13731
| ID | 13731 |
|---|
| Data | 2025-04-01 |
|---|
| Symbol | 2025/04/01/13731 |
|---|
| Instytucja | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji |
|---|
| Nazwa | Zgłoszenie pobytu stałego |
|---|
| Czy Aktualny | 1 |
|---|
Ustawy (1)
Pliki
Styl
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!-- Version 2.2 --><xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:adr="http://crd.gov.pl/xml/schematy/adres/2009/11/09/" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:inst="http://crd.gov.pl/xml/schematy/instytucja/2009/11/16/" xmlns:meta="http://crd.gov.pl/xml/schematy/meta/2009/11/16/" xmlns:oso="http://crd.gov.pl/xml/schematy/osoba/2009/11/16/" xmlns:str="http://crd.gov.pl/xml/schematy/struktura/2009/11/16/" xmlns:wnio="http://crd.gov.pl/wzor/2025/04/01/13731/" xmlns:xls="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
<xsl:template match="/">
<xsl:apply-templates select="wnio:Dokument"/>
</xsl:template>
<xsl:template match="wnio:Dokument">
<xsl:variable name="plecZglaszajacego">
<xsl:variable name="pesel" select="wnio:TrescDokumentu/wnio:DaneZgloszonejOsoby/oso:PESEL"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="substring($pesel, 10, 1) = ''">
<xsl:value-of select="'dowolna'"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="contains('13579', substring($pesel, 10, 1))">
<xsl:value-of select="'mezczyzna'"/>
</xsl:when>
<xsl:when test="contains('02468', substring($pesel, 10, 1))">
<xsl:value-of select="'kobieta'"/>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<html lang="pl">
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"/>
<title>
Zameldowanie na pobyt stały
</title>
</head>
<body>
<div class="du-view du-no-mt">
<section>
<div class="du-col-12 du-left du-no-mt du-margin-bottom-15">
<h1>
Zameldowanie na pobyt stały
</h1>
<p class="du-english-h1" lang="en">Permanent residence registration form</p>
</div>
</section>
<xsl:if test="wnio:TrescDokumentu/wnio:RodzajWniosku = 'FORMULARZ'">
<section>
<xsl:call-template name="DaneUrzedu"/>
</section>
</xsl:if>
<xsl:if test="wnio:TrescDokumentu/wnio:KogoChceszZameldowac = 'SWOJE_DZIECKO' or wnio:TrescDokumentu/wnio:KogoChceszZameldowac = 'INNA_OSOBE_KTORA_REPREZENTUJESZ'">
<section>
<xsl:call-template name="DaneRodzica"/>
</section>
</xsl:if>
<section>
<xsl:call-template name="DaneZgloszonejOsoby"/>
</section>
<xsl:if test="wnio:TrescDokumentu/wnio:NumerKsiegiWieczystej">
<section>
<xsl:call-template name="KsiegaWieczysta"/>
</section>
</xsl:if>
<section>
<xsl:call-template name="AdresZameldowania">
<xsl:with-param name="plecZglaszajacego" select="$plecZglaszajacego"/>
</xsl:call-template>
</section>
<xsl:if test="wnio:TrescDokumentu/wnio:Kontakt/wnio:DaneKontaktowe/adr:Email or wnio:TrescDokumentu/wnio:Kontakt/wnio:DaneKontaktowe/adr:Telefon">
<section>
<xsl:call-template name="DaneKontaktowe"/>
</section>
</xsl:if>
<xsl:if test="not(wnio:TrescDokumentu/wnio:CzyWydacZaswiadczenie) or wnio:TrescDokumentu/wnio:CzyWydacZaswiadczenie != 'NIE'">
<section>
<xsl:call-template name="SposobOdbioru"/>
</section>
</xsl:if>
<xsl:if test="wnio:TrescDokumentu/wnio:RezygnacjaKorespondencjiPrzezSkrzynkeGov = 'true'">
<section>
<xsl:call-template name="AdresDoKorespondencji"/>
</section>
</xsl:if>
<section>
<xsl:call-template name="Oswiadczenia"/>
</section>
<xsl:call-template name="Zalaczniki">
<xsl:with-param name="zalaczniki" select="wnio:TrescDokumentu/str:Zalaczniki"/>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="Podpis"/>
</div>
<xsl:call-template name="styleCSS"/>
</body>
</html>
</xsl:template>
<xsl:template name="DaneUrzedu">
<xsl:param name="daneUrzedu" select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Urzad"/>
<div class="du-col-12 du-top-line du-no-mt du-margin-top-0">
<h2 class="du-h2 du-margin-top-15">Urząd, który przyjmie zgłoszenie</h2>
<p class="du-english-title" lang="en">Office receiving the registration form</p>
</div>
<div class="du-bold du-field du-margin-top-15 du-no-mt">
<xsl:value-of select="$daneUrzedu"/>
</div>
</xsl:template>
<xsl:template name="DaneZgloszonejOsoby">
<xsl:param name="daneOsoby" select="wnio:TrescDokumentu/wnio:DaneZgloszonejOsoby"/>
<div class="du-col-12 du-top-line du-no-mt du-margin-top-20">
<h2 class="du-h2">Dane osoby, której dotyczy zgłoszenie</h2>
</div>
<p class="du-english-title" lang="en">Details of the person being registered</p>
<div class="du-field du-margin-top-15 du-no-mt">
<xsl:call-template name="Names">
<xsl:with-param name="daneOsoby" select="$daneOsoby"/>
</xsl:call-template>
<xsl:if test="$daneOsoby/wnio:Nazwisko != ''">
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<span class="du-field">Nazwisko: </span>
<span class="du-bold du-field">
<xsl:value-of select="$daneOsoby/wnio:Nazwisko"/>
</span>
<p class="du-english-text" lang="en">Surname</p>
</div>
</xsl:if>
<xsl:if test="$daneOsoby/oso:PESEL != ''">
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<span class="du-field">Numer PESEL: </span>
<span class="du-bold du-field">
<xsl:value-of select="$daneOsoby/oso:PESEL"/>
</span>
<p class="du-english-text" lang="en">PESEL number</p>
</div>
</xsl:if>
<xsl:if test="$daneOsoby/wnio:DataUrodzenia != ''">
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<span class="du-field">Data urodzenia: </span>
<span class="du-bold du-field">
<xsl:call-template name="FormatDaty">
<xsl:with-param name="data" select="$daneOsoby/wnio:DataUrodzenia"/>
</xsl:call-template>
</span>
<p class="du-english-text" lang="en">Date of birth</p>
</div>
</xsl:if>
<xsl:if test="$daneOsoby/wnio:MiejsceUrodzenia != ''">
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<span class="du-field">Miejsce urodzenia: </span>
<span class="du-bold du-field">
<xsl:value-of select="$daneOsoby/wnio:MiejsceUrodzenia"/>
</span>
<p class="du-english-text" lang="en">Place of birth</p>
</div>
</xsl:if>
<xsl:if test="$daneOsoby/wnio:KrajUrodzenia != ''">
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<span class="du-field">Kraj urodzenia: </span>
<span class="du-bold du-field">
<xsl:value-of select="$daneOsoby/wnio:KrajUrodzenia"/>
</span>
<p class="du-english-text" lang="en">Country of birth</p>
</div>
</xsl:if>
<xsl:if test="$daneOsoby/wnio:KrajPoprzedniegoMiejscaZamieszkania != ''">
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<span class="du-field">Kraj poprzedniego miejsca zamieszkania: </span>
<span class="du-bold du-field">
<xsl:value-of select="$daneOsoby/wnio:KrajPoprzedniegoMiejscaZamieszkania"/>
</span>
<p class="du-english-text" lang="en">Country of the previous place of residence</p>
</div>
</xsl:if>
</div>
</xsl:template>
<xsl:template name="DaneRodzica">
<xsl:param name="daneRodzica" select="wnio:TrescDokumentu/wnio:DaneRodzica"/>
<div class="du-col-12 du-top-line du-no-mt du-margin-top-20">
<h2 class="du-h2">Dane osoby zgłaszającej</h2>
</div>
<p class="du-english-title" lang="en">Details of the person submitting the registration form</p>
<div class="du-field du-margin-top-15 du-no-mt">
<xsl:call-template name="Names">
<xsl:with-param name="daneOsoby" select="$daneRodzica"/>
</xsl:call-template>
<xsl:if test="$daneRodzica/wnio:Nazwisko != ''">
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<span class="du-field">Nazwisko: </span>
<span class="du-bold du-field">
<xsl:value-of select="$daneRodzica/wnio:Nazwisko"/>
</span>
<p class="du-english-text" lang="en">Surname</p>
</div>
</xsl:if>
</div>
</xsl:template>
<xsl:template name="KsiegaWieczysta">
<xsl:param name="numerKsiegiWieczystej" select="wnio:TrescDokumentu/wnio:NumerKsiegiWieczystej"/>
<div class="du-col-12 du-top-line du-no-mt du-margin-top-20">
<h2 class="du-h2">Numer księgi wieczystej</h2>
</div>
<p class="du-english-title" lang="en">Land register number</p>
<div class="du-field du-margin-top-15 du-no-mt">
<xsl:value-of select="$numerKsiegiWieczystej"/>
</div>
</xsl:template>
<xsl:template name="DaneKontaktowe">
<xsl:param name="kontakt" select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Kontakt"/>
<div class="du-col-12 du-top-line du-no-mt du-margin-top-20">
<xsl:choose>
<xsl:when test="wnio:TrescDokumentu/wnio:KogoChceszZameldowac = 'SIEBIE'">
<h2 class="du-h2">Dane kontaktowe osoby, której dotyczy zgłoszenie</h2>
<p class="du-english-title" lang="en">Contact details of the person being registered</p>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<h2 class="du-h2">Dane kontaktowe osoby zgłaszającej</h2>
<p class="du-english-title" lang="en">Contact details of the person submitting the registration form</p>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</div>
<div class="du-field du-margin-top-15 du-no-mt">
<xsl:if test="$kontakt/wnio:DaneKontaktowe/adr:Telefon != ''">
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<span class="du-field">Numer telefonu komórkowego: </span>
<span class="du-bold du-field">
<xsl:value-of select="$kontakt/wnio:DaneKontaktowe/adr:Telefon"/>
</span>
<p class="du-english-text" lang="en">Mobile phone number</p>
</div>
</xsl:if>
<xsl:if test="$kontakt/wnio:DaneKontaktowe/adr:Email != ''">
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<span class="du-field">Adres e-mail: </span>
<span class="du-bold du-field">
<xsl:value-of select="$kontakt/wnio:DaneKontaktowe/adr:Email"/>
</span>
<p class="du-english-text" lang="en">E-mail address</p>
</div>
</xsl:if>
</div>
<xsl:if test="$kontakt/wnio:PrzekazanoDaneDoRDK/wnio:PrzekazanoEmail = 'true' or $kontakt/wnio:PrzekazanoDaneDoRDK/wnio:PrzekazanoTelefon = 'true'">
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<span class="du-bold2">Wyrażam zgodę na przekazanie do rejestru danych kontaktowych imienia, nazwiska, numeru PESEL oraz:</span>
<p class="du-english-text" lang="en">I consent to the transfer of my name, surname, PESEL number and:</p>
</div>
<xsl:if test="$kontakt/wnio:PrzekazanoDaneDoRDK/wnio:PrzekazanoTelefon = 'true'">
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<span class="du-bold du-field">Numeru telefonu komórkowego</span>
<p class="du-english-text" lang="en">Mobile phone number</p>
</div>
</xsl:if>
<xsl:if test="$kontakt/wnio:PrzekazanoDaneDoRDK/wnio:PrzekazanoEmail = 'true'">
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<span class="du-bold du-field">Adresu e-mail</span>
<p class="du-english-text" lang="en">E-mail adress</p>
</div>
</xsl:if>
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<p class="du-english-text" lang="en">to the contact details register</p>
</div>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template name="AdresZameldowania">
<xsl:param name="adres" select="wnio:TrescDokumentu/wnio:AdresDoZameldowania"/>
<xsl:param name="czyWymeldowac" select="wnio:TrescDokumentu/wnio:CzyWymeldowac"/>
<xsl:param name="kogoZameldowac" select="wnio:TrescDokumentu/wnio:KogoChceszZameldowac"/>
<xsl:param name="parentyzacja" select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Parentyzacja"/>
<xsl:param name="rodzajWymeldowania" select="wnio:TrescDokumentu/wnio:RodzajWymeldowania"/>
<xsl:param name="rodzajWniosku" select="wnio:TrescDokumentu/wnio:RodzajWniosku"/>
<xsl:param name="plecZglaszajacego"/>
<div class="du-col-12 du-top-line du-no-mt du-margin-top-20">
<h2 class="du-h2">Adres nowego miejsca pobytu stałego</h2>
</div>
<p class="du-english-title" lang="en">Address of the new place of permanent residence</p>
<xsl:call-template name="Adres">
<xsl:with-param name="adresForm" select="wnio:TrescDokumentu/wnio:AdresDoZameldowania"/>
</xsl:call-template>
<xsl:if test="$rodzajWniosku = 'TRANSAKCJA' and $rodzajWymeldowania = 'STALY'">
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<xsl:if test="$kogoZameldowac = 'SIEBIE'">
<p class="du-bold2">Automatycznie wymeldujemy cię z dotychczasowego adresu pobytu stałego</p>
<p class="du-english-text" lang="en">We will automatically de-register you from your previous permanent address</p>
</xsl:if>
<xsl:if test="$kogoZameldowac = 'SWOJE_DZIECKO'">
<p class="du-bold2">Dziecko zostanie automatycznie wymeldowane z dotychczasowego miejsca pobytu stałego</p>
<p class="du-english-text" lang="en">The child will be automatically de-registered from the previous permanent residence</p>
</xsl:if>
</div>
</xsl:if>
<xsl:if test="$rodzajWniosku = 'FORMULARZ'">
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<xsl:if test="$kogoZameldowac = 'SIEBIE' and $rodzajWymeldowania = 'STALY'">
<p class="du-bold2">Zostaniesz
<xsl:choose>
<xsl:when test="$plecZglaszajacego = 'kobieta'">
wymeldowana
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
wymeldowany
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
z dotychczasowego adresu pobytu stałego</p>
<p class="du-english-text" lang="en">You will be de-registered from your previous permanent address</p>
</xsl:if>
<xsl:if test="$kogoZameldowac = 'SWOJE_DZIECKO' and $rodzajWymeldowania = 'STALY' and $parentyzacja = 'DZIECKO_Z_PARENTYZACJI'">
<p class="du-bold2">Dziecko zostanie wymeldowane z dotychczasowego miejsca pobytu stałego</p>
<p class="du-english-text" lang="en">The child will be de-registered from the previous permanent residence</p>
</xsl:if>
<xsl:if test="$kogoZameldowac = 'SWOJE_DZIECKO' and $parentyzacja = 'INNE_DZIECKO'">
<p class="du-bold2">Jeśli dziecko jest zameldowane na pobyt stały po przyjęciu zgłoszenia wymeldujemy je z tego adresu.</p>
<p class="du-english-text" lang="en">If the child is registered for permanent residence, we will de-register them from this address upon receipt of the registration form.</p>
</xsl:if>
<xsl:if test="$kogoZameldowac = 'INNA_OSOBE_KTORA_REPREZENTUJESZ'">
<p class="du-bold2">Jeśli osoba, którą reprezentujesz jest zameldowana na pobyt stały po przyjęciu zgłoszenia wymeldujemy ją z tego adresu.</p>
<p class="du-english-text" lang="en">If the person you represent is registered for permanent residence, we will de-register them from this address upon receipt of the registration form.</p>
</xsl:if>
</div>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template name="AdresDoKorespondencji">
<div class="du-col-12 du-top-line du-no-mt du-margin-top-20">
<h2 class="du-h2">Adres do korespondencji</h2>
</div>
<p class="du-english-title" lang="en">Correspondence address</p>
<xsl:call-template name="Adres">
<xsl:with-param name="adresForm" select="wnio:TrescDokumentu/wnio:AdresDoKorespondencji"/>
</xsl:call-template>
<div class="du-no-mt">
<p class="du-bold2" lang="en">Oświadczam, że rezygnuję z doręczenia pism za pomocą środków komunikacji elektronicznej zgodnie z art.
39§ 1d Kodeksu postępowania administracyjnego</p>
<p class="du-english-title" lang="en">I hereby declare that I waive service of documents by means of electronic communication in accordance with
Article 39§ 1d of the Code of Administrative Procedure.</p>
</div>
</xsl:template>
<xsl:template name="Oswiadczenia">
<xsl:param name="oswiadczenia" select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Oswiadczenia"/>
<xsl:param name="kogoChceszZameldowac" select="wnio:TrescDokumentu/wnio:KogoChceszZameldowac"/>
<div class="du-col-12 du-top-line du-no-mt du-margin-top-20">
<h2 class="du-h2">Oświadczenia</h2>
</div>
<p class="du-english-title" lang="en">Statements</p>
<xsl:if test="$oswiadczenia/wnio:OswiadczeniePobyt = 'true'">
<div class="du-col-12 du-no-mt du-bold2">
<xsl:if test="$kogoChceszZameldowac = 'SIEBIE'">
<p>Potwierdzam, że przebywam pod wskazanym adresem</p>
<p class="du-english-text" lang="en">I hereby confirm that I am residing at the address indicated</p>
</xsl:if>
<xsl:if test="$kogoChceszZameldowac = 'SWOJE_DZIECKO'">
<p>Potwierdzam, że dziecko przebywa pod wskazanym adresem</p>
<p class="du-english-text" lang="en">I hereby confirm that my child is residing at the address indicated</p>
</xsl:if>
<xsl:if test="$kogoChceszZameldowac = 'INNA_OSOBE_KTORA_REPREZENTUJESZ'">
<p>Potwierdzam, że meldowana osoba przebywa pod wskazanym adresem</p>
<p class="du-english-text" lang="en">I hereby confirm that the person being registered is residing at the address indicated</p>
</xsl:if>
</div>
</xsl:if>
<xsl:if test="$oswiadczenia/wnio:OswiadczenieWladzaRodzicielska = 'true'">
<div class="du-col-12 du-no-mt du-bold2">
<p>Oświadczam, że mam pełną władzę rodzicielską nad małoletnim, którego dotyczy to zgłoszenie.
Mam świadomość odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia.</p>
<p class="du-english-text" lang="en">I hereby declare that I have full parental authority over the minor to whom this registration form applies.
I am aware of the criminal liability for making a false statement.</p>
</div>
</xsl:if>
<xsl:if test="wnio:TrescDokumentu/wnio:CzyWymeldowac = 'TAK'">
<div class="du-col-12 du-no-mt du-bold2">
<xsl:if test="$kogoChceszZameldowac = 'SIEBIE'">
<p>Chcę się wymeldować z dotychczasowego miejsca pobytu czasowego</p>
<p class="du-english-text" lang="en">I want to de-register from my previous temporary residence</p>
</xsl:if>
<xsl:if test="$kogoChceszZameldowac = 'SWOJE_DZIECKO'">
<p>Chcę wymeldować dziecko z dotychczasowego miejsca pobytu czasowego</p>
<p class="du-english-text" lang="en">I want to de-register my child from their previous temporary residence</p>
</xsl:if>
<xsl:if test="$kogoChceszZameldowac = 'INNA_OSOBE_KTORA_REPREZENTUJESZ'">
<p>Chcę wymeldować wyżej wymienioną osobę z dotychczasowego miejsca pobytu czasowego</p>
<p class="du-english-text" lang="en">I want to de-register the above-mentioned person from their previous temporary residence</p>
</xsl:if>
</div>
</xsl:if>
<xsl:if test="$oswiadczenia/wnio:OswiadczeniePrawdziwoscDanych = 'true'">
<div class="du-col-12 du-no-mt du-bold2">
<p>Oświadczam, że dane w tym formularzu są prawdziwe</p>
<p class="du-english-text" lang="en">I hereby declare that the data in this form is correct.</p>
</div>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template name="SposobOdbioru">
<xsl:param name="sposobOdbioru" select="wnio:TrescDokumentu/wnio:SposobOdbioru"/>
<div class="du-col-12 du-top-line du-no-mt du-margin-top-20">
<h2 class="du-h2">Zaświadczenie o zameldowaniu</h2>
</div>
<p class="du-english-title" lang="en">Residence registration certificate</p>
<xsl:if test="$sposobOdbioru = 'OSOBISCIE'">
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<p class="du-bold2">Zaświadczenie o zameldowaniu na pobyt stały w postaci papierowej odbiorę osobiście w urzędzie</p>
<p class="du-english-text" lang="en">I will collect the permanent residence registration certificate in paper form in person at the office</p>
</div>
</xsl:if>
<xsl:if test="$sposobOdbioru = 'POCZTA'">
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<p class="du-bold2">Proszę o dostarczenie zaświadczenia o zameldowaniu na pobyt stały pocztą tradycyjną w postaci papierowej na adres:</p>
<p class="du-english-text" lang="en">Please, deliver the permanent residence registration certificate in paper form by post to the following address:</p>
</div>
<xsl:call-template name="Adres">
<xsl:with-param name="adresForm" select="wnio:TrescDokumentu/wnio:AdresDoZaswiadczenia"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:if test="$sposobOdbioru = 'SKRZYNKA_EPUAP'">
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<p class="du-bold2">Zaświadczenie o zameldowaniu na pobyt stały zostanie przesłane na skrzynkę Gov (ePUAP)</p>
<p class="du-english-text" lang="en">The permanent residence registration certificate shall be sent to my Gov (ePUAP) mailbox</p>
<p class="du-bold2">
<xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:AdresSkrzynkiEpuap"/>
</p>
</div>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template name="Adres">
<xsl:param name="adresForm"/>
<div class="du-col-12 du-left du-no-mt du-margin-top-20">
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<span class="du-field">Miejscowość: </span>
<span class="du-bold du-field">
<xsl:value-of select="$adresForm/wnio:Miejscowosc"/>
</span>
<p class="du-english-text" lang="en">City</p>
</div>
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<span class="du-field">Województwo: </span>
<span class="du-bold du-field">
<xsl:value-of select="$adresForm/wnio:Wojewodztwo"/>
</span>
<p class="du-english-text" lang="en">Voivodeship</p>
</div>
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<span class="du-field">Gmina: </span>
<span class="du-bold du-field">
<xsl:value-of select="$adresForm/wnio:Gmina"/>
</span>
<p class="du-english-text" lang="en">Commune</p>
</div>
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<span class="du-field">Kod pocztowy: </span>
<span class="du-bold du-field">
<xsl:value-of select="$adresForm/adr:KodPocztowy"/>
</span>
</div>
<p class="du-english-text" lang="en">Postal code</p>
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<span class="du-field">Ulica: </span>
<span class="du-bold du-field">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$adresForm/wnio:Ulica!=''">
<xsl:value-of select="$adresForm/wnio:Ulica"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:if test="$adresForm/wnio:BrakUlicy='true'">
<xsl:value-of select="concat(' ', 'Miejscowość nie ma ulicy')"/>
</xsl:if>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</span>
<p class="du-english-text" lang="en">Street</p>
</div>
<div class="du-col-12 du-no-mt nowrap">Numer domu:
<span class="du-bold2">
<xsl:value-of select="$adresForm/wnio:Budynek"/>
</span>
<p class="du-english-text" lang="en">House number</p>
</div>
<div class="du-col-12 du-no-mt nowrap">Numer lokalu:
<span class="du-bold2">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$adresForm/adr:Lokal!=''">
<xsl:value-of select="$adresForm/adr:Lokal"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:if test="$adresForm/wnio:BrakLokalu='true'">
<xsl:value-of select="concat(' ', 'Brak numeru lokalu')"/>
</xsl:if>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</span>
<p class="du-english-text" lang="en">Flat number</p>
</div>
</div>
</xsl:template>
<xsl:template name="Names">
<xsl:param name="daneOsoby"/>
<xsl:if test="$daneOsoby/wnio:Imie != ''">
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<span class="du-field">Imię (imiona): </span>
<span class="du-bold du-field">
<xsl:value-of select="$daneOsoby/wnio:Imie"/>
<xsl:if test="$daneOsoby/wnio:ImieDrugie != ''">
<span xml:space="preserve" white-space="pre"> </span>
<span><xsl:value-of select="$daneOsoby/wnio:ImieDrugie"/></span>
</xsl:if>
</span>
<p class="du-english-text" lang="en">Name (names)</p>
</div>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template name="Zalaczniki">
<xsl:param name="zalaczniki" select="wnio:TrescDokumentu/str:Zalaczniki"/>
<xsl:if test="count($zalaczniki/str:Zalacznik) > 0">
<section>
<div class="du-col-12 du-top-line du-no-mt">
<h2 class="du-h2 du-margin-top-15">Załączniki</h2>
<p class="du-english-title" lang="en">Appendices</p>
</div>
<div class="du-col-12 du-left du-no-mt">
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<span class="du-field">Liczba załączników:
<span class="du-bold du-field">
<xsl:value-of select="count($zalaczniki/str:Zalacznik)"/>
</span>
<p class="du-english-text" lang="en">Number of appendices</p>
</span>
</div>
<xsl:if test="wnio:TrescDokumentu/str:Zalaczniki/str:Zalacznik[@rodzajZalacznika = 'ZalacznikTytulPrawnyLokalu']">
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<span class="du-bold du-field">Tytuł prawny do lokalu:
<p class="du-english-text" lang="en">Legal title to the premises</p>
</span>
</div>
<xsl:call-template name="ZalacznikiPetla">
<xsl:with-param name="rodzajZalacznika" select="'ZalacznikTytulPrawnyLokalu'"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:if test="wnio:TrescDokumentu/str:Zalaczniki/str:Zalacznik[@rodzajZalacznika = 'OswiadczeniePotwiedzajacePobyt']">
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<span class="du-bold du-field">Oświadczenie potwierdzające pobyt w lokalu
<p class="du-english-text" lang="en">Statement confirming residence in the premises</p>
</span>
</div>
<xsl:call-template name="ZalacznikiPetla">
<xsl:with-param name="rodzajZalacznika" select="'OswiadczeniePotwiedzajacePobyt'"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:if test="wnio:TrescDokumentu/str:Zalaczniki/str:Zalacznik[@rodzajZalacznika = 'PotwierdzeniePlatnosci']">
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<span class="du-bold du-field">Potwierdzenie płatności
<p class="du-english-text" lang="en">Payment confirmation</p>
</span>
</div>
<xsl:call-template name="ZalacznikiPetla">
<xsl:with-param name="rodzajZalacznika" select="'PotwierdzeniePlatnosci'"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:if test="wnio:TrescDokumentu/str:Zalaczniki/str:Zalacznik[@rodzajZalacznika = 'InneZalaczniki']">
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<span class="du-bold du-field">Inne załączniki
<p class="du-english-text" lang="en">Other appendices</p>
</span>
</div>
<xsl:call-template name="ZalacznikiPetla">
<xsl:with-param name="rodzajZalacznika" select="'InneZalaczniki'"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:if test="wnio:TrescDokumentu/str:Zalaczniki/str:Zalacznik[@rodzajZalacznika = 'ZalacznikiPelnomocnictwo']">
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<span class="du-bold du-field">Dokument, który potwierdza, że jesteś opiekunem prawnym, kuratorem lub pełnomocnikiem
<p class="du-english-text" lang="en">Document confirming that you are a legal guardian, curator or proxy</p>
</span>
</div>
<xsl:call-template name="ZalacznikiPetla">
<xsl:with-param name="rodzajZalacznika" select="'ZalacznikiPelnomocnictwo'"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</div>
</section>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template name="ZalacznikiPetla">
<xsl:param name="zalaczniki" select="wnio:TrescDokumentu/str:Zalaczniki"/>
<xsl:param name="rodzajZalacznika"/>
<xsl:for-each select="$zalaczniki/str:Zalacznik[@nazwaPliku != '']">
<xls:if test="@rodzajZalacznika=$rodzajZalacznika">
<div class="du-col-12 du-no-mt">
<span class="du-text-transform-none">
<xsl:if test="@kodowanie='base64'">
<xsl:value-of select="@nazwaPliku"/>
<xsl:if test="string-length(str:OpisZalacznika) > 0">-</xsl:if>
<xsl:if test="string-length(str:OpisZalacznika) > 0">
<xsl:value-of select="str:OpisZalacznika"/>
</xsl:if>
</xsl:if>
<xsl:if test="@kodowanie='URI'">
<xsl:value-of select="@nazwaPliku"/>
</xsl:if>
</span>
</div>
</xls:if>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<xsl:template name="Podpis">
<section>
<xsl:choose>
<xsl:when test="string-length(//wnio:Dokument/ds:Signature/ds:SignatureValue) > 0">
<div class="du-col-12 du-left du-top-line du-margin-bottom-15 du-no-mt">
<p class="du-bold">Podpis elektroniczny</p>
<hr/>
<xsl:text>Dokument został podpisany, aby go zweryfikować należy użyć oprogramowania do weryfikacji podpisu</xsl:text>
<xsl:choose>
<xsl:when test="count(//wnio:Dokument/ds:Signature/ds:Object/descendant::*[local-name() = 'SigningTime']) > 1">
<br/>
<xsl:text>Daty złożenia podpisu: </xsl:text>
<xsl:for-each select="//wnio:Dokument/ds:Signature/ds:Object/descendant::*[local-name() = 'SigningTime']">
<xsl:value-of select="."/>
</xsl:for-each>
</xsl:when>
<xsl:when test="count(//wnio:Dokument/ds:Signature/ds:Object/descendant::*[local-name() = 'SigningTime']) = 1">
<br/>
<xsl:text>Data złożenia podpisu: </xsl:text>
<xsl:for-each select="//wnio:Dokument/ds:Signature/ds:Object/descendant::*[local-name() = 'SigningTime']">
<xsl:value-of select="."/>
</xsl:for-each>
</xsl:when>
<xsl:when test="0 >= count(//wnio:Dokument/ds:Signature/ds:Object/descendant::*[local-name() = 'SigningTime'])">
</xsl:when>
</xsl:choose>
</div>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</section>
</xsl:template>
<xsl:template name="FormatDaty">
<xsl:param name="data"/>
<xsl:value-of select="substring($data,9,2)"/>.<xsl:value-of select="substring($data,6,2)"/>.<xsl:value-of select="substring($data,1,4)"/>
</xsl:template>
<xsl:template name="styleCSS">
<style type="text/css">
.du-view article,
.du-view footer,
.du-view header,
.du-view section {
display: block;
}
.du-view div {
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 16px;
line-height: 140%;
word-break: break-word;
display: inline-block;
padding: 5px;
}
.du-english-title {
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
font-weight: 400;
text-transform: none;
font-size: 16px;
line-height: 21px;
margin-top: 0;
margin-bottom: 0;
}
.du-english-text {
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
font-weight: 400;
text-transform: none;
font-size: 14px;
line-height: 16px;
margin-top: 0;
margin-bottom: 2px;
}
.du-english-h1 {
font-size: 16px;
font-weight: 400;
text-transform: none;
line-height: 21px;
margin-top: 0;
margin-bottom: 0;
}
.du-view,
.du-view * {
-webkit-box-sizing: border-box;
-moz-box-sizing: border-box;
box-sizing: border-box;
}
.du-view {
width: 100%;
height: 100%;
padding: 1%;
line-height: 130%;
}
.du-view h1,
.du-view .h1 {
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 42px;
line-height: 52px;
font-weight: bold;
margin-bottom: 2px;
margin-top: 0;
}
.du-view h2,
.du-view .h2 {
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 24px;
line-height: 34px;
font-weight: bold;
margin-bottom: 0px;
}
.du-view h3,
.du-view .h3 {
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 16px;
font-weight: bold;
margin: 0px 0px;
}
.checkbox-container {
display: flex !important;
gap: 25px;
align-items: flex-start;
}
ol {
padding-left: 0;
}
ol li {
list-style: none;
}
/*grid and style for
dotted*/
.du-col-12 {
width: 100%;
}
/*other style*/
.du-text-transform-none {
text-transform: none !important;
}
div .du-no-mt {
padding-left: 0px;
}
.du-left {
text-align: left;
float: left;
}
.du-top-line {
border-top: 1px solid #DCDCDC;
}
.du-bottom-line {
border-bottom: 1px solid #DCDCDC;
}
.du-border {
border: 1px solid black;
min-width: 30px;
min-height: 30px;
margin-bottom: 1px;
}
.du-bold {
font-weight: bold;
text-transform: uppercase;
}
.du-bold2 {
font-weight: bold;
text-transform: none;
}
.du-list {
padding-left: 18px;
margin: 0 0 0 0;
}
.warning-text {
color: red;
}
@media print {
.du-view {
font-size: 12px;
}
.du-view h3,
.du-view .h3 {
font-size: 14px;
font-weight: bold;
margin-top: 1%;
margin-bottom: 0;
}
.du-view div {
line-height: 100%;
}
.du-col-12 {
width: 100%;
}
.du-view div {
margin-top: 0px;
}
}
@media screen and (max-width: 650px) {
.du-view div {
font-size: 14px;
}
.du-col-12 {
width: 100%;
padding-right: 1.1%;
}
.du-view h1,
.du-view .h1 {
font-size: 24px;
line-height: 34px;
}
.du-view h2,
.du-view .h2 {
font-size: 18px;
line-height: 24px;
}
}
@media screen and (min-width: 651px) and (max-width: 1024px) {
.du-view h1,
.du-view .h1 {
font-size: 36px;
line-height: 48px;
}
}
.du-margin-top-15 {
margin-top: 15px !important;
}
.du-margin-bottom-15 {
margin-bottom: 15px !important;
}
.du-margin-top-0 {
margin-top: 0px !important;
}
.du-margin-bottom-0 {
margin-bottom: 0px !important;
}
.du-padding-bottom-0 {
padding-bottom: 0px !important;
}
.du-margin-top-20 {
margin-top: 20px;
}
.du-margin-bottom-7 {
margin-bottom: 7px;
}
.du-simple-text {
line-height: 26px;
}
</style>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>