13710
| ID | 13710 |
|---|
| Data | 2025-03-10 |
|---|
| Symbol | 2025/03/10/13710 |
|---|
| Instytucja | Ministerstwo Finansów |
|---|
| Nazwa | ORD-W1 INFORMACJA O WYNAGRODZENIACH WYPŁACANYCH PRZEZ PODMIOT BĘDĄCY NIEREZYDENTEM OSOBOM FIZYCZNYM BĘDĄCYM NIEREZYDENTAMI ZA ŚWIADCZENIE NA RZECZ REZYDENTA USŁUG (WYKONANIA PRACY) |
|---|
| Czy Aktualny | 1 |
|---|
Ustawy (1)
Pliki
Styl
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:tns="http://crd.gov.pl/wzor/2025/03/10/13710/" version="1.0">
<xsl:import href="http://crd.gov.pl/xml/schematy/dziedzinowe/mf/2023/10/18/eD/DefinicjeSzablony/Posredni_wspolne_v15-0E.xsl"/>
<xsl:import href="http://crd.gov.pl/xml/schematy/dziedzinowe/mf/2022/09/13/eD/ORDZU/ORD-ZU(3)_v14-0E.xsl"/>
<xsl:output method="html" encoding="UTF-8" indent="yes" version="4.01" doctype-public="-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" doctype-system="http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd"/>
<xsl:template name="TytulDokumentu">
INFORMACJA O WYNAGRODZENIACH WYPŁACANYCH PRZEZ PODMIOT
BĘDĄCY NIEREZYDENTEM OSOBOM FIZYCZNYM BĘDĄCYM NIEREZYDENTAMI
ZA ŚWIADCZENIE NA RZECZ REZYDENTA USŁUG (WYKONANIA PRACY)
</xsl:template>
<xsl:template name="StyleDlaFormularza">
<style type="text/css">
.tlo-formularza { background-color: #d5d5d5; font-size:1.0em; }
</style>
</xsl:template>
<xsl:template match="tns:Deklaracja">
<div class="deklaracja">
<xsl:call-template name="NaglowekTechniczny">
<xsl:with-param name="naglowek" select="tns:Naglowek"/>
<xsl:with-param name="uzycie" select="'deklaracja'"/>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="NaglowekTytulowy">
<xsl:with-param name="naglowek" select="tns:Naglowek"/>
<xsl:with-param name="uzycie" select="'deklaracja'"/>
<xsl:with-param name="nazwa">INFORMACJA O WYNAGRODZENIACH WYPŁACANYCH PRZEZ PODMIOT BĘDĄCY NIEREZYDENTEM OSOBOM FIZYCZNYM BĘDĄCYM NIEREZYDENTAMI ZA ŚWIADCZENIE NA RZECZ REZYDENTA USŁUG (WYKONANIA PRACY)<br/>za
</xsl:with-param>
<xsl:with-param name="podstawy-prawne">
<table>
<tr>
<td class="etykieta" valign="top">Podstawa prawna:</td>
<td class="wartosc">Art. 82a § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2023 r. poz. 2383, z późn. zm.).</td>
</tr>
<tr>
<td class="etykieta" valign="top">Składający:</td>
<td class="wartosc">Osoby prawne, jednostki organizacyjne niemające osobowości prawnej oraz osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą, na rzecz których świadczą usługi (wykonują pracę) osoby fizyczne będące nierezydentami za wynagrodzenie wypłacane przez podmiot będący nierezydentem.</td>
</tr>
<tr>
<td class="etykieta" valign="top">Termin składania:</td>
<td class="wartosc">Do końca miesiąca następującego po miesiącu, w którym nierezydent rozpoczął świadczenie usług (wykonywanie pracy).</td>
</tr>
<tr>
<td class="etykieta" valign="top">Miejsce składania:</td>
<td class="wartosc">Urząd skarbowy właściwy w sprawach opodatkowania nierezydentów będących osobami fizycznymi.</td>
</tr>
</table>
</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="MiejsceICelInfo">
<xsl:with-param name="sekcja">A.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:for-each select="tns:Podmiot1">
<xsl:call-template name="PodmiotSkladajacy">
<xsl:with-param name="sekcja">B.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:for-each>
<xsl:call-template name="Nierezydent">
<xsl:with-param name="sekcja">C.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="DaneNierezydenta">
<xsl:with-param name="sekcja">D.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="PrzypisyIndeks"/>
</div>
<xsl:apply-templates select="tns:Zalaczniki"/>
</xsl:template>
<xsl:template name="MiejsceICelInfo">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h2 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/> MIEJSCE SKŁADANIA INFORMACJI</h2>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="niewypelnianeopisy" style="width:33%">Urząd skarbowy, do którego adresowana jest informacja<sup>1)</sup></td>
<td class="wypelniane" style="width:auto">
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='Naglowek']/*[local-name()='KodUrzedu']"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="niewypelnianeopisy">Cel złożenia informacji</td>
<td class="wypelniane">
<xsl:choose>
<xsl:when test="*[local-name()='Naglowek']/*[local-name()='CelZlozenia'] =1">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>1. złożenie informacji
</xsl:when>
<xsl:when test="*[local-name()='Naglowek']/*[local-name()='CelZlozenia'] =2">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>2. korekta informacji
</xsl:when>
</xsl:choose>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:template>
<xsl:template name="PodmiotSkladajacy">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h2 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/> DANE PODMIOTU SKŁADAJĄCEGO INFORMACJĘ</h2>
<h3 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/>1. DANE IDENTYFIKACYJNE</h3>
<xsl:for-each select="tns:OsobaFizyczna">
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki"> Identyfikator podatkowy NIP</div>
<xsl:value-of select="*[local-name() = 'NIP']"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki"> Nazwisko</div>
<xsl:value-of select="*[local-name() ='Nazwisko']"/>
</td>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki"> Pierwsze imię</div>
<xsl:value-of select="*[local-name() = 'ImiePierwsze']"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki"> Data urodzenia</div>
<xsl:value-of select="*[local-name() ='DataUrodzenia']"/>
</td>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki"> Imię ojca</div>
<xsl:value-of select="*[local-name() = 'ImieOjca']"/>
</td>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki"> Imię matki</div>
<xsl:value-of select="*[local-name() = 'ImieMatki']"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:for-each>
<xsl:for-each select="tns:OsobaNiefizyczna">
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki"> NIP</div>
<xsl:value-of select="*[local-name() = 'NIP']"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki"> Nazwa pełna</div>
<xsl:value-of select="*[local-name() ='PelnaNazwa']"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki"> Nazwa skrócona</div>
<xsl:value-of select="*[local-name() = 'NazwaSkrocona']"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki"> REGON</div>
<xsl:value-of select="*[local-name() = 'REGON']"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:for-each>
<xsl:for-each select="tns:AdresZamieszkaniaSiedziby">
<h3 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/>2. ADRES SIEDZIBY / ADRES ZAMIESZKANIA</h3>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">14. Kraj</div>
<xsl:for-each select="*[local-name()='AdresPol']/*[local-name()='KodKraju']|*[local-name()='AdresZagr']/*[local-name()='KodKraju']">
<xsl:call-template name="PokazKodKraju"/>
</xsl:for-each>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:40%">
<div class="opisrubryki">15. Województwo</div>
<xsl:value-of select="*[local-name()='AdresPol']/*[local-name()='Wojewodztwo']"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:40%">
<div class="opisrubryki">16. Powiat</div>
<xsl:value-of select="*[local-name()='AdresPol']/*[local-name()='Powiat']"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width:35%">
<div class="opisrubryki">17. Gmina</div>
<xsl:value-of select="*[local-name()='AdresPol']/*[local-name()='Gmina']"/>
</td>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">18. Ulica</div>
<xsl:value-of select="*[local-name()='AdresPol']/*[local-name()='Ulica']|*[local-name()='AdresZagr']/*[local-name()='Ulica']"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:10%">
<div class="opisrubryki">19. Nr domu</div>
<xsl:value-of select="*[local-name()='AdresPol']/*[local-name()='NrDomu']|*[local-name()='AdresZagr']/*[local-name()='NrDomu']"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:10%">
<div class="opisrubryki">20. Nr lokalu</div>
<xsl:value-of select="*[local-name()='AdresPol']/*[local-name()='NrLokalu']|*[local-name()='AdresZagr']/*[local-name()='NrLokalu']"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width:50%">
<div class="opisrubryki">21. Miejscowość</div>
<xsl:value-of select="*[local-name()='AdresPol']/*[local-name()='Miejscowosc']|*[local-name()='AdresZagr']/*[local-name()='Miejscowosc']"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:15%">
<div class="opisrubryki">22. Kod pocztowy</div>
<xsl:value-of select="*[local-name()='AdresPol']/*[local-name()='KodPocztowy']|*[local-name()='AdresZagr']/*[local-name()='KodPocztowy']"/>
</td>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">23. Poczta</div>
<xsl:value-of select="*[local-name()='AdresPol']/*[local-name()='Poczta']"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<xsl:template name="Nierezydent">
<xsl:param name="sekcja"/>
<xsl:for-each select="tns:Podmiot2/tns:OsobaFizyczna">
<h2 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/> DANE NIEREZYDENTA ŚWIADCZĄCEGO USŁUGI (WYKONUJĄCEGO PRACĘ)</h2>
<h3 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/>1. DANE IDENTYFIKACYJNE</h3>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">24. Nazwisko</div>
<xsl:value-of select="tns:Nazwisko"/>
</td>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">25. Pierwsze imię</div>
<xsl:value-of select="tns:ImiePierwsze"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">26. Data urodzenia</div>
<xsl:value-of select="tns:DataUrodzenia"/>
</td>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">27. Imię ojca</div>
<xsl:value-of select="tns:ImieOjca"/>
</td>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">28. Imię matki</div>
<xsl:value-of select="tns:ImieMatki"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<xsl:if test="*[local-name()='NIP' ]">
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">29. Identyfikator podatkowy NIP</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'NIP']"/>
</td>
</xsl:if>
<xsl:if test="*[local-name()='PESEL' ]">
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">29. Identyfikator podatkowy numer PESEL</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'PESEL']"/>
</td>
</xsl:if>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 30%">
<div class="opisrubryki">30. Numer paszportu lub innego dokumentu stwierdzającego tożsamość <sup>2)</sup></div>
<xsl:value-of select="tns:NrDokumentuTozsamosci"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 40%">
<div class="opisrubryki">31. Rodzaj dokumentu (podać rodzaj dokumentu
wymienionego w poz. 30)<sup>2)</sup></div>
<xsl:choose>
<xsl:when test="tns:RodzajDokumentuTozsamosci =1">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>1. paszport polski
</xsl:when>
<xsl:when test="tns:RodzajDokumentuTozsamosci =2">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>2. dowód osobisty
</xsl:when>
<xsl:when test="tns:RodzajDokumentuTozsamosci =3">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>3. tymczasowy dowód osobisty
</xsl:when>
<xsl:when test="tns:RodzajDokumentuTozsamosci =4">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>4. tymczasowe zaświadczenie tożsamości
</xsl:when>
<xsl:when test="tns:RodzajDokumentuTozsamosci =5">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>5. karta pobytu cudzoziemca
</xsl:when>
<xsl:when test="tns:RodzajDokumentuTozsamosci =6">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>6. paszport zagraniczny
</xsl:when>
</xsl:choose>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 40%">
<div class="opisrubryki">32 i 33. Kod i kraj wydania dokumentu wymienionego w poz. 30 <sup>2)</sup></div>
<xsl:for-each select="tns:KodKrajuWydaniaDokumentuTozsamosci">
<xsl:value-of select="tns:KodKrajuWydaniaDokumentuTozsamosci/tns:P_33"/>
<xsl:call-template name="PokazKodKraju"/>
</xsl:for-each>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:for-each>
<xsl:for-each select="tns:Podmiot2/tns:AdresPobytuNaTerytoriumRP">
<h3 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/>2. ADRES POBYTU NA TERYTORIUM RP</h3>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">34. Kraj</div>
<xsl:for-each select="tns:KodKraju">
<xsl:value-of select="tns:KodKraju"/>
<xsl:call-template name="PokazKodKraju"/>
</xsl:for-each>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:40%">
<div class="opisrubryki">35. Województwo</div>
<xsl:value-of select="tns:Wojewodztwo"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:40%">
<div class="opisrubryki">36. Powiat</div>
<xsl:value-of select="tns:Powiat"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width:35%">
<div class="opisrubryki">37. Gmina</div>
<xsl:value-of select="tns:Gmina"/>
</td>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">38. Ulica</div>
<xsl:value-of select="tns:Ulica"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:10%">
<div class="opisrubryki">39. Nr domu</div>
<xsl:value-of select="tns:NrDomu"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:10%">
<div class="opisrubryki">40. Nr lokalu</div>
<xsl:value-of select="tns:NrLokalu"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width:50%">
<div class="opisrubryki">41. Miejscowość</div>
<xsl:value-of select="tns:Miejscowosc"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:15%">
<div class="opisrubryki">42. Kod pocztowy</div>
<xsl:value-of select="tns:KodPocztowy"/>
</td>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">43. Poczta</div>
<xsl:value-of select="tns:Poczta"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:for-each>
<h3 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/>3. ADRES ZAMIESZKANIA</h3>
<xsl:for-each select="tns:PozycjeSzczegolowe">
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 25%">
<div class="opisrubryki">44. Kraj</div>
<xsl:for-each select="tns:P_44A">
<xsl:call-template name="PokazKodKraju"/>
</xsl:for-each>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 60%">
<div class="opisrubryki">45. Miejscowość</div>
<xsl:value-of select="tns:P_45"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 15%">
<div class="opisrubryki">46. Kod pocztowy</div>
<xsl:value-of select="tns:P_46"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 70%">
<div class="opisrubryki">47. Ulica</div>
<xsl:value-of select="tns:P_47"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 15%">
<div class="opisrubryki">48. Nr domu</div>
<xsl:value-of select="tns:P_48"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 15%">
<div class="opisrubryki">49. Nr lokalu</div>
<xsl:value-of select="tns:P_49"/>
</td>
</tr>
</table>
<h3 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/>4. DANE DOTYCZĄCE WYNAGRODZENIA I POBYTU NIEREZYDENTA</h3>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">50. Data rozpoczęcia świadczenia usług (wykonywania pracy)</div>
<xsl:value-of select="tns:P_50"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">51. Rodzaje wypłat: w przypadku zaznaczenia kwadratu nr 1 należy wypełnić poz. 52.</div>
<xsl:choose>
<xsl:when test="tns:P_51 =1">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>1. jednorazowa
</xsl:when>
<xsl:when test="tns:P_51 =2">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>2. roczna
</xsl:when>
<xsl:when test="tns:P_51 =3">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>3. półroczna
</xsl:when>
<xsl:when test="tns:P_51 =4">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>4. kwartalna
</xsl:when>
<xsl:when test="tns:P_51 =5">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>5. miesięczna
</xsl:when>
<xsl:when test="tns:P_51=6">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>6. tygodniowa
</xsl:when>
<xsl:when test="tns:P_51 =7">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>7. inna
</xsl:when>
</xsl:choose>
</td>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 50%">
<div class="opisrubryki">52 Termin wypłaty jednorazowej</div>
<xsl:value-of select="tns:P_52"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 50%">
<div class="opisrubryki">53 Przewidywana wysokość wynagrodzenia za okres, o którym mowa w poz. 51</div>
<div class="kwota">
<xsl:call-template name="TransformataKwotyPLN">
<xsl:with-param name="kwota" select="string(tns:P_53)"/>
<xsl:with-param name="czyKwotaZaokraglona" select="0"/>
</xsl:call-template>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<td class="wypelniane" style="width: 50%">
<div class="opisrubryki">54. Forma wypłaty – świadczenia pieniężne:</div>
<xsl:if test="tns:P_54_1 =1">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>1. gotówka
</xsl:if>
<xsl:if test="tns:P_54_2 =1">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>2. przelew
</xsl:if>
<xsl:if test="tns:P_54_3=1">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>3. czek
</xsl:if>
<xsl:if test="tns:P_54_4 =1">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>4. inna
</xsl:if>
</td>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">55. Forma wypłaty – świadczenia niepieniężne (podać rodzaj)</div>
<xsl:value-of select="tns:P_55"/>
</td>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">56 Przewidywany czas pobytu nierezydenta w roku podatkowym</div>
<xsl:value-of select="tns:P_56"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<xsl:template name="DaneNierezydenta">
<xsl:param name="sekcja"/>
<xsl:for-each select="tns:PozycjeSzczegolowe">
<h2 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/> DANE NIEREZYDENTA WYPŁACAJĄCEGO WYNAGRODZENIE</h2>
<h3 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/>1. DANE IDENTYFIKACYJNE</h3>
<table class="normalna">
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">57. Rodzaj wypłacającego wynagrodzenie:</div>
<xsl:choose>
<xsl:when test="tns:P_57 =1">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>1. nierezydent niebędący osobą fizyczną
</xsl:when>
<xsl:when test="tns:P_57 =2">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>2. osoba fizyczna
</xsl:when>
</xsl:choose>
</td>
</table>
<xsl:choose>
<xsl:when test="tns:P_57 =1">
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 100%">
<div class="opisrubryki">58. Nazwa pełna</div>
<xsl:value-of select="tns:P_58"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 100%">
<div class="opisrubryki">61. Numer identyfikacyjny <sup>2)</sup></div>
<xsl:value-of select="tns:P_61"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:when>
</xsl:choose>
<xsl:choose>
<xsl:when test="tns:P_57 =2">
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 100%">
<div class="opisrubryki">58. Nazwisko, pierwsze imię, data urodzenia</div>
<xsl:value-of select="tns:P_58"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 30%">
<div class="opisrubryki">59. Imię ojca</div>
<xsl:value-of select="tns:P_59"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 30%">
<div class="opisrubryki">60. Imię matki</div>
<xsl:value-of select="tns:P_60"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 40%">
<div class="opisrubryki">61. Numer identyfikacyjny</div>
<xsl:value-of select="tns:P_61"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">62. Identyfikator podatkowy NIP / numer PESEL</div>
<xsl:value-of select="tns:P_62"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">63. Numer paszportu lub innego dokumentu stwierdzającego tożsamość <sup>2)</sup></div>
<xsl:value-of select="tns:P_63"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 40%">
<div class="opisrubryki">64. Rodzaj dokumentu (podać rodzaj dokumentu
wymienionego w poz. 63) <sup>2)</sup></div>
<xsl:choose>
<xsl:when test="tns:P_64 =1">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>1. paszport polski
</xsl:when>
<xsl:when test="tns:P_64 =2">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>2. dowód osobisty
</xsl:when>
<xsl:when test="tns:P_64 =3">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>3. tymczasowy dowód osobisty
</xsl:when>
<xsl:when test="tns:P_64 =4">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>4. tymczasowe zaświadczenie tożsamości
</xsl:when>
<xsl:when test="tns:P_64 =5">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>5. karta pobytu cudzoziemca
</xsl:when>
<xsl:when test="tns:P_64 =6">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>6. paszport zagraniczny
</xsl:when>
</xsl:choose>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 40%">
<div class="opisrubryki">65 i 66 Kod i kraj wydania dokumentu wymienionego w poz. 63 <sup>2)</sup></div>
<xsl:for-each select="tns:P_66">
<xsl:value-of select="tns:P_66"/>
<xsl:call-template name="PokazKodKraju"/>
</xsl:for-each>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:when>
</xsl:choose>
<h3 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/>2. ADRES SIEDZIBY / ADRES ZAMIESZKANIA</h3>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 25%">
<div class="opisrubryki">67. Kraj</div>
<xsl:for-each select="tns:P_67A">
<xsl:call-template name="PokazKodKraju"/>
</xsl:for-each>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 60%">
<div class="opisrubryki">68. Miejscowość</div>
<xsl:value-of select="tns:P_68"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 15%">
<div class="opisrubryki">69. Kod pocztowy</div>
<xsl:value-of select="tns:P_69"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 70%">
<div class="opisrubryki">70. Ulica</div>
<xsl:value-of select="tns:P_70"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 15%">
<div class="opisrubryki">71. Nr domu</div>
<xsl:value-of select="tns:P_71"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 15%">
<div class="opisrubryki">72. Nr lokalu</div>
<xsl:value-of select="tns:P_72"/>
</td>
</tr>
</table>
<h3 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/>3. DODATKOWE INFORMACJE O NIEREZYDENCIE WYPŁACAJĄCYM WYNAGRODZENIE</h3>
<table class="normalna">
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">73. Rodzaj nierezydenta:</div>
<xsl:choose>
<xsl:when test="tns:P_73 =1">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>1. delegujący nierezydenta do świadczenia usług na rzecz rezydenta
</xsl:when>
<xsl:when test="tns:P_73 =2">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>2. inny niż delegujący
</xsl:when>
</xsl:choose>
</td>
</table>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<xsl:template match="*[local-name()='OsobaFizyczna']">
<xsl:param name="sekcja"/>
<xsl:param name="wstaw-przed-ident"/>
<xsl:param name="wstaw-za-ident"/>
<h3 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:if test="$sekcja">
<xsl:value-of select="$sekcja"/>
</xsl:if>
<xsl:text>Dane Identyfikacyjne</xsl:text>
</h3>
<xsl:copy-of select="$wstaw-przed-ident"/>
<table class="normalna">
<tr>
<xsl:if test="*[local-name()='NIP' ]">
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki"> Identyfikator podatkowy NIP</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'NIP']"/>
</td> </xsl:if>
<xsl:if test="*[local-name()='PESEL' ]">
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">Identyfikator podatkowy numer PESEL</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'PESEL']"/>
</td> </xsl:if>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width:40%">
<div class="opisrubryki">Nazwisko</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='Nazwisko']"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:40%">
<div class="opisrubryki">Pierwsze imię</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='ImiePierwsze']"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:20%">
<div class="opisrubryki">Data urodzenia</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='DataUrodzenia']"/>
</td>
</tr>
</table>
<xsl:if test="*[local-name()='ImieOjca' or local-name()='ImieMatki' or local-name()='Obywatelstwo']">
<table class="normalna">
<tr>
<xsl:if test="*[local-name()='ImieOjca' or local-name()='ImieMatki']">
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">Imię ojca</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'ImieOjca']"/>
</td>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">Imię matki</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'ImieMatki']"/>
</td>
</xsl:if>
<xsl:if test="*[local-name()='Obywatelstwo']">
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">Obywatelstwo</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'Obywatelstwo']"/>
</td>
</xsl:if>
</tr>
</table>
<xsl:copy-of select="$wstaw-za-ident"/>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template name="PrzypisyIndeks">
<h3 align="justify">
<font size="2pt">
<sup>1)</sup> Ilekroć jest mowa o urzędzie skarbowym, w tym urzędzie skarbowym, do którego adresowana jest informacja, oznacza to urząd skarbowy, przy pomocy którego właściwy dla opodatkowania nierezydentów naczelnik urzędu skarbowego wykonuje swoje zadania.<br/>
<sup>2)</sup> Pozycji nie wypełnia się w przypadku podania odpowiednio w poz. 29 lub poz. 62 identyfikatora podatkowego.<br/>
</font>
</h3>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>