10074
| ID | 10074 |
|---|
| Data | 2020-11-06 |
|---|
| Symbol | 2020/11/06/10074 |
|---|
| Instytucja | Urząd Miejski w Oleśnie |
|---|
| Nazwa | Wniosek o zapewnienie tłumacza przy zgłaszaniu urodzenia dziecka/zgłoszenia zgonu |
|---|
| Czy Aktualny | 1 |
|---|
Ustawy (1)
Pliki
Styl
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:adr="http://crd.gov.pl/xml/schematy/adres/2009/11/09/" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:inst="http://crd.gov.pl/xml/schematy/instytucja/2009/11/16/" xmlns:meta="http://crd.gov.pl/xml/schematy/meta/2009/11/16/" xmlns:oso="http://crd.gov.pl/xml/schematy/osoba/2009/11/16/" xmlns:str="http://crd.gov.pl/xml/schematy/struktura/2009/11/16/" xmlns:wnio="http://crd.gov.pl/wzor/2020/11/06/10074/" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.0">
<xsl:template match="/">
<xsl:for-each select="wnio:Dokument">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head/>
<body>
<table border="0" style="width: 100%;">
<tbody>
<tr>
<td align="left" style="width: 50%;"> </td>
<td align="right" style="width: 50%;">
<span>
<label>
<span/>
</label>
<xsl:if test="true()">
<span type="text">
<xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:ID0"/>
</span>
</xsl:if>
</span>, <xsl:if test="true()">
<xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:ID1"/>
</xsl:if>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>DANE WNIOSKODAWCY:</p>
<p>
<span>
<label>
<span/>
</label>
<xsl:if test="true()">
<span>
<xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:ID2"/>
</span>
</xsl:if>
</span>
</p>
</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td>
<p>
<span>
<label>
<span/>
</label>
<xsl:if test="true()">
<span type="text">
<xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:ID3"/>
</span>
</xsl:if>
</span>
</p>
<p>
<span>
<label>
<span/>
</label>
<xsl:if test="true()">
<span type="text">
<xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:ID4"/>
</span>
</xsl:if>
</span>
</p>
<p>
<span>
<label>
<span/>
</label>
<xsl:if test="true()">
<span type="text">
<xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:ID5"/>
</span>
</xsl:if>
</span>
<span>
<label>
<span/>
</label>
<xsl:if test="true()">
<span type="text">
<xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:ID6"/>
</span>
</xsl:if>
</span>
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="0" style="width: 100%;">
<tbody>
<tr>
<td>
<p align="center" class="Style1">
<strong>WNIOSEK O ZAPEWNIENIE TŁUMACZA JĘZYKA OBCEGO</strong>
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Niniejszym zwracam się z wnioskiem o zapewnienie tłumacza języka obcego zgodnie z art. 32 ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego (tekst jednolity Dz.U. z 2020r. poz. 463 z późn. zm.)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>1. Wybrany język komunikowania się:</p>
<p>
<span>
<label>
<span/>
</label>
<xsl:if test="true()">
<span>
<xsl:choose>
<xsl:when test="normalize-space(wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:ID8) = normalize-space(' 1 ')">
<span>[<b>X</b>]</span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<span>[ ]</span>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<label>
<span>Język angielski </span>
</label>
</span>
<br/>
<span>
<xsl:choose>
<xsl:when test="normalize-space(wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:ID8) = normalize-space(' 2 ')">
<span>[<b>X</b>]</span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<span>[ ]</span>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<label>
<span>Język niemiecki </span>
</label>
</span>
<br/>
<span>
<xsl:choose>
<xsl:when test="normalize-space(wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:ID8) = normalize-space(' 3 ')">
<span>[<b>X</b>]</span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<span>[ ]</span>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<label>
<span>Inny: </span>
</label>
</span>
</xsl:if>
</span>
<span>
<label>
<span/>
</label>
<xsl:if test="../wnio:ID8='3'">
<span type="text">
<xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:ID10"/>
</span>
</xsl:if>
</span>
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>2. Termin udzielenia świadczenia: <span>
<label>
<span/>
</label>
<xsl:if test="true()">
<span type="text">
<xsl:value-of select="wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:ID7"/>
</span>
</xsl:if>
</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>3. Rodzaj sprawy</p>
<p>
<span>
<label>
<span/>
</label>
<xsl:if test="true()">
<span>
<xsl:choose>
<xsl:when test="normalize-space(wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:ID9) = normalize-space(' 1 ')">
<span>[<b>X</b>]</span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<span>[ ]</span>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<label>
<span>Zgłoszenie urodzenia dziecka, urodzonego na terenie Rzeczpospolitej Polskiej </span>
</label>
</span>
<br/>
<span>
<xsl:choose>
<xsl:when test="normalize-space(wnio:TrescDokumentu/wnio:Wartosc/wnio:ID9) = normalize-space(' 2 ')">
<span>[<b>X</b>]</span>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<span>[ ]</span>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<label>
<span>Zgłoszenie zgonu osoby, zmarłej na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. </span>
</label>
</span>
</xsl:if>
</span> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
<thead>
<tr>
<td valign="top" width="573">
<p align="center">
<strong>Klauzula informacyjna dot. przetwarzania danych osobowych<br/> na podstawie obowiązku prawnego ciążącego na administratorze (przetwarzanie w związku z ustawą z dnia 28 listopada 2014 r. Prawo o aktach stanu cywilnego)</strong>
</p>
</td>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="573">
<p>
<strong>TOZSAMOŚĆ ADMINISTRATORA</strong>
</p>
<p>Administratorami są:</p>
<ol>
<li>Minister Cyfryzacji, mający siedzibę w Warszawie (00-060) przy ul. Królewskiej 27 – odpowiada za utrzymanie i rozwój rejestru,</li>
<li>Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji, mający siedzibę w Warszawie (02-591) przy ul Stefana Batorego 5 – odpowiada za kształtowanie jednolitej polityki w zakresie rejestracji stanu cywilnego oraz zmiany imienia i nazwiska</li>
</ol>
<p>W zakresie danych przetwarzanych w dokumentacji papierowej i innych zbiorach danych prowadzonych w urzędzie stanu cywilnego administratorem jest:</p>
<p>Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w Oleśnie, mający siedzibę w Oleśnie (46-300) przy ul. Jana Pieloka 21.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="573">
<p>
<strong>DANE KONTAKTOWE ADMINISTRATORA</strong>
</p>
<p>Z administratorem – Ministrem Cyfryzacji można się skontaktować poprzez adres email iod@mc.gov.pl, formularz kontaktowy pod adresem <a href="https://www.gov.pl/cyfryzacja/kontakt">https://www.gov.pl/cyfryzacja/kontakt</a>, lub pisemnie na adres siedziby administratora.</p>
<p>Z administratorem – Ministrem Spraw Wewnętrznych i Administracji można się skontaktować pisemnie na adres siedziby administratora.</p>
<p>Z administratorem – Kierownikiem Urzędu Stanu Cywilnego w Oleśnie można się skontaktować pisemnie na adres siedziby administratora.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="573">
<p>
<strong>DANE KONTAKTOWE INSPEKTORA OCHRONY DANYCH</strong>
</p>
<p>Administrator – Minister Cyfryzacji wyznaczył inspektora ochrony danych, z którym może się Pani / Pan skontaktować poprzez email iod@mc.gov.pl, lub pisemnie na adres siedziby administratora.</p>
<p>Administrator – Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji wyznaczył inspektora ochrony danych, z którym może się Pani / Pan skontaktować poprzez email <a href="mailto:iod@mswia.gov.pl">iod@mswia.gov.pl</a> lub pisemnie na adres siedziby administratora.</p>
<p>Administrator – Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w Oleśnie wyznaczył inspektora ochrony danych, z którym może się Pani / Pan skontaktować pisemnie na adres siedziby administratora lub poprzez email iod@olesno.pl.</p>
<p>Z inspektorem ochrony danych można się kontaktować we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z praw związanych z przetwarzaniem danych.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="573">
<p>
<strong>CELE PRZETWARZANIA I PODSTAWA PRAWNA</strong>
</p>
<p>Pani / Pana dane są przetwarzane w celu REALIZACJI WNIOSKU O ZAPEWNIENIE TŁUMACZA.</p>
<p>Pani/ Pana dane osobowe w celu realizacji wniosku o zapewnienie tłumacza będą przetwarzane na podstawie przepisów ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="573">
<p>
<strong>ODBIORCY DANYCH</strong>
</p>
<p>Kierownik urzędu stanu cywilnego udostępnia dane z rejestru stanu cywilnego wydając uprawnionym podmiotom dokumenty określone w ustawie – Prawo o aktach stanu cywilnego. Dostęp do danych mają także służby. </p>
<p>Dane osobowe z rejestru stanu cywilnego stanowią podstawę wpisów w rejestrze PESEL.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="573">
<p>
<strong>PRZEKAZANIE DANYCH OSOBOWYCH DO PAŃSTWA TRZECIEGO LUB ORGANIZACJI MIĘDZYNARODOWEJ</strong>
</p>
<p>Dane dotyczące urodzeń, małżeństw i zgonów mogą być przekazywane do państw trzecich na podstawie umów międzynarodowych, których stroną jest Rzeczpospolita Polska.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="573">
<p>
<strong>OKRES PRZECHOWYWANIA DANYCH</strong>
</p>
<p>Przez okres 5 lat przechowuje się wnioski o zapewnienie tłumacza.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="573">
<p>
<strong>PRAWA PODMIOTÓW DANYCH</strong>
</p>
<p>Przysługuje Pani/Panu prawo dostępu do Pani/Pana danych oraz prawo żądania ich sprostowania, a także danych osób, nad którymi sprawowana jest prawna opieka, np. danych dzieci.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="573">
<p>
<strong>PRAWO WNIESIENIA SKARGI DO ORGANU NADZORCZEGO</strong>
</p>
<p>Przysługuje Pani/Panu również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych w państwie członkowskim Pani / Pana zwykłego pobytu, miejsca pracy lub miejsca popełnienia domniemanego naruszenia.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="573">
<p>
<strong>ŹRÓDŁO POCHODZENIA DANYCH OSOBOWYCH</strong>
</p>
<p>Pani / Pana dane do rejestru stanu cywilnego wprowadzane są przez następujące organy:</p>
<p>- kierownik urzędu stanu cywilnego sporządzający akt urodzenia, małżeństwa i zgonu oraz wprowadzający do nich zmiany;</p>
<p>- kierownik urzędu stanu cywilnego wydający decyzję o zmianie imienia lub nazwiska.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="573">
<p>
<strong>INFORMACJA O DOWOLNOŚCI LUB OBOWIĄZKU PODANIA DANYCH</strong>
</p>
<p>Obowiązek podania danych osobowych wynika z ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego.</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>
<strong>Oświadczam</strong>
<strong>, że</strong>
<strong>zapoznałem/zapoznałam</strong> się z treścią powyższej klauzuli informacyjnej dotyczącej przetwarzania danych osobowych w Urzędzie Stanu Cywilnego w Oleśnie.</p>
</body>
</html>
</xsl:for-each>
<xsl:call-template name="Podpis"/>
</xsl:template>
<xsl:template name="Podpis">
<div align="right" style="text-align: right;font-size: 10px;font-family: Verdana;line-height: 20px;">
<table style="float: right;">
<tr>
<td style="width: 340px;">
<h2 class="acc">Podpisy elektroniczne</h2>
<p align="center" style="text-align: center;font-size: 10px;font-family: Verdana;line-height: 20px;">
<xsl:choose>
<xsl:when test="string-length(//wnio:Dokument/ds:Signature/ds:SignatureValue) > 0">
<xsl:text>Dokument został podpisany, aby go zweryfikować należy użyć oprogramowania do weryfikacji podpisu</xsl:text>
<xsl:choose>
<xsl:when test="count(//wnio:Dokument/ds:Signature/ds:Object/descendant::*[local-name() = 'SigningTime']) > 1">
<br/>
<xsl:text>Daty złożenia podpisu: </xsl:text>
<xsl:for-each select="//wnio:Dokument/ds:Signature/ds:Object/descendant::*[local-name() = 'SigningTime']">
<xsl:value-of select="."/>
</xsl:for-each>
</xsl:when>
<xsl:when test="count(//wnio:Dokument/ds:Signature/ds:Object/descendant::*[local-name() = 'SigningTime']) = 1">
<br/>
<xsl:text>Data złożenia podpisu: </xsl:text>
<xsl:for-each select="//wnio:Dokument/ds:Signature/ds:Object/descendant::*[local-name() = 'SigningTime']">
<xsl:value-of select="."/>
</xsl:for-each>
</xsl:when>
<xsl:when test="0 >= count(//wnio:Dokument/ds:Signature/ds:Object/descendant::*[local-name() = 'SigningTime'])">
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:text>Dokument nie zawiera podpisu</xsl:text>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<br/>
<span style="font-size: 7pt;font-weight: bold;">
Podpis elektroniczny
</span>
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="clear: both;"/>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>