13082
| ID | 13082 |
|---|
| Data | 2023-12-28 |
|---|
| Symbol | 2023/12/28/13082 |
|---|
| Instytucja | Ministerstwo Finansów |
|---|
| Nazwa | WH-OSC OŚWIADCZENIE O POSIADANIU DOKUMENTÓW UPRAWNIAJĄCYCH DO ZASTOSOWANIA PREFERENCYJNYCH ZASAD OPODATKOWANIA DO WYPŁAT LUB DALSZYCH WYPŁAT W PODATKU DOCHODOWYM OD OSÓB PRAWNYCH |
|---|
| Czy Aktualny | 1 |
|---|
Ustawy (1)
| URI://Dziennik_Ustaw/2023/57/16b/1 | Ustawa z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 57). |
|---|
Pliki
Styl
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:pf="http://crd.gov.pl/wzor/2023/12/28/13082/" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" version="1.0">
<xsl:import href="http://crd.gov.pl/xml/schematy/dziedzinowe/mf/2023/10/18/eD/DefinicjeSzablony/Posredni_wspolne_v15-0E.xsl"/>
<xsl:param name="nazwy-dla-kodow" select="true()"/>
<xsl:param name="schema-naczelnikow-urzedow" select="'http://crd.gov.pl/xml/schematy/dziedzinowe/mf/2017/02/06/eD/KodyNaczelnikowUrzedowSkarbowych/KodyNaczelnikowUrzedowSkarbowych_v4-0E.xsd'"/>
<xsl:output method="html" encoding="UTF-8" indent="yes" version="4.01" doctype-public="-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" doctype-system="http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd"/>
<xsl:template name="StyleDlaFormularza">
<style type="text/css">
.tlo-formularza { background-color:#D8D8D8; }
.ang { font-style: italic; }
</style>
</xsl:template>
<xsl:template name="TytulDokumentu">
OŚWIADCZENIE O POSIADANIU DOKUMENTÓW UPRAWNIAJĄCYCH DO ZASTOSOWANIA PREFERENCYJNYCH ZASAD OPODATKOWANIA DO WYPŁAT LUB DALSZYCH WYPŁAT W PODATKU DOCHODOWYM OD OSÓB PRAWNYCH [A STATEMENT OF HOLDING DOCUMENTATION ENTITLING TO THE APPLICATION OF PREFERENTIAL TAX TREATMENT TO PAYMENTS OR FURTHER PAYMENTS IN CORPORATE INCOME TAX]
</xsl:template>
<xsl:template match="pf:Wniosek">
<xsl:call-template name="NaglowekTechniczny">
<xsl:with-param name="naglowek" select="pf:Naglowek"/>
<xsl:with-param name="uzycie" select="'deklaracja'"/>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="NaglowekTytulowyWHOSC">
<xsl:with-param name="naglowek" select="pf:Naglowek"/>
<xsl:with-param name="uzycie" select="'deklaracja'"/>
<xsl:with-param name="nazwa">OŚWIADCZENIE O POSIADANIU DOKUMENTÓW UPRAWNIAJĄCYCH DO ZASTOSOWANIA PREFERENCYJNYCH ZASAD OPODATKOWANIA DO WYPŁAT LUB DALSZYCH WYPŁAT W PODATKU DOCHODOWYM OD OSÓB PRAWNYCH<br/>
<span class="ang">[A STATEMENT OF HOLDING DOCUMENTATION ENTITLING TO THE APPLICATION OF PREFERENTIAL TAX TREATMENT TO PAYMENTS OR FURTHER PAYMENTS IN CORPORATE INCOME TAX]</span>
</xsl:with-param>
<xsl:with-param name="podstawy-prawne">
<table>
<tr>
<td class="etykieta">Podstawa prawna:
<span class="ang"> [Legal basis:]</span>
</td>
<td class="wartosc">Art. 26 ust. 7a i 7g ustawy z dnia 15 lutego 1992r. o Podatku Dochodowym od osób Prawnych, zwanej dalej „ustawą” (Dz.U. z 2022 poz. 2587 z późn. zm.).
<span class="ang"> [Article 26 (7a) and(7g) of the Act of February 15, 1992 on Corporate Income Tax Act, hereinafter called „the Act” (Dz. U. 2022, item 2587 with subsequent amendments).]</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="etykieta">Składający:
<span class="ang"> [Submitter:]</span>
</td>
<td class="wartosc">Płatnik podatku dochodowego od osób prawnych.
<span class="ang"> [Corporate income tax remitter.]</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="etykieta">Termin składania:
<span class="ang"> [Time limit for submitting:]</span>
</td>
<td class="wartosc">1. Nie później niż ostatniego dnia drugiego miesiąca następującego po miesiącu, w którym doszło do przekroczenia kwoty określonej w art. 26 ust. 2e ustawy (dalej: „oświadczenie pierwotne”). <span class="ang"> [1. Not later than the last day of the second month following the month in which the amount specified in article 26 (2e) of the Act was exceeded: (hereinafter referred to as: „the initial statement”).]</span><br/>
2. W przypadku dokonywania dalszych wypłat w terminie do ostatniego dnia miesiąca następującego po zakończeniu roku podatkowego albo okresu, o którym mowa w art. 26 ust. 2j ustawy. (dalej: „oświadczenie następcze”).
<span class="ang"> [2. If further payments are made, by the last day of the month following the end of the tax year or the period referred to in article 26 (2j) of the Act (hereinafter referred to as : "the follow-up" statement”).]</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="etykieta">Miejsce składania:
<span class="ang"> [Place of submission:]</span>
</td>
<td class="wartosc">Naczelnik Lubelskiego Urzędu Skarbowego w Lublinie.
<span class="ang"> [Head of the Lublin Tax Office in Lublin.]</span>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="MiejsceICelWH">
<xsl:with-param name="sekcja">A.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:for-each select="pf:Podmiot1">
<xsl:call-template name="PodmiotWHOSC">
<xsl:with-param name="sekcja">B.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:for-each>
<xsl:call-template name="DaneWniosku">
<xsl:with-param name="sekcja">C.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="DanePodatnika">
<xsl:with-param name="sekcja">D.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="InformacjeOWyplatach">
<xsl:with-param name="sekcja">E.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="SkladajacyOswiadczenie">
<xsl:with-param name="sekcja">F.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="TrescOswiadczenia">
<xsl:with-param name="sekcja">G.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="DaneKontaktowe">
<xsl:with-param name="sekcja">H.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:if test="*[local-name()='Oswiadczenia']='1'">
<xsl:call-template name="Oswiadczenia"/>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template name="PodNaglowkiemWHOSC">
<div class="tlo-formularza">
<table style="width: 100%">
<tr style="height: 10px"/>
<tr style="width: 100%">
<td align="right" style="width: 50%">
Okres dotyczy roku podatkowego obowiązującego płatnika, w którym dokonywane są wypłaty.<br/><span class="ang"> [The period refers to the tax year applicable to the payer in which the payments are made.]</span>
</td>
<td style="width: 2%"/>
<td style="width: 10%">
<xsl:call-template name="OkresOd">
<xsl:with-param name="value" select="pf:Naglowek/pf:OkresOd"/>
</xsl:call-template>
</td>
<td style="width: 2%"/>
<td style="width: 10%">
<xsl:call-template name="OkresDo">
<xsl:with-param name="value" select="pf:Naglowek/pf:OkresDo"/>
</xsl:call-template>
</td>
<td style="width: 26%"/>
</tr>
<tr style="height: 10px"/>
</table>
</div>
</xsl:template>
<xsl:template name="MiejsceICelWH">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h2 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/> CEL I MIEJSCE ZŁOŻENIA WNIOSKU
<span class="ang"> [Place and purpose of furnishing this document]</span>
</h2>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="niewypelnianeopisy">Szczegółowy cel złożenia oświadczenia
<span class="ang"> [Detailed purpose of submitting the statement]</span></td>
<td class="wypelniane">
<xsl:for-each select="pf:PozycjeSzczegolowe">
<xsl:if test="pf:P_5='1'">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>1. złożenie oświadczenia pierwotnego
<span class="ang"> [submission of the initial statement]</span>
</xsl:if>
<xsl:if test="pf:P_5='2'">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>2. złożenie oświadczenia następczego
<span class="ang"> [submission of the follow-up statement]</span>
</xsl:if>
<xsl:if test="pf:P_5='3'">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>3. korekta oświadczenia pierwotnego
<span class="ang"> [correction of the initial statement]</span>
</xsl:if>
<xsl:if test="pf:P_5='4'">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>4. korekta oświadczenia następczego
<span class="ang"> [correction of the follow-up statement]</span>
</xsl:if>
</xsl:for-each>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="niewypelnianeopisy" style="width:33%">Naczelnik urzędu skarbowego do którego jest adresowane oświadczenie
<span class="ang"> [Head of the tax office to where the statement is addressed]</span></td>
<td class="wypelniane" style="width:auto">
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='Naglowek']/*[local-name()='KodUrzedu']"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:template>
<xsl:template name="PodmiotWHOSC">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h2 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:if test="$sekcja">
<xsl:value-of select="$sekcja"/>
</xsl:if>
Dane identyfikacyjne płatnika<span class="ang"> [Identification data of tax remitter]</span>
</h2>
<xsl:if test="*[local-name() = 'OsobaFizyczna']">
<xsl:for-each select="*[local-name() = 'OsobaFizyczna']">
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki"> Identyfikator podatkowy NIP
<span class="ang">[Tax identification number]</span>
</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'NIP']"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width:50%">
<div class="opisrubryki">Nazwisko
<span class="ang">[Surname]</span>
</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='Nazwisko']"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:50%">
<div class="opisrubryki">Pierwsze imię
<span class="ang">[First name]</span>
</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='ImiePierwsze']"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:for-each>
</xsl:if>
<xsl:if test="*[local-name() = 'OsobaNiefizyczna']">
<xsl:for-each select="*[local-name() = 'OsobaNiefizyczna']">
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki"> Identyfikator podatkowy NIP
<span class="ang">[Tax Identification Number]</span>
</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'NIP']"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">Pełna nazwa
<span class="ang"> [Full name]</span>
</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='PelnaNazwa']"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:for-each>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template name="DaneWniosku">
<xsl:param name="sekcja"/>
<xsl:for-each select="pf:PozycjeSzczegolowe">
<h2 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/> DANE WNIOSKU
<span class="ang"> [APPLICATION DATA]</span>
</h2>
<table class="normalna">
<td class="wypelniane" style="width: 30%">
<div class="opisrubryki">6. Złożenie oświadczenia następczego lub korekty oświadczenia pierwotnego lub korekty oświadczenia następczego
<span class="ang"> [Submission of the follow-up statement or correction of the initial statement or correction of the follow-up statement]:</span>
</div>
<xsl:if test="pf:P_6='1'">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/> 1 - tak
<span class="ang"> [yes]</span>
</xsl:if>
<xsl:if test="pf:P_6='2'">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/> 2 - nie
<span class="ang"> [no]</span>
</xsl:if>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 50%">
<div class="opisrubryki">6A. Numer referencyjny UPO poprzednio złożonego oświadczenia następczego lub oświadczenia, którego dotyczy korekta.
<span class="ang"> [The number of the Official Confirmation of Receipt (UPO) of the submitted follow-up statement or statement to which the correction applies.]</span>
</div>
<xsl:value-of select="pf:P_6A"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 20%">
<div class="opisrubryki">9. Identyfikator podatkowy
<span class="ang"> [Tax identification number]:</span>
</div>
<xsl:if test="pf:P_9='1'">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/> 1 - NIP
</xsl:if>
</td>
</table>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<xsl:template name="DanePodatnika">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h2 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/> Dane identyfikacyjne podatnika
<span class="ang"> [Identification data of tax payer]</span>
</h2>
<xsl:for-each select="pf:PozycjeSzczegolowe">
<table class="normalna">
<tr>
<tr>
<td class="wypelniane" style="width:60%">
<div class="opisrubryki">10. Nazwa pełna
<span class="ang"> [Full name]</span>
</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='Nazwa']"/>
</td>
</tr>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width:35%">
<div class="opisrubryki">11. Rodzaj numeru identyfikacyjnego
<span class="ang"> [Type of the identification number]</span>
</div>
<xsl:choose>
<xsl:when test="pf:RodzajNrId='1'">1. numer identyfikacyjny TIN
<span class="ang"> [tax identification number TIN]</span>
</xsl:when>
<xsl:when test="pf:RodzajNrId='8'">8. inny rodzaj identyfikacji podatkowej
<span class="ang"> [other type of tax identification]</span>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</td>
<xsl:if test="*[local-name()='NIP' ]">
<td class="wypelniane" style="width:35%">
<div class="opisrubryki">12. Identyfikator podatkowy NIP
<span class="ang"> [Tax identification number]</span>
</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'NIP']"/>
</td>
</xsl:if>
<xsl:if test="*[local-name()='NrId' ]">
<td class="wypelniane" style="width:35%">
<div class="opisrubryki">12. Zagraniczny numer identyfikacyjny podatnika
<span class="ang"> [Foreign identification number of the taxpayer]</span>
</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='NrId']"/>
</td>
</xsl:if>
<td class="wypelniane" style="width:30%">
<div class="opisrubryki">13. Kod kraju wydania numeru identyfikacyjnego
<span class="ang"> [Code of the country of issuance of identification numer]</span>
</div>
<xsl:for-each select="pf:KodKrajuWydania">
<xsl:call-template name="PokazKodKraju"/>
</xsl:for-each>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">14. Kraj
<span class="ang"> [Country]</span>
</div>
<xsl:for-each select="pf:P_14">
<xsl:call-template name="PokazKodKraju"/>
</xsl:for-each>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:40%">
<div class="opisrubryki">15. Województwo
<span class="ang"> [Province]</span>
</div>
<xsl:value-of select="pf:P_15"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:40%">
<div class="opisrubryki">16. Powiat
<span class="ang"> [District]</span>
</div>
<xsl:value-of select="pf:P_16"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width:35%">
<div class="opisrubryki">17. Gmina
<span class="ang"> [Commune]</span>
</div>
<xsl:value-of select="pf:P_17"/>
</td>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">18. Ulica
<span class="ang"> [Street]</span>
</div>
<xsl:value-of select="pf:P_18"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:10%">
<div class="opisrubryki">19. Numer domu
<span class="ang"> [Building number]</span>
</div>
<xsl:value-of select="pf:P_19"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:10%">
<div class="opisrubryki">20. Numer lokalu
<span class="ang"> [Flat number]</span>
</div>
<xsl:value-of select="pf:P_20"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">21. Miejscowość
<span class="ang"> [Locality]</span>
</div>
<xsl:value-of select="pf:P_21"/>
</td>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">22. Kod pocztowy
<span class="ang"> [Postal code]</span>
</div>
<xsl:value-of select="pf:P_22"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<xsl:template name="InformacjeOWyplatach">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h2 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/> Informacje o wypłatach
<span class="ang"> [Information on payments]</span>
</h2>
<xsl:for-each select="pf:PozycjeSzczegolowe">
<h4 class="tytul-sekcja-blok">
Kwota wypłaty przekraczająca 2 000 000 PLN/kwota dalszej wypłaty
<span class="ang"> [Amount of payment exceeding PLN 2,000,000/further payments]</span>
</h4>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 33%">
<div class="opisrubryki">23. Należności licencyjne
<span class="ang"> [royalities]</span>
</div>
<div class="kwota">
<xsl:value-of select="pf:P_23"/>
</div>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 34%">
<div class="opisrubryki">24. Odsetki
<span class="ang"> [interest]</span>
</div>
<div class="kwota">
<xsl:value-of select="pf:P_24"/>
</div>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 33%">
<div class="opisrubryki">25. Dywidendy
<span class="ang"> [dividends]</span>
</div>
<div class="kwota">
<xsl:value-of select="pf:P_25"/>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 50%">
<div class="opisrubryki">26. Uzupełnienie tytułu wypłaty
<span class="ang"> [Addition to the title of payment]</span>
</div>
<xsl:value-of select="pf:P_26"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 50%">
<div class="opisrubryki">27. Suma wartości wypłat
<span class="ang"> [Total payment value]</span>
</div>
<div class="kwota">
<xsl:value-of select="pf:P_27"/>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 50%">
<div class="opisrubryki">28. Miesiąc, w którym doszło do przekroczenia kwoty 2 000 000 PLN
<span class="ang"> [Month in which the amount of PLN 2,000,000 was exceeded]</span>
</div>
<xsl:value-of select="pf:P_28"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 50%">
<div class="opisrubryki">29. Rok, w którym doszło do przekroczenia kwoty 2 000 000 PLN
<span class="ang"> [Year in which the amount of PLN 2,000,000 was exceeded]</span>
</div>
<xsl:value-of select="pf:P_29"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<xsl:template name="SkladajacyOswiadczenie">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h2 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/> Dane identyfikacyjne osoby składającej oświadczenie
<span class="ang"> [Identification data of the individual making the statement]</span>
</h2>
<xsl:for-each select="pf:PozycjeSzczegolowe">
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" colspan="2">
<div class="opisrubryki">30. Składający oświadczenie
<span class="ang"> [Submitter of the statement]</span>
</div>
<xsl:choose>
<xsl:when test="pf:P_30 = '1'">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/> 1 - kierownik jednostki<span class="ang"> [the manager of an undertaking]</span><br/>
</xsl:when>
<xsl:when test="pf:P_30 = '2'">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/> 2 - wyznaczona osoba wchodząca w skład organu<span class="ang"> [a person who is part of the body]</span><br/>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 50%">
<div class="opisrubryki">31. Pierwsze imię
<span class="ang"> [First name]</span>
</div>
<xsl:value-of select="pf:P_31"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 50%">
<div class="opisrubryki">32. Nazwisko
<span class="ang"> [Surname]</span>
</div>
<xsl:value-of select="pf:P_32"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<xsl:template name="TrescOswiadczenia">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h2 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/> Treść oświadczenia
<span class="ang"> [Scope of the statement]</span>
</h2>
<xsl:for-each select="pf:PozycjeSzczegolowe">
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">33. Informacja o zakresie treści oświadczenia jako oświadczenia : 1 pierwotnego; 2 następczego
<span class="ang"> [Information on the scope of the statement as a – 1: initial statement; 2: follow-up statement]</span>
</div>
<xsl:choose>
<xsl:when test="pf:P_33 = '1'">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/> 1 - pierwotnym<span class="ang"> [initial statement]</span><br/>
</xsl:when>
<xsl:when test="pf:P_33 = '2'">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/> 2 - następczym<span class="ang"> [follow-up statement]</span><br/>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">34. Inne informacje i uwagi
<span class="ang"> [Other information and remarks]</span>
</div>
<xsl:value-of select="pf:P_34"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<xsl:template name="DaneKontaktowe">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h2 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/> Dane osoby do kontaktu
<span class="ang"> [Contact person details]</span>
</h2>
<xsl:for-each select="pf:PozycjeSzczegolowe">
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 50%">
<div class="opisrubryki">35. Numer telefonu osoby do kontaktu
<span class="ang"> [Phone number of the contact person]</span>
</div>
<xsl:value-of select="pf:P_35"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 50%">
<div class="opisrubryki">36. Adres e-mail osoby do kontaktu
<span class="ang"> [E-mail adress of the contact person]</span>
</div>
<xsl:value-of select="pf:P_36"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<xsl:template name="Oswiadczenia">
<h2 class="tekst">Oświadczenia
<span class="ang"> [Statement]</span>
</h2>
<br/>
<xsl:if test="pf:Oswiadczenia = '1'">
<xsl:choose>
<xsl:when test="pf:PozycjeSzczegolowe/pf:P_33 = '1'">
<h3 align="justify">Zgodnie z art. 26 ust 7a ustawy:
<li>płatnik posiada dokumenty wymagane przez przepisy prawa podatkowego dla zastosowania stawki podatku albo zwolnienia lub niepobrania podatku, wynikających z przepisów szczególnych lub umów o unikaniu podwójnego opodatkowania;</li>
<li>po przeprowadzeniu weryfikacji, o której mowa w art. 26 ust. 1 ustawy, płatnik nie posiada wiedzy uzasadniającej przypuszczenie, że istnieją okoliczności wykluczające możliwość zastosowania stawki podatku albo zwolnienia lub niepobrania podatku, wynikających z przepisów szczególnych lub umów o unikaniu podwójnego opodatkowania.</li><br/>
<span class="ang"> [According to Article 26(7a) of the Act:
<li>tax remitter has the documents required by tax law for the application of the tax rate or exemption or non-collection of tax, resulting from special regulations or double tax treaties;</li>
<li>after completing the verification referred to in Article 26 paragraph 1 of the Act, the tax remitter has no knowledge justifying the assumption that there are circumstances excluding the possibility of application of the tax rate or exemption or non-collection of tax, resulting from special provisions or double taxation treaties.]</li></span>
</h3>
</xsl:when>
<xsl:when test="pf:PozycjeSzczegolowe/pf:P_33 = '2'">
<h3 align="justify">Zgodnie z art. 26 ust 7g ustawy:
<li>płatnik posiadał dokumenty wymagane przez przepisy prawa podatkowego dla zastosowania stawki podatku albo zwolnienia lub niepobrania podatku, wynikających z przepisów szczególnych lub umów o unikaniu podwójnego opodatkowania;</li>
<li>po przeprowadzeniu weryfikacji, o której mowa w art. 26 ust. 1 ustawy, płatnik nie posiadał wiedzy uzasadniającej przypuszczenie, że istniały okoliczności wykluczające możliwość zastosowania stawki podatku, zwolnienia lub niepobrania podatku, wynikających z przepisów szczególnych lub umów o unikaniu podwójnego opodatkowania.</li><br/>
<span class="ang"> [According to Article 26(7g) of the Act:
<li>tax remitter held the documents required by the tax law for the application of the tax rate or exemption or non-collection of tax, resulting from special regulations or double taxation treaties;</li>
<li>after completing the verification referred to in artitcle 26 (1) of the Act, the tax remitter had no knowledge that justifies the assumption that there were circumstances precluding the application of the tax rate, exemption or non-collection of tax, resulting from special provisions or double taxation treaties.]</li></span>
</h3>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template name="NaglowekTytulowyWHOSC">
<xsl:param name="naglowek"/>
<xsl:param name="nazwa"/>
<xsl:param name="podstawy-prawne"/>
<xsl:param name="uzycie"/>
<!-- deklaracja | zalacznik -->
<div>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$uzycie = 'deklaracja'">
<xsl:attribute name="class">tlo-formularza</xsl:attribute>
</xsl:when>
<xsl:when test="$uzycie = 'zalacznik'">
<xsl:attribute name="class">tlo-zalacznika</xsl:attribute>
</xsl:when>
</xsl:choose>
<xsl:if test="$nazwa">
<h1 class="nazwa">
<xsl:copy-of select="$nazwa"/>
</h1>
</xsl:if>
<xsl:if test="$naglowek">
<div class="okres">
<xsl:call-template name="PodNaglowkiemWHOSC"/>
</div>
</xsl:if>
</div>
<xsl:if test="$podstawy-prawne">
<div class="prawne">
<xsl:copy-of select="$podstawy-prawne"/>
</div>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template name="OkresOd">
<xsl:param name="value"/>
<table class="normalna">
<tr style="height: 35px">
<td class="wypelniane" style="vertical-align: bottom">
<div class="kwota">
od
<xsl:value-of select="$value"/>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:template>
<xsl:template name="OkresDo">
<xsl:param name="value"/>
<table class="normalna">
<tr style="height: 35px">
<td class="wypelniane" style="vertical-align: bottom">
<div class="kwota">
do
<xsl:value-of select="$value"/>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:template>
<xsl:template match="*[local-name()='Naglowek']/*[local-name()='KodUrzedu']">
<xsl:apply-templates/>
<xsl:if test="$nazwy-dla-kodow">
<span class="nazwa-dla-kodu">
<xsl:call-template name="ZnajdzWEnumeracji">
<xsl:with-param name="schema" select="$schema-naczelnikow-urzedow"/>
<xsl:with-param name="typ" select="'TKodNaczUS'"/>
<xsl:with-param name="kod" select="text()"/>
</xsl:call-template>
</span>
</xsl:if>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>