13717
| ID | 13717 |
|---|
| Data | 2025-03-17 |
|---|
| Symbol | 2025/03/17/13717 |
|---|
| Instytucja | Ministerstwo Finansów |
|---|
| Nazwa | VAT-REF WNIOSEK O ZWROT PODATKU OD WARTOŚCI DODANEJ (VAT) NALICZONEGO W INNYM PAŃSTWIE CZŁONKOWSKIM |
|---|
| Czy Aktualny | 1 |
|---|
Ustawy (1)
Pliki
Styl
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:pf="http://crd.gov.pl/wzor/2025/03/17/13717/" version="1.0">
<xsl:import href="http://crd.gov.pl/xml/schematy/dziedzinowe/mf/2023/10/18/eD/DefinicjeSzablony/WspolneSzablonyWizualizacji_v15-0E.xsl"/>
<xsl:output method="html" encoding="UTF-8" indent="yes" version="4.01" doctype-public="-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" doctype-system="http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd"/>
<xsl:param name="kody-krajow" select="'http://crd.gov.pl/xml/schematy/dziedzinowe/mf/2021/03/02/eD/KodyCECHKRAJOW/KodyCechKrajow_v5-0E.xsd'"/>
<xsl:template name="StyleDlaFormularza">
<style type="text/css">
.tlo-formularza {background-color: #D3D3D3; }
.niewypelnianeopisy {font-weight: bold;}
</style>
</xsl:template>
<xsl:template name="TytulDokumentu">WNIOSEK O ZWROT PODATKU OD WARTOŚCI DODANEJ (VAT) NALICZONEGO W INNYM PAŃSTWIE CZŁONKOWSKIM</xsl:template>
<xsl:template match="pf:Wniosek">
<div class="deklaracja">
<xsl:call-template name="NaglowekTechniczny">
<xsl:with-param name="naglowek" select="pf:Naglowek"/>
<xsl:with-param name="uzycie" select="'deklaracja'"/>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="NaglowekTytulowy">
<xsl:with-param name="uzycie" select="'deklaracja'"/>
<xsl:with-param name="naglowek" select="pf:Naglowek"/>
<xsl:with-param name="nazwa">
WNIOSEK O ZWROT PODATKU OD WARTOŚCI DODANEJ (VAT) NALICZONEGO W INNYM PAŃSTWIE CZŁONKOWSKIM
</xsl:with-param>
<xsl:with-param name="podstawy-prawne">
<table>
<tr>
<td class="etykieta" valign="top">Podstawa prawna:</td>
<td class="wartosc">Art. 89 ust. 1h ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2021 r. poz. 685, z późn. zm.), zwanej dalej „ustawą”.</td>
</tr>
<tr>
<td class="etykieta" valign="top">Składający:</td>
<td class="wartosc">Podatnicy podatku od towarów i usług, o których mowa w art. 15 ustawy - ubiegający się o zwrot podatku od wartości dodanej.</td>
</tr>
<tr>
<td class="etykieta">Termin składania:</td>
<td class="wartosc">Do dnia 30 września roku następującego po roku podatkowym, którego wniosek dotyczy.</td>
</tr>
<tr>
<td class="etykieta" valign="top">Miejsce składania:</td>
<td class="wartosc">Podatnicy, o których mowa w art. 15 ustawy ubiegający się o zwrot podatku od wartości dodanej, składają wniosek za pośrednictwem urzędu skarbowego właściwego ze względu na miejsce wykonywania czynności podlegających opodatkowaniu podatkiem od towarów i usług, a jeżeli czynności te wykonywane są na terenie dwóch lub więcej urzędów skarbowych, to osoby fizyczne składają wniosek za pośrednictwem urzędu skarbowego właściwego ze względu na miejsce zamieszkania, a osoby prawne i jednostki organizacyjne nie mające osobowości prawnej - ze względu na adres siedziby.</td>
</tr>
</table>
</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="MiejsceICel">
<xsl:with-param name="sekcja">A.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<div class="lamstrone"/>
<xsl:for-each select="pf:Podmiot1">
<xsl:call-template name="PodmiotREF">
<xsl:with-param name="sekcja">B.</xsl:with-param>
<xsl:with-param name="reprezentant" select="false()"/>
</xsl:call-template>
</xsl:for-each>
<xsl:for-each select="pf:Podmiot2">
<xsl:call-template name="PodmiotREF">
<xsl:with-param name="sekcja">C.</xsl:with-param>
<xsl:with-param name="reprezentant" select="true()"/>
</xsl:call-template>
</xsl:for-each>
<div class="lamstrone"/>
<xsl:if test="pf:Details/pf:VATRefundApplication">
<xsl:call-template name="zwrot">
<xsl:with-param name="sekcja">D.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="zwrot1">
<xsl:with-param name="sekcja">D.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="zwrot2">
<xsl:with-param name="sekcja">D.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:if test="pf:Details/pf:VATRefundApplication/pf:ImportInformation">
<xsl:call-template name="towary">
<xsl:with-param name="sekcja">E.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:for-each select="pf:Details/pf:VATRefundApplication/pf:ImportInformation">
<xsl:call-template name="towary1">
<xsl:with-param name="sekcja">E.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="towary2">
<xsl:with-param name="sekcja">E.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="towary3">
<xsl:with-param name="sekcja">E.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="towary4">
<xsl:with-param name="sekcja">E.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:for-each>
<xsl:if test="pf:Details/pf:VATRefundApplication/pf:PurchaseInformation">
<xsl:call-template name="uslugi">
<xsl:with-param name="sekcja">F.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:for-each select="pf:Details/pf:VATRefundApplication/pf:PurchaseInformation">
<xsl:call-template name="uslugi1">
<xsl:with-param name="sekcja">F.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="uslugi2">
<xsl:with-param name="sekcja">F.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="uslugi3">
<xsl:with-param name="sekcja">F.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="uslugi4">
<xsl:with-param name="sekcja">F.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:for-each>
<xsl:if test="pf:Details/pf:VATRefundApplication/pf:PurchaseInformation">
<xsl:call-template name="faktury">
<xsl:with-param name="sekcja">G.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:for-each select="pf:Details/pf:ProRataRateAdjustment">
<xsl:call-template name="proporcje">
<xsl:with-param name="sekcja">H.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:for-each>
<xsl:call-template name="PouczeniaKoncowe">
<xsl:with-param name="sekcja">I.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="Pouczenie">
<xsl:with-param name="sekcja">J.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</div>
</xsl:template>
<xsl:template name="zwrot">
<xsl:param name="sekcja"/>
<xsl:for-each select="pf:Details/pf:VATRefundApplication">
<h2 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/> DANE WNIOSKU O ZWROT PODATKU VAT</h2>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 50%">
<div class="opisrubryki">39. Państwo członkowskie, do którego kierowany jest wniosek</div>
<xsl:choose>
<xsl:when test="pf:RefundingCountryCode='EL'">
<span class="nazwa-dla-kodu">
<xsl:text>EL (GRECJA)</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="pf:RefundingCountryCode='IC'">
<span class="nazwa-dla-kodu">
<xsl:text> IC (WYSPY KANARYJSKIE)</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="pf:RefundingCountryCode='XC'">
<span class="nazwa-dla-kodu">
<xsl:text> XC (CEUTA)</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="pf:RefundingCountryCode='XI'">
<span class="nazwa-dla-kodu">
<xsl:text> XI (IRLANDIA PÓŁNOCNA)</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="pf:RefundingCountryCode='XL'">
<span class="nazwa-dla-kodu">
<xsl:text> XL (MELILLA)</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="pf:RefundingCountryCode='CW'">
<span class="nazwa-dla-kodu">
<xsl:text> CW (CURACAO)</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="pf:RefundingCountryCode='SX'">
<span class="nazwa-dla-kodu">
<xsl:text> SX (SAINT MARTIN (DUTCH PART))</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="pf:RefundingCountryCode='BQ'">
<span class="nazwa-dla-kodu">
<xsl:text> BQ (BONAIRE, SAINT EUSTATIUS AND SABA)</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:for-each select="pf:RefundingCountryCode">
<xsl:call-template name="PokazKodKraju"/>
</xsl:for-each>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 30%">
<div class="opisrubryki">40. Okres, do którego odnosi się wniosek</div>
Data od: <xsl:value-of select="pf:RefundPeriod/pf:StartDate"/>
Data do: <xsl:value-of select="pf:RefundPeriod/pf:EndDate"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 50%">
<div class="opisrubryki">41. Numer wniosku, do którego odnosi się korekta</div>
<xsl:value-of select="pf:ApplicationReference/pf:ReferenceNumber"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 50%">
<div class="opisrubryki">42. Data wniosku, do którego odnosi się korekta (wersja)</div>
<xsl:value-of select="pf:ApplicationReference/pf:Version"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<xsl:template name="zwrot1">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h3 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/>1. RODZAJE PROWADZONEJ DZIAŁALNOŚCI</h3>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="puste2" style="width: 2%">
</td>
<td class="puste2" style="width: 8%">
<div class="opis-tekstowy">43. Kod prowadzonej działalności</div>
</td>
<td class="puste2" style="width: 60%">
<div class="opis-tekstowy">44. Opis prowadzonej działalności (tylko w przypadku gdy państwo członkowskie, do którego kierowany jest wniosek zezwala na opis tekstowy działalności)</div>
</td>
<td class="puste2" style="width: 30%">
<div class="opis-tekstowy">45. Kod języka państwa członkowskiego, do którego kierowany jest wniosek</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="niewypelnianeopisy; center" style="width: 2%">
<b>Lp.</b>
</td>
<td class="niewypelnianeopisy center" style="width: 8%">a</td>
<td class="niewypelnianeopisy center" style="width: 60%">b</td>
<td class="niewypelnianeopisy center" style="width: 30%">c</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<xsl:for-each select="pf:Details/pf:VATRefundApplication/pf:BusinessDescription/pf:BusinessActivity">
<tr>
<td class="niewypelnianeopisy" style="width:2%">
<xsl:number value="position()" format="1. "/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 8%">
<xsl:value-of select="."/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 60%"/>
<td class="wypelniane" style="width: 30%"/>
</tr>
</xsl:for-each>
<xsl:for-each select="pf:Details/pf:VATRefundApplication/pf:BusinessDescription/pf:TextualDescription">
<xsl:variable name="pozycja" select="position()"/>
<tr>
<td class="niewypelnianeopisy" style="width:2%">
<xsl:number value="position()" format="1. "/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 8%"/>
<td class="wypelniane" style="width: 60%">
<xsl:apply-templates select="."/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 30%">
<xsl:value-of select="../pf:TextualDescription[$pozycja]/@language"/>
</td>
</tr>
</xsl:for-each>
</table>
</xsl:template>
<xsl:template name="zwrot2">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h3 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/>2. SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE RACHUNKU BANKOWEGO, NA KTÓRY MA BYĆ DOKONANY ZWROT PODATKU</h3>
<xsl:for-each select="pf:Details/pf:VATRefundApplication/pf:DetailedBankAccount">
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 65%">
<div class="opisrubryki">46. Nazwa właściciela rachunku</div>
<xsl:value-of select="pf:OwnerName"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 35%">
<div class="opisrubryki">47. Rodzaj właściciela rachunku</div>
<xsl:value-of select="pf:OwnerType"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 100%">
<div class="opisrubryki">48. Nr IBAN</div>
<xsl:value-of select="pf:IBAN"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 75%">
<div class="opisrubryki">49. Kod BIC</div>
<xsl:value-of select="pf:BIC"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 25%">
<div class="opisrubryki">50. Kod waluty rachunku</div>
<xsl:value-of select="pf:Currency"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<xsl:template name="towary">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h2 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/> INFORMACJE DOTYCZĄCE IMPORTOWANYCH TOWARÓW</h2>
</xsl:template>
<xsl:template name="towary1">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h3 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/>1. DANE PODSTAWOWE DOTYCZĄCE IMPORTOWANYCH TOWARÓW (<xsl:number value="position()" format="1"/>)</h3>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 35%">
<div class="opisrubryki">51. Unikalny w ramach wniosku numer pozycji</div>
<xsl:value-of select="pf:SequenceNumber"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 65%">
<div class="opisrubryki">52. Numer dokumentu celnego (elektroniczny dokument SAD)</div>
<xsl:value-of select="pf:ReferenceNumber"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 65%">
<div class="opisrubryki">53. Numer dokumentu celnego (papierowy dokument SAD)</div>
<xsl:value-of select="pf:ReferenceInformation"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 35%">
<div class="opisrubryki">54. Data dokumentu celnego</div>
<xsl:value-of select="pf:IssuingDate"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:template>
<xsl:template name="towary2">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h3 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/>2. SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE SPRZEDAWCY TOWARÓW (<xsl:number value="position()" format="1"/>)</h3>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 100%">
<div class="opisrubryki">55. Imię i nazwisko / Nazwa sprzedawcy</div>
<xsl:value-of select="pf:Supplier/pf:NameFree"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 100%">
<div class="opisrubryki">56. Adres sprzedawcy</div>
<xsl:value-of select="pf:Supplier/pf:AddressFree"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 70%">
<div class="opisrubryki">57. Numer telefonu kontaktowego sprzedawcy</div>
<xsl:value-of select="pf:Supplier/pf:TelephoneNumber"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 30%">
<div class="opisrubryki">58. Kraj sprzedawcy towarów</div>
<xsl:for-each select="pf:Supplier">
<xsl:choose>
<xsl:when test="pf:CountryCode='EL'">
<span class="nazwa-dla-kodu">
<xsl:text>EL (GRECJA)</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="pf:CountryCode='IC'">
<span class="nazwa-dla-kodu">
<xsl:text> IC (WYSPY KANARYJSKIE)</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="pf:RefundingCountryCode='XC'">
<span class="nazwa-dla-kodu">
<xsl:text> XC (CEUTA)</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="pf:CountryCode='XI'">
<span class="nazwa-dla-kodu">
<xsl:text> XI (IRLANDIA PÓŁNOCNA)</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="pf:CountryCode='XL'">
<span class="nazwa-dla-kodu">
<xsl:text> XL (MELILLA)</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="pf:CountryCode='CW'">
<span class="nazwa-dla-kodu">
<xsl:text> CW (CURACAO)</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="pf:CountryCode='SX'">
<span class="nazwa-dla-kodu">
<xsl:text> SX (SAINT MARTIN (DUTCH PART))</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="pf:CountryCode='BQ'">
<span class="nazwa-dla-kodu">
<xsl:text> BQ (BONAIRE, SAINT EUSTATIUS AND SABA)</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:for-each select="pf:CountryCode">
<xsl:call-template name="PokazKodKraju"/>
</xsl:for-each>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:template>
<xsl:template name="towary3">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h3 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/>3. RODZAJE TOWARÓW (<xsl:number value="position()" format="1"/>)</h3>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="puste2" style="width:2%"/>
<td class="puste2" style="width: 8%">
<div class="opis-tekstowy">59. Kod towaru</div>
</td>
<td class="puste2" style="width: 10%">
<div class="opis-tekstowy">60. Pod-kod towaru</div>
</td>
<td class="puste2" style="width: 55%">
<div class="opis-tekstowy">61. Dodatkowy opis w przypadku kodu 10, jeśli brak jest określonego pod-kodu</div>
</td>
<td class="puste2" style="width: 25%">
<div class="opis-tekstowy">62. Kod języka państwa członkowskiego, do którego kierowany jest wniosek</div>
<div class="kwota"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="niewypelnianeopisy center" style="width: 2%">Lp.</td>
<td class="niewypelnianeopisy center" style="width: 8%">a</td>
<td class="niewypelnianeopisy center" style="width: 10%">b</td>
<td class="niewypelnianeopisy center" style="width: 55%">c</td>
<td class="niewypelnianeopisy center" style="width: 25%">d
<div class="kwota"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<xsl:for-each select="pf:GoodsDescription">
<tr>
<td class="niewypelnianeopisy" style="width:2%">
<xsl:number value="position()" format="1. "/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 8%">
<xsl:value-of select="pf:Code"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 10%">
<xsl:value-of select="pf:SubCode"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 55%">
<xsl:value-of select="pf:FreeText"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 25%">
<xsl:value-of select="pf:FreeText/@language"/>
</td>
</tr>
</xsl:for-each>
</table>
</xsl:template>
<xsl:template name="towary4">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h3 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/>4. SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE ROZLICZANIA TRANSAKCJI (<xsl:number value="position()" format="1"/>)</h3>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 30%">
<div class="opisrubryki">63. Waluta</div>
<div class="kwota"/>
<xsl:value-of select="pf:Currency"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 40%">
<div class="opisrubryki">64. Podstawa opodatkowania</div>
<div class="kwota">
<xsl:value-of select="pf:TransactionDescription/pf:TaxableAmount"/>
</div>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 30%">
<div class="opisrubryki">65. Podatek VAT</div>
<div class="kwota">
<xsl:value-of select="pf:TransactionDescription/pf:VATAmount"/>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 50%">
<div class="opisrubryki">66. Wysokość proporcji (w %), w przypadku stosowania proporcji, o której mowa w art. 89 ust. 1k) ustawy</div>
<div class="kwota">
<xsl:value-of select="pf:Deduction/pf:ProRataRate"/>%
</div>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 50%">
<div class="opisrubryki">67. Kwota podatku VAT do zwrotu</div>
<div class="kwota">
<xsl:value-of select="pf:Deduction/pf:DeductibleVATAmount"/>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:template>
<xsl:template name="uslugi">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h2 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/> INFORMACJE DOTYCZĄCE NABYTYCH TOWARÓW I USŁUG</h2>
</xsl:template>
<xsl:template name="uslugi1">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h3 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/>1. DANE PODSTAWOWE DOTYCZĄCE NABYTYCH TOWARÓW I USŁUG (<xsl:number value="position()" format="1"/>)</h3>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 35%">
<div class="opisrubryki">68. Unikalny w ramach wniosku numer pozycji</div>
<xsl:value-of select="pf:SequenceNumber"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 65%">
<div class="opisrubryki">69. Numer faktury</div>
<xsl:value-of select="pf:ReferenceNumber"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class=" wypelniane">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@simplifiedInvoice='true'">
<div class="opisrubryki">70. Faktura uproszczona</div>
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>Faktura uproszczona</xsl:when>
<xsl:when test="@simplifiedInvoice='false'">
<div class="opisrubryki">70.</div>
<input type="checkbox" disabled="disabled"/>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 35%">
<div class="opisrubryki">71. Data faktury</div>
<xsl:value-of select="pf:IssuingDate"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:template>
<xsl:template name="uslugi2">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h3 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/>2. SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE DOSTAWCY TOWARÓW LUB USŁUG (<xsl:number value="position()" format="1"/>)</h3>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 100%">
<div class="opisrubryki">72. Imię i nazwisko / Nazwa dostawcy</div>
<xsl:value-of select="pf:EUSupplier/pf:NameFree"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 100%">
<div class="opisrubryki">73. Adres dostawcy</div>
<xsl:value-of select="pf:EUSupplier/pf:AddressFree"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 70%">
<div class="opisrubryki">74. Numer telefonu kontaktowego dostawcy</div>
<xsl:value-of select="pf:EUSupplier/pf:TelephoneNumber"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 30%">
<div class="opisrubryki">75. Kraj dostawcy towarów i usług</div>
<xsl:for-each select="*[local-name()='EUSupplier']">
<xsl:choose>
<xsl:when test="pf:CountryCode='EL'">
<span class="nazwa-dla-kodu">
<xsl:text>EL (GRECJA)</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="pf:CountryCode='IC'">
<span class="nazwa-dla-kodu">
<xsl:text> IC (WYSPY KANARYJSKIE)</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="pf:RefundingCountryCode='XC'">
<span class="nazwa-dla-kodu">
<xsl:text> XC (CEUTA)</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="pf:CountryCode='XI'">
<span class="nazwa-dla-kodu">
<xsl:text> XI (IRLANDIA PÓŁNOCNA)</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="pf:CountryCode='XL'">
<span class="nazwa-dla-kodu">
<xsl:text> XL (MELILLA)</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="pf:CountryCode='CW'">
<span class="nazwa-dla-kodu">
<xsl:text> CW (CURACAO)</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="pf:CountryCode='SX'">
<span class="nazwa-dla-kodu">
<xsl:text> SX (SAINT MARTIN (DUTCH PART))</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="pf:CountryCode='BQ'">
<span class="nazwa-dla-kodu">
<xsl:text> BQ (BONAIRE, SAINT EUSTATIUS AND SABA)</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:for-each select="pf:CountryCode">
<xsl:call-template name="PokazKodKraju"/>
</xsl:for-each>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 60%">
<div class="opisrubryki">76. Numer rejestracyjny VAT dostawcy i kod kraju wydawcy numeru</div>
<xsl:apply-templates select="pf:EUSupplier/pf:EUTraderID/pf:VATIdentificationNumber"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 40%">
<div class="opisrubryki">77. Numer rejestracji podatkowej - możliwy w przypadku Niemiec</div>
<xsl:apply-templates select="pf:EUSupplier/pf:EUTraderID/pf:TaxReferenceNumber"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:template>
<xsl:template name="uslugi3">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h3 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/>3. RODZAJE TOWARÓW I USŁUG (<xsl:number value="position()" format="1"/>)</h3>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="puste2" style="width: 2%">
</td>
<td class="puste2" style="width: 8%">
<div class="opis-tekstowy">78. Kod towaru</div>
</td>
<td class="puste2" style="width: 10%">
<div class="opis-tekstowy">79. Pod-kod towaru</div>
</td>
<td class="puste2" style="width: 55%">
<div class="opis-tekstowy">80. Dodatkowy opis w przypadku kodu 10, jeśli brak jest określonego pod-kodu</div>
</td>
<td class="puste2" style="width: 25%">
<div class="opis-tekstowy">81. Kod języka państwa członkowskiego, do którego kierowany jest wniosek</div>
<div class="kwota"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="niewypelnianeopisy center" style="width: 2%">Lp.</td>
<td class="niewypelnianeopisy center" style="width: 8%">a</td>
<td class="niewypelnianeopisy center" style="width: 10%">b</td>
<td class="niewypelnianeopisy center" style="width: 55%">c</td>
<td class="niewypelnianeopisy center" style="width: 25%">d</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<xsl:for-each select="pf:GoodsDescription">
<tr>
<td class="niewypelnianeopisy" style="width:2%">
<xsl:number value="position()" format="1. "/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 8%">
<xsl:value-of select="pf:Code"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 10%">
<xsl:value-of select="pf:SubCode"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 55%">
<xsl:value-of select="pf:FreeText"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 25%">
<xsl:value-of select="pf:FreeText/@language"/>
</td>
</tr>
</xsl:for-each>
</table>
</xsl:template>
<xsl:template name="uslugi4">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h3 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/>4. SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE ROZLICZENIA TRANSAKCJI (<xsl:number value="position()" format="1"/>)</h3>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 30%">
<div class="opisrubryki">82. Waluta</div>
<xsl:value-of select="pf:Currency"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 40%">
<div class="opisrubryki">83. Podstawa opodatkowania</div>
<div class="kwota">
<xsl:value-of select="pf:TransactionDescription/pf:TaxableAmount"/>
</div>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 30%">
<div class="opisrubryki">84. Podatek VAT</div>
<div class="kwota">
<xsl:value-of select="pf:TransactionDescription/pf:VATAmount"/>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 50%">
<div class="opisrubryki">85. Wysokość proporcji (w %), w przypadku stosowania proporcji, o której mowa w art. 89 ust. 1k) ustawy</div>
<div class="kwota">
<xsl:value-of select="pf:Deduction/pf:ProRataRate"/>%
</div>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 50%">
<div class="opisrubryki">86. Kwota podatku VAT do zwrotu</div>
<div class="kwota">
<xsl:value-of select="pf:Deduction/pf:DeductibleVATAmount"/>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:template>
<xsl:template name="faktury">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h2 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/> INFORMACJE O ZAŁĄCZONYCH KOPIACH DOKUMENTÓW</h2>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="puste2" style="width: 20%">
<div class="opis-tekstowy">89. Typ pliku</div>
</td>
<td class="puste2" style="width: 20%">
<div class="opis-tekstowy">90. Nazwa pliku (bez ścieżki)</div>
</td>
<td class="puste2" style="width: 60%">
<div class="opis-tekstowy">91. Opis pliku</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="niewypelnianeopisy center" style="width: 20%">a</td>
<td class="niewypelnianeopisy center" style="width: 20%">b</td>
<td class="niewypelnianeopisy center" style="width: 60%">c</td>
</tr>
<xsl:for-each select="pf:Details/pf:VATRefundApplication/pf:Zalaczniki/pf:InfOKopiiDokumentu">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 20%">
<xsl:value-of select="pf:TypPliku"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 20%">
<xsl:value-of select="pf:NazwaPliku"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 60%">
<xsl:value-of select="pf:OpisPliku"/>
</td>
</tr>
</xsl:for-each>
</table>
</xsl:template>
<xsl:template name="proporcje">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h2 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/> ZMIANA PROPORCJI, O KTÓREJ MOWA W ART. 89 UST. 1L) USTAWY</h2>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 30%">
<div class="opisrubryki">92. Okres, do którego odnosi się zmiana</div>
Data od: <xsl:value-of select="pf:Period/pf:StartDate"/>
Data do: <xsl:value-of select="pf:Period/pf:EndDate"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 30%">
<div class="opisrubryki">93. Wysokość proporcji po zmianie (w %)</div>
<div class="kwota">
<xsl:value-of select="pf:AdjustedValue"/>%
</div>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:template>
<xsl:template name="MiejsceICel">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h2 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/> MIEJSCE I CEL SKŁADANIA WNIOSKU</h2>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="niewypelnianeopisy" style="width:33%">Urząd skarbowy, za pośrednictwem którego przekazywany jest wniosek</td>
<td class="wypelniane" style="width:auto">
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='Naglowek']/*[local-name()='KodUrzedu']"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="niewypelnianeopisy">Cel złożenia formularza</td>
<td class="wypelniane">
<xsl:choose>
<xsl:when test="*[local-name()='Naglowek']/*[local-name()='CelZlozenia'] =1">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>1. złożenie wniosku
</xsl:when>
<xsl:when test="*[local-name()='Naglowek']/*[local-name()='CelZlozenia'] =2">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>2. korekta wniosku
</xsl:when>
</xsl:choose>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="niewypelnianeopisy">Rodzaj składanego wniosku</td>
<td class="wypelniane">
<xsl:choose>
<xsl:when test="//pf:VATRefundApplication and //pf:ProRataRateAdjustment">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>2. Wniosek o zwrot i zmiana proporcji
</xsl:when>
<xsl:when test="//pf:VATRefundApplication">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>1. Wniosek o zwrot podatku VAT
</xsl:when>
<xsl:when test="//pf:ProRataRateAdjustment">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>3. Zmiana proporcji
</xsl:when>
</xsl:choose>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="niewypelnianeopisy" style="width:33%">Data wypełnienia</td>
<td class="wypelniane" style="width:auto">
<xsl:apply-templates select="pf:Naglowek/pf:DataWypelnienia"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:template>
<xsl:template name="PouczeniaKoncowe">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h2 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/> OŚWIADCZENIA
</h2>
<table class="pouczenia">
<tr>
<td style="border-right-style:none; min-width:4.5em">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/> 94.</td>
<td style="border-left-style:none">
<p style="text-align: left">
Oświadczam, że w państwie członkowskim, do którego kierowany jest wniosek w okresie, do którego odnosi się wniosek - nie dokonywałem dostaw towarów lub świadczenia usług, z wyjątkiem:<br/>
a) usług transportu i usług pomocniczych do takich usług, zwolnionych zgodnie z przepisami państwa członkowskiego zwrotu implementującymi przepisy art. 144, 146, 148, 149, 151, 153, 159 lub 160 dyrektywy 2006/112/WE;<br/>
b) usług, wewnątrzwspólnotowej sprzedaży towarów na odległość i dostaw towarów dokonywanych przez podatnika ułatwiającego takie dostawy zgodnie z art. 14a ust. 2 dyrektywy 2006/112/WE, rozliczanych według procedury szczególnej określonej w tytule XII w rozdziale 6 w sekcji 3 tej
dyrektywy;<br/>
c) sprzedaży na odległość towarów importowanych rozliczanej według procedury szczególnej określonej w tytule XII w rozdziale 6 w sekcji 4 dyrektywy 2006/112/WE;<br/>
d) dostaw towarów lub świadczenia usług na rzecz osoby zobowiązanej do zapłaty podatku od wartości dodanej zgodnie z przepisami państwa członkowskiego zwrotu implementującymi przepisy art. 194 -197 i art. 199 dyrektywy 2006/112/WE.
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-right-style:none">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/> 95.</td>
<td style="border-left-style:none">
<p style="text-align: left">
<xsl:apply-templates select="pf:Zgoda"/>
</p>
</td>
</tr>
</table>
<div class="lamstrone"/>
</xsl:template>
<xsl:template name="Pouczenie">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h2 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/> POUCZENIE
</h2>
<table class="pouczenia">
<tr>
<td style="border-right-style:none">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/> 96.</td>
<td style="border-left-style:none">
<p style="text-align: left">
<xsl:apply-templates select="pf:Pouczenie"/>
</p>
</td>
</tr>
</table>
<div class="lamstrone"/>
</xsl:template>
<xsl:template match="pf:RefundPeriod">
<xsl:value-of select="pf:StartDate"/> - <xsl:value-of select="pf:EndDate"/>
</xsl:template>
<xsl:template match="pf:VATIdentificationNumber | pf:TaxReferenceNumber">
<xsl:value-of select="."/>
<xsl:text> (</xsl:text>
<xsl:value-of select="@issuedBy"/>
<xsl:text>)</xsl:text>
</xsl:template>
<xsl:template match="*[local-name()='OsobaFizyczna']">
<xsl:param name="sekcja"/>
<xsl:param name="wstaw-przed-ident"/>
<xsl:param name="wstaw-za-ident"/>
<h3 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:if test="$sekcja">
<xsl:value-of select="$sekcja"/>
</xsl:if>
<xsl:text>Dane Identyfikacyjne</xsl:text>
</h3>
<xsl:copy-of select="$wstaw-przed-ident"/>
<table class="normalna">
<tr>
<xsl:if test="*[local-name()='NIP' ]">
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">Identyfikator podatkowy NIP</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'NIP']"/>
</td>
</xsl:if>
<xsl:if test="*[local-name()='PESEL' ]">
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">Identyfikator podatkowy numer PESEL</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'PESEL']"/>
</td>
</xsl:if>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width:40%">
<div class="opisrubryki">Nazwisko</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='Nazwisko']"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:40%">
<div class="opisrubryki">Pierwsze imię</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='ImiePierwsze']"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:20%">
<div class="opisrubryki">Data urodzenia</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='DataUrodzenia']"/>
</td>
</tr>
</table>
<xsl:if test="*[local-name()='ImieOjca' or local-name()='ImieMatki' or local-name()='Obywatelstwo']">
<table class="normalna">
<tr>
<xsl:if test="*[local-name()='ImieOjca' or local-name()='ImieMatki']">
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">Imię ojca</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'ImieOjca']"/>
</td>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">Imię matki</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'ImieMatki']"/>
</td>
</xsl:if>
<xsl:if test="*[local-name()='Obywatelstwo']">
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">Obywatelstwo</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'Obywatelstwo']"/>
</td>
</xsl:if>
</tr>
</table>
<xsl:copy-of select="$wstaw-za-ident"/>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template name="PodmiotREF">
<xsl:param name="sekcja"/>
<xsl:param name="reprezentant"/>
<xsl:variable name="tytul-sekcji">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$reprezentant">DANE OSOBY REPREZENTUJĄCEJ PODATNIKA</xsl:when>
<xsl:otherwise>DANE WNIOSKODAWCY</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<div class="sekcja">
<h2 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/> <xsl:copy-of select="$tytul-sekcji"/>
</h2>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$reprezentant">
<xsl:call-template name="DaneIdentyfikacyjneReprezentanta"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='OsobaFizyczna']|*[local-name()='OsobaNiefizyczna']|*[local-name()='OsobaFizZagr']|*[local-name()='OsobaNieFizZagr']"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<h3 class="tytul-sekcja-blok">ADRES SIEDZIBY / ADRES ZAMIESZKANIA</h3>
<xsl:choose>
<xsl:when test="descendant::*[local-name()='AdresPol']">
<xsl:apply-templates select="descendant::*[local-name()='AdresPol']"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:call-template name="AdresZagraniczny"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">Telefon kontaktowy</div>
<xsl:apply-templates select="pf:Telefon"/>
</td>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">Adres email</div>
<xsl:apply-templates select="pf:Email"/>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</xsl:template>
<xsl:template name="DaneIdentyfikacyjneReprezentanta">
<h3 class="tytul-sekcja-blok">DANE IDENTYFIKACYJNE</h3>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width:50%">
<div class="opisrubryki">Identyfikator podatkowy NIP</div>
<xsl:apply-templates select="pf:NIP"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:50%">
<div class="opisrubryki">Identyfikator podatkowy numer PESEL</div>
<xsl:apply-templates select="pf:PESEL"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width:60%">
<div class="opisrubryki">Nazwisko</div>
<xsl:apply-templates select="pf:Nazwisko"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:40%">
<div class="opisrubryki">Pierwsze imię</div>
<xsl:apply-templates select="pf:ImiePierwsze"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width:100%">
<div class="opisrubryki">Inny identyfikator reprezentanta (w przypadku braku NIP)</div>
<xsl:for-each select="pf:RepresentativeID">
<xsl:text>Typ: </xsl:text>
<xsl:value-of select="@identificationType"/>
</xsl:for-each>
<xsl:for-each select="pf:RepresentativeID/@issuedBy">
<xsl:text>Kraj: </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="."/>
</xsl:for-each>
<xsl:for-each select="pf:RepresentativeID">
<xsl:if test="@otherQlf"> <xsl:text>Kwalifikator: </xsl:text>
<xsl:value-of select="@otherQlf"/> </xsl:if>
<xsl:text>Numer: </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="."/>
</xsl:for-each>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:template>
<xsl:template name="AdresZagraniczny">
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width:25%">
<div class="opisrubryki">Kraj</div>
<xsl:for-each select="*[local-name()='Adres']/*[local-name()='AdresZagr']">
<xsl:choose>
<xsl:when test="pf:KodKraju='EL'">
<span class="nazwa-dla-kodu">
<xsl:text>EL (GRECJA)</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="pf:KodKraju='IC'">
<span class="nazwa-dla-kodu">
<xsl:text> IC (WYSPY KANARYJSKIE)</xsl:text>
</span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:for-each select="pf:KodKraju">
<xsl:call-template name="PokazKodKraju"/>
</xsl:for-each>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:60%">
<div class="opisrubryki">Miejscowość</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='Adres']/*[local-name()='AdresZagr']/*[local-name()='Miejscowosc']"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:15%">
<div class="opisrubryki">Kod pocztowy</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='Adres']/*[local-name()='AdresZagr']/*[local-name()='KodPocztowy']"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width:70%">
<div class="opisrubryki">Ulica</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='Adres']/*[local-name()='AdresZagr']/*[local-name()='Ulica']"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:15%">
<div class="opisrubryki">Nr domu</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='Adres']/*[local-name()='AdresZagr']/*[local-name()='NrDomu']"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:15%">
<div class="opisrubryki">Nr lokalu</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='Adres']/*[local-name()='AdresZagr']/*[local-name()='NrLokalu']"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>