyżej progów, o których mowa w
ust. 1,</p>
<p class="P4">Zleceniobiorca zwraca łączną kwotę wynikającą z
dokonanych</p>
<p class="P4">przesunięć tych środków, w trybie przewidzianym w § 9
ust. 4.</p>
<p class="P4"> 3.** W przypadku obniżenia przez Zleceniobiorcę
kosztu</p>
<p class="P4">całkowitego zadania, bez zmiany umowy, wysokość
dotacji ulega</p>
<p class="P4">zmniejszeniu o taki sam procent, o jaki został
obniżony koszt</p>
<p class="P4">całkowity. Różnica podlega zwrotowi na rachunek
bankowy</p>
<p class="P4">Zleceniodawcy, nie później niż do dnia upływu terminu</p>
<p class="P4">wykonania zadania, o którym mowa w § 1 ust. 3
niniejszej</p>
<p class="P4">umowy.</p>
<p class="P13"> § 6.</p>
<p class="P1"><span class="T1"> Wszelkie zmiany umowy
wymagają zachowania formy pisemnej</span></p>
<p class="P4">pod rygorem nieważności, z zastrzeżeniem § 5 ust. 1 i
§ 9 ust.</p>
<p class="P4">7.</p>
<p class="P13"> § 7.</p>
<p class="P4"> 1. Zleceniobiorca jest zobowiązany do prowadzenia</p>
<p class="P4">wyodrębnionej ewidencji księgowej środków finansowych</p>
<p class="P1"><span class="T1">otrzymanych z dotacji oraz
wydatków dokonywanych z tych</span></p>
<p class="P4">środków.</p>
<p class="P4"> 2. Zleceniobiorca zobowiązuje się do prowadzenia</p>
<p class="P4">dokumentacji w sposób umożliwiający ocenę wykonania
zadania</p>
<p class="P4">pod względem rzeczowym i finansowym.</p>
<p class="P4"> 3. Sprawozdanie końcowe z wykonania zadania powinno
zostać</p>
<p class="P4">sporządzone przez Zleceniobiorcę na formularzu zgodnym
z</p>
<p class="P4">załącznikiem nr 5 do zarządzenia Nr <span class="input"><xsl:value-of select="/dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:Zarzadzenie/dok:NrZarzadzenia"/></span> Ministra Spraw</p>
<p class="P4">Wewnętrznych i Administracji z dnia <span class="input"><xsl:value-of select="/dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:Zarzadzenie/dok:DataZarzadzenia"/></span> w
sprawie zasad</p>
<p class="P4">postępowania przy udzielaniu dotacji na ochronę,
zachowanie i</p>
<p class="P4">rozwój tożsamości kulturowej mniejszości narodowych i</p>
<p class="P4">etnicznych, zachowanie i rozwój języka regionalnego
oraz</p>
<p class="P4">integrację obywatelską mniejszości romskiej (Dz. Urz.
Min.</p>
<p class="P4">Spraw. Wew. i Ad. z roku <span class="input"><xsl:value-of select="/dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:Zarzadzenie/dok:RocznikDziennika"/></span> Nr <span class="input"><xsl:value-of select="/dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:Zarzadzenie/dok:DziennikUrzedowy"/></span>, poz. <span class="input"><xsl:value-of select="/dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:Zarzadzenie/dok:Pozycja"/></span>) i przedstawione</p>
<p class="P4">Zleceniodawcy w trzech jednobrzmiących egzemplarzach,
w</p>
<p class="P4">terminie 30 dni od dnia upływu terminu wykonania
zadania, o</p>
<p class="P4">którym mowa w § 1 ust. 3 niniejszej umowy.</p>
<p class="P4"> 4.*** Zleceniobiorca, po zakończeniu i przekazaniu
do</p>
<p class="P4">użytku inwestycji budowlanej, sporządza w terminie 60
dni od</p>
<p class="P4">dnia, w którym był dokonany odbiór końcowy inwestycji</p>
<p class="P4">rozliczenie inwestycji na formularzu zgodnym z
załącznikiem nr</p>
<p class="P4">1 do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 3 lipca 2006
r. w</p>
<p class="P4">sprawie szczegółowego sposobu i trybu finansowania
inwestycji</p>
<p class="P1"><span class="T1">z budżetu państwa (Dz. U. Nr
120, poz. 831). Rozliczenie</span></p>
<p class="P4">inwestycji powinno zawierać co najmniej informacje
wymienione</p>
<p class="P4">w § 16 ust. 1 wymienionego powyżej rozporządzenia.</p>
<p class="P13"> § 8.</p>
<p class="P4"> 1. Zleceniodawca sprawuje kontrolę prawidłowości</p>
<p class="P1"><span class="T1">wykonywania zadania przez
Zleceniobiorcę, w tym wydatkowania</span></p>
<p class="P4">przekazanych mu środków finansowych. Kontrola może być</p>
<p class="P4">prowadzona w toku realizacji zadania oraz po jego
zakończeniu.</p>
<p class="P4"> 2. Zleceniodawca dokonuje oceny zadania.</p>
<p class="P4"> 3. Na wezwanie Zleceniodawcy, Zleceniobiorca w
terminie</p>
<p class="P4">ustalonym przez Zleceniodawcę udziela na piśmie
informacji na</p>
<p class="P4">temat realizacji umowy oraz przekazuje uwierzytelnione
kopie</p>
<p class="P4">faktur bądź innych dokumentów, które mają lub mogą
mieć</p>
<p class="P4">znaczenie dla oceny prawidłowości wykonania zadania.</p>
<p class="P4"> 4. Kontrolę wykonania zadania pod kątem legalności
i</p>
<p class="P4">gospodarności wykorzystania środków finansowych
przekazywanych</p>
<p class="P4">w ramach umowy oraz rzetelności dokumentacji, o której
mowa w</p>
<p class="P4">§ 7 ust. 1 i 2, może przeprowadzić Zleceniodawca
zarówno w</p>
<p class="P4">siedzibie Zleceniobiorcy, jak i w miejscu realizacji
zadania</p>
<p class="P1"><span class="T1">oraz w siedzibie
Zleceniodawcy.</span></p>
<p class="P4"> 5. Uprawnieni do przeprowadzenia kontroli
pracownicy</p>
<p class="P4">Zleceniodawcy mają prawo w trakcie kontroli do
swobodnego</p>
<p class="P4">poruszania się po siedzibie Zleceniobiorcy, jak
również w</p>
<p class="P4">miejscu realizacji zadania oraz wglądu do oryginalnych
faktur</p>
<p class="P4">bądź innych dokumentów, które mają lub mogą mieć
znaczenie dla</p>
<p class="P4">oceny prawidłowości wykonania zadania.</p>
<p class="P4"> 6. Na żądanie uprawnionego pracownika Zleceniodawcy</p>
<p class="P4">Zleceniobiorca lub upoważniony przez niego pracownik
udziela</p>
<p class="P1"><span class="T1">ustnych lub pisemnych
wyjaśnień w zakresie dotyczącym</span></p>
<p class="P4">realizacji zadania objętego kontrolą. Z przyjęcia
ustnych</p>
<p class="P4">wyjaśnień sporządza się protokół, który podpisują obie
strony.</p>
<p class="P4"> 7. Uprawniony pracownik Zleceniodawcy może
przeprowadzić</p>
<p class="P4">oględziny w celu ustalenia stanu faktycznego obiektów
lub</p>
<p class="P4">innych składników majątkowych albo przebiegu
określonych</p>
<p class="P4">czynności dotyczących realizowanego zadania. Oględziny</p>
<p class="P4">przeprowadzana się w obecności Zleceniobiorcy lub</p>
<p class="P4">upoważnionego przez niego pracownika. Z oględzin
sporządza się</p>
<p class="P4">protokół, który podpisują obie strony.</p>
<p class="P4"> 8. Przebieg oględzin może być ponadto utrwalony za
pomocą</p>
<p class="P4">środków technicznych służących do utrwalania obrazu
lub</p>
<p class="P4">dźwięku. Nośnik, na którym utrwalono obraz lub dźwięk,
stanowi</p>
<p class="P4">załącznik do protokołu oględzin.</p>
<p class="P4"> 9. Po zakończeniu kontroli sporządza się
sprawozdanie w</p>
<p class="P4">dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, z których jeden</p>
<p class="P4">przekazywany jest Zleceniobiorcy.</p>
<p class="P4"> 10. W terminie 7 dni od dnia otrzymania
sprawozdania</p>
<p class="P4">Zleceniobiorcy przysługuje prawo do wniesienia uwag i</p>
<p class="P4">zastrzeżeń do treści sprawozdania. Uwagi i
zastrzeżenia</p>
<p class="P4">wniesione po terminie pozostawia się bez rozpatrzenia.</p>
<p class="P4"> 11. Po analizie zgłoszonych zastrzeżeń
Zleceniodawca</p>
<p class="P4">niezwłocznie przekazuje Zleceniobiorcy swoje
stanowisko w tym</p>
<p class="P4">zakresie.</p>
<p class="P13"> § 9.</p>
<p class="P4"> 1. Przyznane środki finansowe, o których mowa w § 3
ust. 1,</p>
<p class="P4">Zleceniobiorca jest zobowiązany wykorzystać w terminie
do</p>
<p class="P4">dnia <span class="input"><xsl:value-of select="/dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:TerminWykorzystaniaSrodkow"/></span></p>
<p class="P4"> 2. Środki finansowe niewykorzystane w terminie, o
którym</p>
<p class="P4">mowa w ust. 1, podlegają zwrotowi na rachunek bankowy</p>
<p class="P4">Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w NBP
Oddział</p>
<p class="P4">Okręgowy w Warszawie <span class="input"><xsl:value-of select="/dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:RachunekMSWIA"/></span> (w terminie 7 dni
od dnia</p>
<p class="P4">uregulowania zobowiązań związanych z realizacją
inwestycji,</p>
<p class="P4">nie później jednak niż do dnia <span class="input"><xsl:value-of select="/dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:TerminUregulowania"/></span>)*** (nie
później niż w</p>
<p class="P4">ciągu 15 dni od upływu tego terminu)****.</p>
<p class="P4"> 3.*** Środki finansowe niewykorzystane do końca
roku</p>
<p class="P4">budżetowego lub w terminie określonym w przepisach o
wydatkach</p>
<p class="P4">niewygasających, o których mowa w art. 157 ustawy z
dnia 30</p>
<p class="P4">czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr
249, poz.</p>
<p class="P4">2104, z późn. zm.), podlegają zwrotowi na rachunek
bankowy</p>
<p class="P4">Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w NBP
Oddział</p>
<p class="P4">Okręgowy w Warszawie <span class="input"><xsl:value-of select="/dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:RachunekSrodki"/></span> w terminach
określonych</p>
<p class="P4">w art. 144 ust. 1 i 2 ustawy o finansach publicznych.</p>
<p class="P4"> 4. Dotacja wykorzystana niezgodnie z
przeznaczeniem,</p>
<p class="P4">pobrana nienależnie lub w nadmiernej wysokości,
podlega</p>
<p class="P4">zwrotowi wraz z odsetkami w wysokości określonej jak
dla</p>
<p class="P4">zaległości podatkowych na rachunek bankowy
Zleceniodawcy w</p>
<p class="P4">terminie określonym przez Zleceniodawcę, nie później
jednak</p>
<p class="P4">niż do dnia 28 lutego <span class="input"><xsl:value-of select="/dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:RokZwrotu"/></span></p>
<p class="P4"> 5.*** Jeżeli Zleceniobiorca uzyskał zwrot podatku
od</p>
<p class="P4">towarów i usług, to środki te zwraca na rachunek</p>
<p class="P4">Zleceniodawcy, w wysokości proporcjonalnej do kwoty
uzyskanej</p>
<p class="P4">dotacji.</p>
<p class="P4"> 6.*** Zwrot, o którym mowa w ust. 4, następuje w
terminie</p>
<p class="P4">7 dni od dnia wpłynięcia środków na rachunek
Zleceniobiorcy.</p>
<p class="P4"> 7.*** Jeżeli koszt inwestycji zostanie obniżony w
czasie</p>
<p class="P4">jej realizacji, to Zleceniodawca zmniejsza łączną
kwotę</p>
<p class="P4">dotacji o taki sam procent, o jaki była obniżona
wartość</p>
<p class="P4">inwestycji, oraz pisemnie zawiadamia o tym
Zleceniobiorcę,</p>
<p class="P4">określając termin zwrotu tej kwoty.</p>
<p class="P13"> § 10.</p>
<p class="P4"> Umowa może być rozwiązana na mocy porozumienia
Stron w</p>
<p class="P4">przypadku wystąpienia okoliczności, za które Strony
nie</p>
<p class="P4">ponoszą odpowiedzialności, a które uniemożliwiają
wykonywanie</p>
<p class="P4">umowy.</p>
<p class="P13"> § 11.</p>
<p class="P4"> W przypadku rozwiązania umowy, o którym mowa w §
10, skutki</p>
<p class="P4">finansowe i ewentualny zwrot środków finansowych
Strony</p>
<p class="P4">określają w sporządzonym protokole.</p>
<p class="P13"> § 12.</p>
<p class="P4"> 1. Umowa może być rozwiązana przez Zleceniodawcę ze</p>
<p class="P4">skutkiem natychmiastowym w przypadku niedotrzymania
jej</p>
<p class="P4">warunków, w szczególności gdy Zleceniobiorca:</p>
<p class="P4">- wykorzystuje dotację niezgodnie z przeznaczeniem,</p>
<p class="P4">- nie realizuje zadania na które dotacja została
przeznaczona,</p>
<p class="P4">- nie dopełnia obowiązku sprawozdawczego, o którym
mowa w § 7</p>
<p class="P4"> ust. 3 i 4***.</p>
<p class="P4"> 2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1,
Zleceniobiorca</p>
<p class="P4">zwraca kwotę dotacji przeznaczoną na realizację
zadania,</p>
<p class="P4">pomniejszoną o kwoty wydatkowane zgodnie z umową, w
terminie</p>
<p class="P4">14 dni od dnia rozwiązana umowy.</p>
<p class="P13"> § 13.</p>
<p class="P4"> Zleceniobiorca ponosi wyłączną odpowiedzialność
wobec osób</p>
<p class="P4">trzecich za szkody powstałe w związku z realizacją
zadania.</p>
<p class="P13"> § 14.</p>
<p class="P4"> Do zamówień na dostawy oraz usługi i roboty
budowlane</p>
<p class="P4">opłacanych ze środków pochodzących z dotacji
Zleceniobiorca</p>
<p class="P4">stosuje przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. -
Prawo</p>
<p class="P4">zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz.
1655, z</p>
<p class="P4">późn. zm.).</p>
<p class="P13"> § 15.</p>
<p class="P4"> 1. Zleceniobiorca zobowiązuje się do zamieszczenia
w</p>
<p class="P4">widocznym miejscu zapisu "zrealizowano dzięki dotacji
Ministra</p>
<p class="P4">Spraw Wewnętrznych i Administracji", a w przypadku
audycji</p>
<p class="P4">radiowych do ustnego informowania odbiorców o fakcie</p>
<p class="P4">dofinansowania realizacji zadania przez Zleceniodawcę.</p>
<p class="P4"> 2. W przypadku, gdy elementem realizacji zadania są</p>
<p class="P4">publikacje, Zleceniobiorca zobowiązuje się do
bezpłatnego</p>
<p class="P4">przekazania Zleceniodawcy trzech egzemplarzy takich</p>
<p class="P4">publikacji, niezwłocznie po ich ukazaniu się.</p>
<p class="P13"> § 16.</p>
<p class="P4"> W zakresie nieuregulowanym umową stosuje się w</p>
<p class="P4">szczególności przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964
r. -</p>
<p class="P4">Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93, z późn. zm.),
ustawy, o</p>
<p class="P4">której mowa w § 1 ust. 1 umowy oraz art. 14-18 ustawy
z dnia</p>
<p class="P4">24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego
i o</p>
<p class="P4">wolontariacie (Dz. U. Nr 96, poz. 873, z późn. zm.).</p>
<p class="P13"> § 17.</p>
<p class="P4"> W przypadku powstania sporów pomiędzy stronami
umowy, do</p>
<p class="P4">rozstrzygnięcia których właściwy jest sąd powszechny,</p>
<p class="P4">rozstrzygać je będzie sąd właściwy dla miejsca
siedziby</p>
<p class="P4">Zleceniodawcy.</p>
<p class="P13"> § 18.</p>
<p class="P4"> Umowa niniejsza została sporządzona w trzech</p>
<p class="P4">jednobrzmiących egzemplarzach, w tym dwa egzemplarze
dla</p>
<p class="P4">Zleceniodawcy i jeden egzemplarz dla Zleceniobiorcy.</p>
<p class="P9"> Zleceniobiorca:
Zleceniodawca:</p>
<p class="P4">........................
.......................</p>
<p class="P8">ZAŁĄCZNIKI:</p>
<p class="P14">1)<span style="margin-left: 0.748cm;"/>zaktualizowany
wniosek o udzielenie dotacji na realizację zadania mającego na celu
ochronę, zachowanie i rozwój tożsamości kulturowej mniejszości
narodowych i etnicznych oraz zachowanie i rozwój języka regionalnego;</p>
<p class="P14">2)<span style="margin-left: 0.748cm;"/>oświadczenie
Zleceniobiorcy o zgodności odpisu z rejestru lub odpowiednio ewidencji
lub innych dokumentów potwierdzających status prawny Zleceniobiorcy i
umocowanie osób go reprezentujących ze stanem prawnym i faktycznym w
dniu podpisania umowy.</p>
<p class="P8">______</p>
<p class="P15">*<span style="margin-left: 1cm;"/>Niepotrzebne
skreślić.</p>
<p class="P16">**<span style="margin-left: 1cm;"/>§ 5 ust. 3 ma
zastosowanie do dotacji przyznawanych przez Ministra Spraw Wewnętrznych
i Administracji od dnia 1 stycznia 2010 r.</p>
<p class="P17">***<span style="margin-left: 1.002cm;"/>Dotyczy umów
o dotacje celowe na inwestycje.</p>
<p class="P5">****<span style="margin-left: 1.249cm;"/>Dotyczy
pozostałych umów.</p>
<p class="P6"> </p>
<p class="Standard"> </p>
<xsl:apply-templates select="//str:Zalaczniki"/>
</div>
<div class="daneDok">
<p class="title">Metryka dokumentu</p>
<table>
<xsl:apply-templates select="dok:DaneDokumentu"/>
</table>
</div>
<div class="sigInfo">
<p class="title">Podpis elektroniczny</p>
<xsl:choose>
<xsl:when test="ds:Signature">
<p><xsl:text>Dokument został podpisany</xsl:text>
<xsl:choose>
<xsl:when test="ds:Signature/ds:Object/xades:QualifyingProperties/xades:SignedProperties/xades:SignedSignatureProperties/xades:SigningTime">
<xsl:text> w formacie XAdES v1.3.2 w dniu </xsl:text>
<b><xsl:value-of select="substring-before(ds:Signature/ds:Object/xades:QualifyingProperties/xades:SignedProperties/xades:SignedSignatureProperties/xades:SigningTime, 'T')"/></b>
<xsl:text> o godzinie </xsl:text>
<b><xsl:value-of select="substring-before(substring-after(ds:Signature/ds:Object/xades:QualifyingProperties/xades:SignedProperties/xades:SignedSignatureProperties/xades:SigningTime, 'T'), 'Z')"/></b>
<xsl:text> czasu uniwersalnego UTC</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text> w formacie XML DSig</xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:text> - aby go zweryfikować należy użyć oprogramowania do weryfikacji podpisu.</xsl:text></p>
<xsl:if test="ds:Signature/ds:KeyInfo/ds:X509Data/ds:X509SubjectName">
<p>Dokument podpisany przy pomocy klucza weryfikowanego certyfikatem X.509 wystawionym dla <b><xsl:value-of select="ds:Signature/ds:KeyInfo/ds:X509Data/ds:X509SubjectName"/></b>.</p>
</xsl:if>
<p>Lista podpisanych elementów (referencji)</p>
<table>
<tr><th>Id obiektu</th><th>Adres URI obiektu</th><th>Skrót podpisanego obiektu</th></tr>
<xsl:for-each select="ds:Signature/ds:SignedInfo/ds:Reference">
<tr><td>
<xsl:choose>
<xsl:when test="@Id!=''"><xsl:value-of select="@Id"/></xsl:when>
<xsl:otherwise>brak</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</td><td>
<xsl:choose>
<xsl:when test="@URI!=''"><xsl:value-of select="@URI"/></xsl:when>
<xsl:otherwise>referencja do tego samego dokumentu</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</td><td>
<xsl:choose>
<xsl:when test="ds:DigestValue"><xsl:value-of select="ds:DigestValue"/></xsl:when>
<xsl:otherwise>Brak skrótu!!!</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</td></tr>
</xsl:for-each>
</table>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<p>Dokument nie zawiera podpisu elektronicznego.</p>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</div>
</body>
</html>
</xsl:template>
<xsl:template match="dok:DaneDokumentu">
<xsl:if test="str:Naglowek/str:NazwaDokumentu">
<tr><td class="label">Nazwa dokumentu</td><td class="value"><xsl:value-of select="str:Naglowek/str:NazwaDokumentu"/></td></tr>
</xsl:if>
<xsl:apply-templates select="meta:Identyfikator"/>
<xsl:for-each select="str:Adresaci">
<tr><td class="sublevel" colspan="2">Adresat<br/>
<table class="level2">
<xsl:apply-templates select="meta:Podmiot"/>
</table>
</td></tr>
</xsl:for-each>
<xsl:for-each select="str:Nadawcy">
<tr><td class="sublevel" colspan="2">Nadawca<br/>
<table>
<xsl:apply-templates select="meta:Podmiot"/>
</table>
</td></tr>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<!-- Adres -->
<xsl:template match="adr:Adres">
<xsl:apply-templates select="adr:KodPocztowy"/>
<xsl:apply-templates select="adr:Poczta"/>
<xsl:apply-templates select="adr:Miejscowosc"/>
<xsl:apply-templates select="adr:Ulica"/>
<xsl:apply-templates select="adr:Budynek"/>
<xsl:apply-templates select="adr:Lokal"/>
<xsl:apply-templates select="adr:SkrytkaPocztowa"/>
<xsl:apply-templates select="adr:Kraj"/>
<xsl:apply-templates select="adr:TERC"/>
<xsl:apply-templates select="adr:SIMC"/>
<xsl:apply-templates select="adr:ULIC"/>
<xsl:apply-templates select="adr:Wojewodztwo"/>
<xsl:apply-templates select="adr:Powiat"/>
<xsl:apply-templates select="adr:Gmina"/>
<xsl:apply-templates select="adr:Uwagi"/>
</xsl:template>
<xsl:template match="adr:KodPocztowy">
<tr><td class="label">Kod pocztowy</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="adr:Poczta">
<tr><td class="label">Poczta</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="adr:Miejscowosc">
<tr><td class="label">Miejscowość</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="adr:Ulica">
<tr><td class="label">Ulica</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="adr:Budynek">
<tr><td class="label">Nr budynku</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="adr:Lokal">
<tr><td class="label">Nr lokalu</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="adr:SkrytkaPocztowa">
<tr><td class="label">Nr skrytki pocztowej</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="adr:Kraj">
<tr><td class="label">Kod kraju</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="adr:TERC">
<tr><td class="label">Kod TERC</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="adr:SIMC">
<tr><td class="label">Kod SIMC</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="adr:ULIC">
<tr><td class="label">Kod ULIC</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="adr:Wojewodztwo">
<tr><td class="label">Województwo</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="adr:Powiat">
<tr><td class="label">Powiat</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="adr:Gmina">
<tr><td class="label">Gmina</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="adr:Uwagi">
<tr><td class="label">Uwagi dotyczące adresu</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="adr:Kontakt">
<xsl:apply-templates select="adr:Telefon|adr:Faks|adr:Email|adr:URIKontakt|adr:InnyKontakt"/>
</xsl:template>
<xsl:template match="adr:Telefon">
<tr><td class="label">Telefon</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="adr:Faks">
<tr><td class="label">Faks</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="adr:Email">
<tr><td class="label">E-mail</td><td class="value"><a href="mailto:{text()}"><xsl:value-of select="text()"/></a></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="adr:URIKontakt">
<tr><td class="label">Kontakt URI</td><td class="value"><a href="{text()}"><xsl:value-of select="text()"/></a></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="adr:InnyKontakt">
<tr><td class="label">Inny kontakt</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<!-- Osoba -->
<xsl:template match="oso:Osoba">
<xsl:apply-templates select="oso:IdOsoby"/>
<xsl:apply-templates select="oso:Imie"/>
<xsl:apply-templates select="oso:ImieDrugie"/>
<xsl:if test="oso:Nazwisko">
<tr><td class="label">Nazwisko</td><td class="value">
<xsl:if test="oso:Nazwisko[@rodzajCzlonu='pierwszy']">
<xsl:value-of select="oso:Nazwisko[@rodzajCzlonu='pierwszy']"/>
<xsl:text> </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="oso:Nazwisko[@rodzajCzlonu='drugi']">
<xsl:value-of select="oso:Nazwisko[@rodzajCzlonu='pierwszy']"/>
<xsl:text> </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="oso:Nazwisko[@rodzajCzlonu='trzeci']">
<xsl:value-of select="oso:Nazwisko[@rodzajCzlonu='pierwszy']"/>
<xsl:text> </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="oso:Nazwisko[not(@rodzajCzlonu)]">
<xsl:value-of select="oso:Nazwisko[not(@rodzajCzlonu)]"/>
<xsl:text> </xsl:text>
</xsl:if>
</td></tr>
</xsl:if>
<xsl:apply-templates select="adr:Adres"/>
<xsl:apply-templates select="adr:Kontakt"/>
</xsl:template>
<xsl:template match="oso:IdOsoby">
<xsl:apply-templates select="oso:PESEL"/>
<xsl:apply-templates select="oso:NIP"/>
<xsl:apply-templates select="oso:InnyIdentyfikator"/>
</xsl:template>
<xsl:template match="oso:PESEL">
<tr><td class="label">Numer PESEL</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="oso:NIP">
<tr><td class="label">Numer NIP</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="oso:InnyIdentyfikator">
<tr><td class="label">Identyfikator <xsl:value-of select="oso:TypIdentyfikatora"/></td><td class="value"><xsl:value-of select="oso:WartoscIdentyfikatora"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="oso:Imie">
<tr><td class="label">Imię</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="oso:ImieDrugie">
<tr><td class="label">Imię drugie</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="oso:ImieOjca">
<tr><td class="label">Imię ojca</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="oso:ImieMatki">
<tr><td class="label">Imię matki</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="oso:Nazwisko[not(@rodzajCzlonu)]">
<tr><td class="label">Nazwisko</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="oso:Nazwisko[@rodzajCzlonu='pierwszy']">
<tr><td class="label">Nazwisko - człon pierwszy</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="oso:Nazwisko[@rodzajCzlonu='drugi']">
<tr><td class="label">Nazwisko - człon drugi</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="oso:Nazwisko[@rodzajCzlonu='trzeci']">
<tr><td class="label">Nazwisko - człon trzeci</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="oso:NazwiskoRodowe">
<tr><td class="label">Nazwisko rodowe</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="oso:NazwiskoRodoweOjca">
<tr><td class="label">Nazwisko rodowe ojca</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="oso:NazwiskoRodoweMatki">
<tr><td class="label">Nazwisko rodowe matki</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="oso:NazwiskoPoprzednie">
<tr><td class="label">Nazwisko poprzednie</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="oso:MiejsceUrodzenia">
<tr><td class="label">Miejsce urodzenia</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="oso:DataUrodzenia">
<tr><td class="label">Data urodzenia</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="oso:Plec">
<tr><td class="label">Płeć</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="oso:RodzajDowoduTozsamosci">
<tr><td class="label">Rodzaj dowodu tożsamości</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="oso:NrDowoduTozsamosci">
<tr><td class="label">Nr dowodu tożsamości</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="oso:DataWydaniaDowoduTozsamosci">
<tr><td class="label">Data wydania dowodu tożsamości</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="oso:Obywatelstwo">
<tr><td class="label">Obywatelstwo</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="oso:Narodowosc">
<tr><td class="label">Narodowość</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="oso:StopienPokrewienstwa">
<tr><td class="label">Stopień pokrewieństwa</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="oso:StanCywilny">
<tr><td class="label">Stan cywilny</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="oso:WyksztalceniePoziom">
<tr><td class="label">Poziom wykształcenia</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="oso:WyksztalcenieOpis">
<tr><td class="label">Opis wykształcenia</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="oso:Zawod">
<tr><td class="label">Zawód</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<!-- Instytucja -->
<xsl:template match="inst:Instytucja">
<xsl:apply-templates select="inst:IdInstytucji/inst:KRS"/>
<xsl:apply-templates select="inst:IdInstytucji/inst:NIP"/>
<xsl:apply-templates select="inst:IdInstytucji/inst:REGON"/>
<xsl:apply-templates select="inst:IdInstytucji/inst:InnyIdentyfikator"/>
<xsl:apply-templates select="inst:NazwaInstytucji"/>
<xsl:if test="adr:Adres">
<tr><td class="sublevel" colspan="2">Adres<br/>
<table>
<xsl:apply-templates select="adr:Adres"/>
</table>
</td></tr>
</xsl:if>
<xsl:if test="adr:Kontakt">
<tr><td class="sublevel" colspan="2">Kontakt<br/>
<table>
<xsl:apply-templates select="adr:Kontakt"/>
</table>
</td></tr>
</xsl:if>
<xsl:if test="inst:Jednostka">
<tr><td class="sublevel" colspan="2">Jednostka organizacyjna<br/>
<table>
<xsl:apply-templates select="inst:Jednostka"/>
</table>
</td></tr>
</xsl:if>
<xsl:if test="inst:Pracownik">
<tr><td class="sublevel" colspan="2">Pracownik<br/>
<table>
<xsl:apply-templates select="inst:Pracownik"/>
</table>
</td></tr>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template match="inst:Jednostka">
<xsl:apply-templates select="inst:NazwaInstytucji"/>
<xsl:if test="adr:Adres">
<tr><td class="sublevel" colspan="2">Adres<br/>
<table>
<xsl:apply-templates select="adr:Adres"/>
</table>
</td></tr>
</xsl:if>
<xsl:if test="adr:Kontakt">
<tr><td class="sublevel" colspan="2">Kontakt<br/>
<table>
<xsl:apply-templates select="adr:Kontakt"/>
</table>
</td></tr>
</xsl:if>
<xsl:if test="inst:Jednostka">
<tr><td class="sublevel" colspan="2">Jednostka organizacyjna<br/>
<table>
<xsl:apply-templates select="inst:Jednostka"/>
</table>
</td></tr>
</xsl:if>
<xsl:apply-templates select="inst:Poziom"/>
<xsl:if test="inst:Pracownik">
<tr><td class="sublevel" colspan="2">Pracownik<br/>
<table>
<xsl:apply-templates select="inst:Pracownik"/>
</table>
</td></tr>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template match="inst:KRS">
<tr><td class="label">Numer KRS</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="inst:NIP">
<tr><td class="label">Numer NIP</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="inst:REGON">
<tr><td class="label">Numer REGON</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="inst:InnyIdentyfikator">
<tr><td class="label">Identyfikator <xsl:value-of select="inst:TypIdentyfikatora"/></td><td class="value"><xsl:value-of select="inst:WartoscIdentyfikatora"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="inst:NazwaInstytucji">
<tr><td class="label">Nazwa</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="inst:Poziom">
<tr><td class="label">Poziom w strukturze organizacyjnej</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="inst:Pracownik">
<xsl:apply-templates select="oso:IdOsoby"/>
<xsl:apply-templates select="oso:Imie"/>
<xsl:apply-templates select="oso:ImieDrugie"/>
<xsl:if test="oso:Nazwisko">
<tr><td class="label">Nazwisko</td><td class="value">
<xsl:if test="oso:Nazwisko[@rodzajCzlonu='pierwszy']">
<xsl:value-of select="oso:Nazwisko[@rodzajCzlonu='pierwszy']"/>
<xsl:text> </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="oso:Nazwisko[@rodzajCzlonu='drugi']">
<xsl:value-of select="oso:Nazwisko[@rodzajCzlonu='pierwszy']"/>
<xsl:text> </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="oso:Nazwisko[@rodzajCzlonu='trzeci']">
<xsl:value-of select="oso:Nazwisko[@rodzajCzlonu='pierwszy']"/>
<xsl:text> </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="oso:Nazwisko[not(@rodzajCzlonu)]">
<xsl:value-of select="oso:Nazwisko[not(@rodzajCzlonu)]"/>
<xsl:text> </xsl:text>
</xsl:if>
</td></tr>
</xsl:if>
<xsl:apply-templates select="adr:Kontakt"/>
<xsl:apply-templates select="inst:Funkcja"/>
</xsl:template>
<xsl:template match="inst:Funkcja">
<tr><td class="label">Funkcja</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<!-- Meta -->
<xsl:template match="meta:Data">
<tr><td class="label">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@typDaty='dostepnyPo'">
Data udostępnienia
</xsl:when>
<xsl:when test="@typDaty='opublikowany'">
Data opublikowania
</xsl:when>
<xsl:when test="@typDaty='stworzony'">
Data stworzenia
</xsl:when>
<xsl:when test="@typDaty='uzyskany'">
Data uzyskania
</xsl:when>
<xsl:when test="@typDaty='otrzymany'">
Data otrzymania
</xsl:when>
<xsl:when test="@typDaty='wyslany'">
Data wysłania
</xsl:when>
<xsl:when test="@typDaty='zaakceptowany'">
Data zaakceptowania
</xsl:when>
<xsl:when test="@typDaty='zatwierdzony'">
Data zatwierdzenia
</xsl:when>
<xsl:when test="@typDaty='zmodyfikowany'">
Data zmodyfikowania
</xsl:when>
<xsl:when test="@typDaty='datySkrajne'">
Daty skrajne
</xsl:when>
<xsl:when test="@typDaty='zdarzenia'">
Data zdarzenie
</xsl:when>
<xsl:when test="@typDaty='waznosci'">
Data ważności
</xsl:when>
<xsl:when test="@typDaty='odrzucony'">
Data odrzucenia
</xsl:when>
<xsl:when test="@typDaty='inna'">
Inna data
</xsl:when>
</xsl:choose>
</td><td class="value">
<xsl:if test="meta:Czas">
<xsl:value-of select="meta:Czas"/>
<xsl:text> </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="meta:Od">
<xsl:text>od </xsl:text>
<xsl:value-of select="meta:Od"/>
<xsl:text> </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="meta:Do">
<xsl:text>do </xsl:text>
<xsl:value-of select="meta:Do"/>
<xsl:text> </xsl:text>
</xsl:if>
<xsl:if test="@typDatyUzupelnienie">
<br/><xsl:value-of select="@typDatyUzupelnienie"/>
</xsl:if>
</td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="meta:Od">
<tr><td class="label">Od</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="meta:Do">
<tr><td class="label">Do</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="meta:Opis">
<tr><td class="label">Opis</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="meta:Identyfikator">
<tr><td class="label">Identyfikator <xsl:value-of select="@typIdentyfikatora"/></td><td class="value">
<xsl:value-of select="meta:Wartosc"/>
<xsl:if test="meta:Podmiot/inst:Instytucja/inst:NazwaInstytucji">
<br/>Rejestr prowadzony przez <xsl:value-of select="meta:Podmiot/inst:Instytucja/inst:NazwaInstytucji"/>
</xsl:if>
</td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="meta:Podmiot">
<xsl:apply-templates select="inst:Instytucja"/>
<xsl:apply-templates select="oso:Osoba"/>
</xsl:template>
<xsl:template match="meta:ZnakSprawy">
<tr><td class="label">Znak sprawy</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<!-- Struktura -->
<xsl:template match="str:Zalaczniki">
<xsl:apply-templates select="str:Zalacznik"/>
</xsl:template>
<xsl:template match="str:Zalacznik">
<tr><td class="label"/><td class="value2">
<xsl:call-template name="str_ZalacznikTypValue"/>
</td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template name="str_ZalacznikTypValue">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@kodowanie='URI'">
<xsl:text>Załącznik zewnętrzny w formacie </xsl:text>
<b><xsl:value-of select="@format"/></b>
<xsl:text> dostępny pod adresem URI: </xsl:text>
<b><xsl:value-of select="str:DaneZalacznika"/></b>
</xsl:when>
<xsl:when test="@kodowanie='base64'">
<xsl:text>Załącznik w formacie </xsl:text>
<b><xsl:value-of select="@format"/></b>
<xsl:text> zapisany wewnątrz treści dokumentu.</xsl:text>
</xsl:when>
</xsl:choose>
<xsl:if test="@nazwaPliku">
<br/>Nazwa pliku: <b><xsl:value-of select="@nazwaPliku"/></b>
</xsl:if>
<xsl:if test="str:OpisZalacznika">
<br/>Opis załącznika:<br/>
<xsl:value-of select="str:OpisZalacznika"/>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template match="str:OpisZalacznika">
<tr><td class="label">Opis załącznika</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="str:NumerDokumentu">
<tr><td class="label">Numer dokumentu</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<!-- DSig -->
<xsl:template match="ds:Signature">
<tr><td class="label">Podpis elektroniczny</td><td class="value2">
<xsl:text>Złożony </xsl:text>
<xsl:choose>
<xsl:when test="ds:Object/xades:QualifyingProperties/xades:SignedProperties/xades:SignedSignatureProperties/xades:SigningTime">
<xsl:text> w formacie XAdES v1.3.2 w dniu </xsl:text>
<b><xsl:value-of select="substring-before(ds:Object/xades:QualifyingProperties/xades:SignedProperties/xades:SignedSignatureProperties/xades:SigningTime, 'T')"/></b>
<xsl:text> o godzinie </xsl:text>
<b><xsl:value-of select="substring-before(substring-after(ds:Object/xades:QualifyingProperties/xades:SignedProperties/xades:SignedSignatureProperties/xades:SigningTime, 'T'), 'Z')"/></b>
<xsl:text> czasu uniwersalnego UTC</xsl:text>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text> w formacie XML DSig</xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:text> - aby go zweryfikować należy użyć oprogramowania do weryfikacji podpisu. </xsl:text><br/>
<xsl:if test="ds:KeyInfo/ds:X509Data/ds:X509SubjectName">
<xsl:text>Złożony przy pomocy klucza weryfikowanego certyfikatem X.509 wystawionym dla </xsl:text><b><xsl:value-of select="ds:KeyInfo/ds:X509Data/ds:X509SubjectName"/></b><xsl:text>.</xsl:text><br/>
</xsl:if>
<xsl:text>Lista podpisanych elementów (referencji): </xsl:text>
<xsl:for-each select="ds:SignedInfo/ds:Reference">
<xsl:if test="position()!=1"><xsl:text>, </xsl:text></xsl:if>
<xsl:choose>
<xsl:when test="@URI!=''"><xsl:value-of select="@URI"/></xsl:when>
<xsl:otherwise>referencja do tego samego dokumentu<br/></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
<xsl:text>.</xsl:text>
</td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:NrUmowy">
<tr><td class="label">numer umowy</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:DataZawarcia">
<tr><td class="label">DataZawarcia</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:ReprezentantZleceniodawcy">
<tr><td class="sublevel" colspan="2">reprezentant zleceniodawcy<br/>
<table>
<xsl:apply-templates select="oso:IdOsoby"/>
<xsl:apply-templates select="oso:Imie"/>
<xsl:apply-templates select="oso:Nazwisko"/>
<xsl:apply-templates select="adr:Kontakt"/>
<xsl:apply-templates select="inst:Funkcja"/>
</table></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:Zleceniobiorca">
<tr><td class="sublevel" colspan="2">strona umowy: zleceniobiorca<br/>
<table>
<xsl:apply-templates select="inst:NazwaInstytucji"/>
<xsl:apply-templates select="adr:Miejscowosc"/>
<xsl:apply-templates select="oso:Imie"/>
<xsl:apply-templates select="oso:Nazwisko"/>
<xsl:apply-templates select="inst:Funkcja"/>
</table></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:SiedzibaZleceniobiorcy">
<tr><td class="label">siedziba zleceniobiorcy</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:NazwaZadania">
<tr><td class="label">nazwa zadania</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:TerminOd">
<tr><td class="label">termin wykonania zadania ustala się od dnia</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:TerminDo">
<tr><td class="label">termin wykonania zadania ustala się do dnia</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:WysokoscDotacji">
<tr><td class="label">wysokość dotacji</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:DotacjaSlownie">
<tr><td class="label">wysokość dotacji słownie</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:RachunekZleceniobiorcy">
<tr><td class="label">rachunek do przekazania środków dotacji</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:Zarzadzenie">
<tr><td class="sublevel" colspan="2">zarządzenie określające formularz sprawozdania
końcowego z wykonania zadania<br/>
<table>
<xsl:apply-templates select="dok:NrZarzadzenia"/>
<xsl:apply-templates select="dok:DataZarzadzenia"/>
<xsl:apply-templates select="dok:DziennikUrzedowy"/>
<xsl:apply-templates select="dok:Pozycja"/>
</table></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:Zarzadzenie/dok:NrZarzadzenia">
<tr><td class="label">numer zarządzenia</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:Zarzadzenie/dok:DataZarzadzenia">
<tr><td class="label">data zarządzenia</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:Zarzadzenie/dok:DziennikUrzedowy">
<tr><td class="label">numer Dz. Urz. Min. Spraw. Wew. i
Ad.</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:Zarzadzenie/dok:Pozycja">
<tr><td class="label">pozycja w Dz. Urz. Min. Spraw. Wew.
i Ad</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:TerminWykorzystaniaSrodkow">
<tr><td class="label">termin, do którego zleceniobiorca jest
zobowiązany wykorzystać przyznane środki
finansowe</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:RachunekMSWIA">
<tr><td class="label">rachunek bankowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych
i Administracji w NBP Oddział Okręgowy w
Warszawie do zwrotu środków nie wykorzystanych w
terminie o którym mowa w ust. 1</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:TerminUregulowania">
<tr><td class="label">ostateczny termin zwrotu niewykorzystanych
środków</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:RachunekSrodki">
<tr><td class="label">rachunek bankowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych
i Administracji w NBP Oddział Okręgowy w
Warszawie do zwrotu środków nie wykorzystanych w
terminie o których mowa w art. 157 ustawy z dnia
30 czerwca 2005 r</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="dok:Dokument/dok:TrescDokumentu/dok:RokZwrotu">
<tr><td class="label">RokZwrotu</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="typy:DataWszczeciaEgzekucji">
<tr><td class="label">Data wszczęcia egzekucji</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="typy:Rok">
<tr><td class="label">Rok</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="typy:NumerSystemowyOsoby">
<tr><td class="label">Numer systemowy osoby</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="typy:RodzajDecyzji">
<tr><td class="label">Rodzaj decyzji</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="typy:NumerDecyzji">
<tr><td class="label">Numer decyzji</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="typy:OznaczenieWaluty">
<tr><td class="label">Waluta</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="typy:NumerSystemowyWniosku">
<tr><td class="label">Numer systemowy wniosku</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="typy:OdbiorDecyzji">
<tr><td class="sublevel" colspan="2">Osoba odbierająca decyzję<br/>
<table>
<xsl:apply-templates select="typy:Data"/>
<xsl:apply-templates select="typy:Potwierdzajacy"/>
</table></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="typy:OdbiorDecyzji/typy:Data">
<tr><td class="label">Data</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="typy:OdbiorDecyzji/typy:Potwierdzajacy">
<tr><td class="sublevel" colspan="2">Podpisujący<br/>
<table>
<xsl:apply-templates select="oso:IdOsoby"/>
<xsl:apply-templates select="oso:Imie"/>
<xsl:apply-templates select="oso:Nazwisko"/>
<xsl:apply-templates select="adr:Kontakt"/>
<xsl:apply-templates select="inst:Funkcja"/>
</table></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="typy:OkresZlozenia">
<tr><td class="label">Okres złożenia</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="typy:DataWniosku">
<tr><td class="label">Data</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="typy:Decyzja">
<tr><td class="sublevel" colspan="2">Decyzja<br/>
<table>
<xsl:apply-templates select="typy:RodzajDecyzji"/>
<xsl:apply-templates select="typy:DataWydaniaDecyzji"/>
<xsl:apply-templates select="typy:NumerDecyzji"/>
</table></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="typy:NumerTytuluWykonawczego">
<tr><td class="label">Numer tytułu wykonawczego</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="typy:SeriaNumerDokumentu">
<tr><td class="label">Seria i numer dokumentu</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="typy:SygnaturaSprawy">
<tr><td class="label">Sygnatura sprawy</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="typy:OsobyObjeteDecyzjaLiczba">
<tr><td class="label">Liczba osób objętych decyzją</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="typy:DataWydaniaDecyzji">
<tr><td class="label">Data wydania decyzji</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="typy:PodpisWnioskodawcy">
<tr><td class="sublevel" colspan="2">Podpis wnioskodawcy<br/>
<table>
<xsl:apply-templates select="typy:Data"/>
<xsl:apply-templates select="typy:Potwierdzajacy"/>
</table></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="typy:PodpisWnioskodawcy/typy:Data">
<tr><td class="label">Data</td><td class="value"><xsl:value-of select="text()"/></td></tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="typy:PodpisWnioskodawcy/typy:Potwierdzajacy">
<tr><td class="sublevel" colspan="2">Podpisujący<br/>
<table>
<xsl:apply-templates select="oso:IdOsoby"/>
<xsl:apply-templates select="oso:Imie"/>
<xsl:apply-templates select="oso:Nazwisko"/>
<xsl:apply-templates select="adr:Kontakt"/>
<xsl:apply-templates select="inst:Funkcja"/>
</table></td></tr>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>