13060
| ID | 13060 |
|---|
| Data | 2023-12-12 |
|---|
| Symbol | 2023/12/12/13060 |
|---|
| Instytucja | Ministerstwo Finansów |
|---|
| Nazwa | WHWAE WNIOSEK PODMIOTU DOKONUJĄCEGO WYPŁATY NALEŻNOŚCI ZA POŚREDNICTWEM PODMIOTÓW PROWADZĄCYCH RACHUNKI PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH ALBO RACHUNKI ZBIORCZE O WYDANIE OPINII O STOSOWANIU PREFERENCJI W PODATKU DOCHODOWYM OD OSÓB FIZYCZNYCH |
|---|
| Czy Aktualny | 1 |
|---|
Ustawy (1)
| URI://Dziennik_Ustaw/2023/57/16b/1 | Ustawa z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 57). |
|---|
Pliki
Styl
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:pf="http://crd.gov.pl/wzor/2023/12/12/13060/" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" version="1.0">
<xsl:import href="http://crd.gov.pl/xml/schematy/dziedzinowe/mf/2023/10/18/eD/DefinicjeSzablony/Posredni_wspolne_v15-0E.xsl"/>
<xsl:param name="nazwy-dla-kodow" select="true()"/>
<xsl:param name="schema-naczelnikow-urzedow" select="'http://crd.gov.pl/xml/schematy/dziedzinowe/mf/2017/02/06/eD/KodyNaczelnikowUrzedowSkarbowych/KodyNaczelnikowUrzedowSkarbowych_v4-0E.xsd'"/>
<xsl:output method="html" encoding="UTF-8" indent="yes" version="4.01" doctype-public="-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" doctype-system="http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd"/>
<xsl:template name="TytulDokumentu">
WNIOSEK PODMIOTU DOKONUJĄCEGO WYPŁATY NALEŻNOŚCI ZA POŚREDNICTWEM PODMIOTÓW PROWADZĄCYCH RACHUNKI PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH ALBO RACHUNKI ZBIORCZE O WYDANIE OPINII O STOSOWANIU PREFERENCJI W PODATKU DOCHODOWYM OD OSÓB FIZYCZNYCH [APPLICATION OF THE DISBURSING ENTITY THROUGH ENTITIES MAINTAINING SECURITIES ACCOUNTS OR OMNIBUS ACCOUNTS FOR AN OPINION ON THE APPLICATION OF PERSONAL INCOME TAX EXEMPTION]
</xsl:template>
<xsl:template name="StyleDlaFormularza">
<style type="text/css">
.tlo-formularza { background-color:#D8D8D8; }
.ang { font-style: italic; }
</style>
</xsl:template>
<xsl:template match="pf:Wniosek">
<xsl:call-template name="NaglowekTechniczny">
<xsl:with-param name="naglowek" select="pf:Naglowek"/>
<xsl:with-param name="uzycie" select="'deklaracja'"/>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="NaglowekTytulowy">
<xsl:with-param name="naglowek" select="pf:Naglowek"/>
<xsl:with-param name="uzycie" select="'deklaracja'"/>
<xsl:with-param name="nazwa">WNIOSEK PODMIOTU DOKONUJĄCEGO WYPŁATY NALEŻNOŚCI ZA POŚREDNICTWEM PODMIOTÓW PROWADZĄCYCH RACHUNKI PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH ALBO RACHUNKI ZBIORCZE O WYDANIE OPINII O STOSOWANIU PREFERENCJI W PODATKU DOCHODOWYM OD OSÓB FIZYCZNYCH<br/>
<span class="ang"> [APPLICATION OF THE DISBURSING ENTITY THROUGH ENTITIES MAINTAINING SECURITIES ACCOUNTS OR OMNIBUS ACCOUNTS FOR AN OPINION ON THE APPLICATION OF PERSONAL INCOME TAX EXEMPTION]</span></xsl:with-param>
<xsl:with-param name="podstawy-prawne">
<table>
<tr>
<td class="etykieta">Podstawa prawna:
<span class="ang"> [Legal basis:]</span>
</td>
<td class="wartosc">Art. 41d ust. 1 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych, zwanej dalej ”ustawą” (Dz.U. 2022 poz. 2647 z późn. zm.).
<span class="ang"> [Article 41d (1) of the Law on Personal Income Tax Act of July 26, 1991, hereinafter referred to as „the Act” (Dz. U. 2022, item 2647 with subsequent amendments).]</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="etykieta">Składający:
<span class="ang"> [Submitter:]</span>
</td>
<td class="wartosc">Podmiot dokonujący wypłaty należności za pośrednictwem podmiotów prowadzących rachunki papierów wartościowych albo
rachunki zbiorcze.
<span class="ang"> [Entity making payment through entities maintaining securities accounts or omnibus accounts.]</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="etykieta">Miejsce składania:
<span class="ang"> [Place of submission:]</span>
</td>
<td class="wartosc">Urząd skarbowy, o którym mowa w art. 41d ust. 10 ustawy.
<span class="ang"> [Tax office referred to in Article 41d (10) of the Act.]</span>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="MiejsceICelWH">
<xsl:with-param name="sekcja">A.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:for-each select="pf:Podmiot1">
<xsl:call-template name="EmitentWHWAE">
<xsl:with-param name="sekcja">B.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:for-each>
<xsl:for-each select="pf:Podmiot2">
<xsl:call-template name="PodmiotWHWAE">
<xsl:with-param name="sekcja">C.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:for-each>
<xsl:call-template name="DaneWniosku">
<xsl:with-param name="sekcja">D.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="DanePodatnika">
<xsl:with-param name="sekcja">E.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="TrescWniosku">
<xsl:with-param name="sekcja">F.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:call-template name="DaneKontaktowe">
<xsl:with-param name="sekcja">G.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:for-each select="pf:PozycjeSzczegolowe/pf:VATRefundApplication/pf:Zalaczniki">
<xsl:call-template name="Zalaczniki">
<xsl:with-param name="sekcja">I.</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:for-each>
<xsl:if test="*[local-name()='Oswiadczenie']=1">
<xsl:call-template name="Oswiadczenie"/>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template name="MiejsceICelWH">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h2 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/> CEL I MIEJSCE ZŁOŻENIA WNIOSKU
<span class="ang"> [Place and purpose of furnishing this document]</span>
</h2>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="niewypelnianeopisy">Szczegółowy cel złożenia wniosku
<span class="ang"> [Detailed purpose of submitting the application]:</span></td>
<td class="wypelniane">
<xsl:for-each select="pf:PozycjeSzczegolowe">
<xsl:if test="pf:P_5='1'">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>1. złożenie wniosku
<span class="ang"> [submitting the application]</span>
</xsl:if>
<xsl:if test="pf:P_5='2'">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>2. korekta wniosku
<span class="ang"> [correction of the application]</span>
</xsl:if>
<xsl:if test="pf:P_5='3'">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>3. uzupełnienie wniosku
<span class="ang"> [addition to the application]</span>
</xsl:if>
</xsl:for-each>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="niewypelnianeopisy" style="width:33%">Naczelnik urzędu skarbowego do którego jest adresowany wniosek
<span class="ang"> [Head of the tax office to where the application is addressed]</span></td>
<td class="wypelniane" style="width:auto">
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='Naglowek']/*[local-name()='KodUrzedu']"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:template>
<xsl:template name="EmitentWHWAE">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h2 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/> Dane emitenta
<span class="ang"> [Issuer data]</span>
</h2>
<xsl:if test="*[local-name() = 'OsobaFizyczna']">
<xsl:for-each select="*[local-name() = 'OsobaFizyczna']">
<table class="normalna">
<tr>
<xsl:if test="*[local-name() = 'NIP']">
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki"> Identyfikator podatkowy NIP
<span class="ang">[Tax identification number]</span>
</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'NIP']"/>
</td>
</xsl:if>
<xsl:if test="*[local-name() = 'PESEL']">
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki"> Identyfikator podatkowy numer PESEL
<span class="ang"> [Tax identification number PESEL]</span>
</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'PESEL']"/>
</td>
</xsl:if>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width:40%">
<div class="opisrubryki">Nazwisko
<span class="ang">[Surname]</span>
</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='Nazwisko']"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:40%">
<div class="opisrubryki">Pierwsze imię
<span class="ang">[First name]</span>
</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='ImiePierwsze']"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:20%">
<div class="opisrubryki">Data urodzenia
<span class="ang">[Date of birth]</span>
</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='DataUrodzenia']"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:for-each>
</xsl:if>
<xsl:if test="*[local-name() = 'OsobaNiefizyczna']">
<xsl:for-each select="*[local-name() = 'OsobaNiefizyczna']">
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki"> Identyfikator podatkowy NIP
<span class="ang">[Tax identification number]</span>
</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'NIP']"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">Pełna nazwa
<span class="ang"> [Full name]</span>
</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='PelnaNazwa']"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:for-each>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template name="PodmiotWHWAE">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h2 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:if test="$sekcja">
<xsl:value-of select="$sekcja"/>
</xsl:if>
Dane podmiotu prowadzącego rachunek papierów wartościowych albo rachunek zbiorczy<span class="ang"> [Details of the entity that maintains a securities account or omnibus account]</span>
</h2>
<xsl:for-each select="*[local-name() = 'OsobaFizyczna']">
<table class="normalna">
<tr>
<xsl:if test="*[local-name() = 'NIP']">
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki"> Identyfikator podatkowy NIP
<span class="ang">[Tax identification number]</span>
</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'NIP']"/>
</td>
</xsl:if>
<xsl:if test="*[local-name() = 'PESEL']">
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki"> Identyfikator podatkowy numer PESEL
<span class="ang">[Tax identification number PESEL]</span>
</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'PESEL']"/>
</td>
</xsl:if>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width:40%">
<div class="opisrubryki">Nazwisko
<span class="ang"> [Surname]</span>
</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='Nazwisko']"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:40%">
<div class="opisrubryki">Pierwsze imię
<span class="ang"> [First name]</span>
</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='ImiePierwsze']"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:20%">
<div class="opisrubryki">Data urodzenia
<span class="ang"> [Date of birth]</span>
</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='DataUrodzenia']"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:for-each>
<xsl:for-each select="*[local-name()='AdresZamieszkania']">
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='AdresPol'] | *[local-name()='AdresZagr']"/>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<xsl:template name="DaneWniosku">
<xsl:param name="sekcja"/>
<xsl:for-each select="pf:PozycjeSzczegolowe">
<h2 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/> DANE WNIOSKU<span class="ang"> [APPLICATION DATA]</span>
</h2>
<table class="normalna">
<td class="wypelniane" style="width: 40%">
<div class="opisrubryki">6. Uzupełnienie/korekta poprzednio złożonego wniosku
<span class="ang"> [Addition/correction to a previously submitted application form]:</span>
</div>
<xsl:if test="pf:P_6='1'">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>1 - tak
<span class="ang"> [yes]</span>
</xsl:if>
<xsl:if test="pf:P_6='2'">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>2 - nie
<span class="ang"> [no]</span>
</xsl:if>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 60%">
<div class="opisrubryki">6A. Numer referencyjny UPO poprzednio złożonego wniosku, którego dotyczy uzupełnienie/korekta.
<span class="ang"> [The number of the Official Confirmation of Receipt (UPO) of the submitted application to which the addition/correction applies.]</span>
</div>
<xsl:value-of select="pf:P_6A"/>
</td>
</table>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<xsl:template name="DanePodatnika">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h2 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/> Dane podatnika
<span class="ang"> [Tax payer data]</span>
</h2>
<xsl:for-each select="pf:PozycjeSzczegolowe">
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 36%">
<div class="opisrubryki">21. Podatnik jest polskim rezydentem podatkowym
<span class="ang"> [The taxpayer is a Polish tax resident]:</span>
</div>
<xsl:if test="pf:P_21 = 1">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>1 - tak
<span class="ang">[yes]</span>
</xsl:if>
<xsl:if test="pf:P_21 = 2">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/>2 - nie
<span class="ang">[no]</span>
</xsl:if>
</td>
</tr>
</table>
<xsl:if test="pf:P_22">
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" colspan="2">
<div class="opisrubryki">22. Identyfikator podatkowy NIP / numer PESEL polskiego rezydenta podatkowego
<span class="ang"> [Tax identification number of the Polish tax resident]</span>
</div>
<xsl:value-of select="pf:P_22"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 50%">
<div class="opisrubryki">23. Nazwisko polskiego rezydenta podatkowego
<span class="ang"> [Surname of the Polish tax resident]</span>
</div>
<xsl:value-of select="pf:P_23"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 50%">
<div class="opisrubryki">24. Pierwsze imię polskiego rezydenta podatkowego
<span class="ang"> [First name of the Polish tax resident]</span>
</div>
<xsl:value-of select="pf:P_24"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:if>
<xsl:if test="pf:P_25">
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" colspan="2">
<div class="opisrubryki">25. Identyfikator zagraniczny zagranicznego rezydenta podatkowego
<span class="ang"> [Foreign tax identification number of the foreign tax resident]</span>
</div>
<xsl:value-of select="pf:P_25"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 50%">
<div class="opisrubryki">26. Rodzaj numeru identyfikacyjnego zagranicznego rezydenta podatkowego
<span class="ang"> [Type of the identification number of the foreign tax resident]</span>
</div>
<xsl:if test="pf:P_26 = 1">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/> numer identyfikacyjny TIN <span class="ang"> [tax identification number TIN]</span>
</xsl:if>
<xsl:if test="pf:P_26 = 8">
<input type="checkbox" checked="checked" disabled="disabled"/> inny rodzaj identyfikacji podatkowej <span class="ang"> [other type of tax identification]</span>
</xsl:if>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 50%">
<div class="opisrubryki">27. Kod kraju wydania numeru identyfikacyjnego zagranicznego rezydenta podatkowego
<span class="ang"> [Country of issuance of identification numer of the foreign tax resident]</span>
</div>
<xsl:for-each select="pf:P_27">
<xsl:call-template name="PokazKodKraju"/>
</xsl:for-each>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 50%">
<div class="opisrubryki">28. Nazwisko zagranicznego rezydenta podatkowego
<span class="ang"> [Surname of the foreign tax resident]</span>
</div>
<xsl:value-of select="pf:P_28"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 50%">
<div class="opisrubryki">29. Pierwsze imię zagranicznego rezydenta podatkowego
<span class="ang"> [First name of the foreign tax resident]</span>
</div>
<xsl:value-of select="pf:P_29"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">30. Kraj<span class="ang"> [Country]</span>
</div>
<xsl:for-each select="pf:P_30">
<xsl:call-template name="PokazKodKraju"/>
</xsl:for-each>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">31. Ulica<span class="ang"> [Street]</span></div>
<xsl:apply-templates select="pf:P_31"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:10%">
<div class="opisrubryki">32. Nr domu<span class="ang"> [Building number]</span></div>
<xsl:apply-templates select="pf:P_32"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:10%">
<div class="opisrubryki">33. Nr lokalu<span class="ang"> [Flat number]</span></div>
<xsl:apply-templates select="pf:P_33"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">34. Miejscowość<span class="ang"> [Locality]</span></div>
<xsl:apply-templates select="pf:P_34"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:20%">
<div class="opisrubryki">35. Kod pocztowy<span class="ang"> [Postal code]</span></div>
<xsl:apply-templates select="pf:P_35"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:if>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<xsl:template name="TrescWniosku">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h2 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/> Treść wniosku
<span class="ang"> [Content of the application]</span>
</h2>
<xsl:for-each select="pf:PozycjeSzczegolowe">
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">36. Rodzaj dochodu
<span class="ang"> [Type of income]</span>
</div>
<xsl:value-of select="pf:P_36"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">37. Treść wniosku
<span class="ang"> [Content of the application]</span>
</div>
<xsl:value-of select="pf:P_37"/>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">38. Uzupełnienie treści wniosku
<span class="ang"> [Addition to the content of the application]</span>
</div>
<xsl:value-of select="pf:P_38"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<xsl:template name="DaneKontaktowe">
<xsl:param name="sekcja"/>
<h2 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/> Dane kontaktowe
<span class="ang"> [Contact details]</span>
</h2>
<xsl:for-each select="pf:PozycjeSzczegolowe">
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width: 50%">
<div class="opisrubryki">39. Nr telefonu
<span class="ang"> [Phone number]</span>
</div>
<xsl:value-of select="pf:P_39"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 50%">
<div class="opisrubryki">40. Adres e-mail
<span class="ang"> [E-mail address]</span>
</div>
<xsl:value-of select="pf:P_40"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
<xsl:template name="Zalaczniki">
<xsl:param name="sekcja"/>
<xsl:param name="pozycja"/>
<h2 class="tytul-sekcja-blok">
<xsl:value-of select="$sekcja"/> Informacja o załączonej kopii dokumentu
<span class="ang"> [information on attached copies of documents]</span>
</h2>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="puste2" style="width: 4%">
<div class="opis-tekstowy">Lp.</div>
</td>
<td class="puste2" style="width: 20%">
<div class="opis-tekstowy">Typ pliku
<span class="ang"> [File type]</span>
</div>
</td>
<td class="puste2" style="width: 20%">
<div class="opis-tekstowy">Nazwa pliku (bez ścieżki)
<span class="ang"> [File name (no path)]</span>
</div>
</td>
<td class="puste2" style="width: 56%">
<div class="opis-tekstowy">Opis pliku
<span class="ang"> [File description]</span>
</div>
</td>
</tr>
<xsl:for-each select="pf:InfOKopiiDokumentu">
<tr>
<td class="niewypelniane" style="width: 4%">
<div class="symbol">
<xsl:value-of select="position()"/>
</div>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 20%">
<xsl:value-of select="pf:TypPliku"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 20%">
<xsl:value-of select="pf:NazwaPliku"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width: 54%">
<xsl:value-of select="pf:OpisPliku"/>
</td>
</tr>
</xsl:for-each>
</table>
</xsl:template>
<xsl:template name="Oswiadczenie">
<h2 class="tekst">Oświadczenie<br/></h2>
<h3 align="justify">Oświadczam, że fakty przedstawione we wniosku o wydanie opinii o stosowaniu preferencji są zgodne z prawdą, oraz że dokumentacja załączona do wniosku jest zgodna z oryginałem.<br/>
<span class="ang"> [I declare that the facts presented in the application for an opinion on the application of an exemption are true, and that the documentation attached to the application is consistent with the original.]</span>
</h3>
<div class="lamstrone"/>
</xsl:template>
<xsl:template match="*[local-name()='AdresPol'] | *[local-name()='AdresZagr']">
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">Kraj<span class="ang"> [Country]</span>
</div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='KodKraju']"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:40%">
<div class="opisrubryki">Województwo<span class="ang"> [Province]</span></div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='Wojewodztwo']"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:40%">
<div class="opisrubryki">Powiat<span class="ang"> [District]</span></div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='Powiat']"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane" style="width:35%">
<div class="opisrubryki">Gmina<span class="ang"> [Commune]</span></div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='Gmina']"/>
</td>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">Ulica<span class="ang"> [Street]</span></div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='Ulica']"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:10%">
<div class="opisrubryki">Nr domu<span class="ang"> [Building number]</span></div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='NrDomu']"/>
</td>
<td class="wypelniane" style="width:10%">
<div class="opisrubryki">Nr lokalu<span class="ang"> [Flat number]</span></div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='NrLokalu']"/>
</td>
</tr>
</table>
<table class="normalna">
<tr>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">Miejscowość<span class="ang"> [Locality]</span></div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='Miejscowosc']"/>
</td>
<td class="wypelniane">
<div class="opisrubryki">Kod pocztowy<span class="ang"> [Postal code]</span></div>
<xsl:apply-templates select="*[local-name()='KodPocztowy']"/>
</td>
</tr>
</table>
</xsl:template>
<xsl:template match="*[local-name()='Naglowek']/*[local-name()='KodUrzedu']">
<xsl:apply-templates/>
<xsl:if test="$nazwy-dla-kodow">
<span class="nazwa-dla-kodu">
<xsl:call-template name="ZnajdzWEnumeracji">
<xsl:with-param name="schema" select="$schema-naczelnikow-urzedow"/>
<xsl:with-param name="typ" select="'TKodNaczUS'"/>
<xsl:with-param name="kod" select="text()"/>
</xsl:call-template>
</span>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template match="*[local-name()='Naglowek']/*[local-name()='Rok']">
<span class="data-new">
<span class="opisrubryki-new">
<xsl:call-template name="WezNumerPozycjiNew"/>
Rok <span class="ang"> [Year]</span>
</span>
<xsl:apply-templates/>
</span>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>